Сe înseamnă PREA MULTĂ FORŢĂ în Engleză - Engleză Traducere

• too much force
• excessive force
• too much strength

Exemple de utilizare a Prea multă forţă în Română și traducerile lor în Engleză

Prea multă forţă.
Too much force.

Folosiţi prea multă forţă, dle.
You use too much force, sir.

Prea multă forţă.
Bit too much force.

Nu credeţi că aţi folosit prea multă forţă astăzi?
Don't you think you might have used excessive force today?

Prea multă forţă externă.
Too much external force.

Aruncă-ţi apoi părul înapoi pe spate fără prea multă forţă.
Then throw your hair back again without too much force.

Am prea multă forţă în braţe.
I guess i have too much strength in my arm.

Vorbeşti de un criminal fără prea multă forţă în mâini.
You're talking about a killer without a lot of upper torso strength.

N-ai prea multă forţă în mâini.
You ain't got much strength in your hands.

Butonul se răsuceşte cu uşurinţă, fără să fie nevoie de prea multă forţă(figura 5).
The button should turn easily without too much force being needed(figure 5).

Prea multă forţă şi riscăm să ucidem copilul.
To much force could risk killing the child.

Doar că în acea situaţie soţul meu a folosit prea multă forţă şi i-a afectat braţul lui Danny.
But on this particular occasion my husband just used too much strength and he injured Danny's arm.

Este prea multă forţă pentru ceea ce vrei să facem.
There's too much power for what you're proposing to do.

Au tăiat partea unde se insinua că poliţiştii sunt rasişti, că fac uz de prea multă forţă şi că ar trebui daţi ca exemplu?
They got the part that implied cops were racist and that they use too much force and they should be made an example of?

Dacă foloseşti prea multă forţă, coada ta ar putea ieşi de tot, şi nu va folosi la nimic!
If you use too much force, your tail could come right off, and this will all be for nothing!

Cu tehnicile pe care ni le-a arătat astăzi, nu trebuie să foloseşti prea multă forţă, însă vei obţine rezultate mai bune.
With the techniques he showed us today, you don't need quite as much force, but you will come out with better compliance.

Vezi tu, dacă loveşti balonul cu prea multă forţă, nu le laşi moleculelor timp pentru a se extinde, iar balonul se sparge.
You see, if you hit a balloon with too much force… you don't allow the molecules time to expand, and the balloon pops.

Scotty, nu mă prea pricep la torturi, dar nu foloseşti prea multă forţă cu… orice ar fi chestia din bol?
Okay, Scotty, I'm not exactly a… a… a cake person, but… but aren't you using excessive force with… Whatever that stuff is in the bowl?

McCoy a arătat că are mai multă experienţă… prea multă forţă în comparaţie cu Bender, care este un novice în comparaţie.
McCoy has shown far too much experience… far too much punching power for Bender who is a comparative novice.

Dacă nu puteţi să trageţi cu uşurinţă butonul de dozare sau să alegeţi doza, nu folosiţi prea multă forţă şi nu folosiţi aceast pen, pentru că este posibil să nu injecteze doza corectă.
If you cannot easily pull out the dosing button or dial the dose, do not use excessive force and do not use this pen because it may not deliver the correct dose.

Iartă-mi prea multa forţă.
Forgive me for using too much force.

Şi-a extins forţele prea mult.
He would spread his forces way too thin.

Împrăştii forţele noastre prea mult.
You're spreading our forces too thinly.