Сe înseamnă PRINCIPALELE SUBIECTE DISCUTATE în Engleză - Engleză Traducere

• main topics discussed
• main issues discussed

Exemple de utilizare a Principalele subiecte discutate în Română și traducerile lor în Engleză

Principalele subiecte discutate în cadrul rețelei.
Main issues discussed in the network.

Sâmbătă, echipa a aprobat un document care prezintă poziția administrației de la Pristina cu privire la descentralizare, unul din principalele subiecte discutate în capitala austriacă.
On Saturday, the team approved a document setting forth Pristina's stance on decentralisation, one of the main topics to be discussed in the Austrian capital.

Principalele subiecte discutate în timpul formării.
Main topics discussed during the training.

Ce este politica de tineret şi ce oportunităţi oferă statul în domeniul tineretului, au fost principalele subiecte discutate în cadrul primul curs de instruire a Şcolii de liderism politic, prezentate de trainerul Ion Donea.
What is the youth policy and youth opportunities provided by the state were the main topics discussed at the first training of the School of Political Leadership, presented by the trainer Ion Donea.

Principalele subiecte discutate la ședință au fost.
The main topics discussed at the meeting were.

Purtătoarea de cuvânt a preşedinţiei albaneze Aferdita Sokoli a declarat că"participarea tuturor comunităţilor" la alegerile din octombrie va fi unul din principalele subiecte discutate de Jessen-Petersen cu conducerea ţării.
Albanian presidential spokeswoman Aferdita Sokoli said the"participation of all communities" in the October election would be a key topic in Jessen-Petersen's talks with the country's top leadership.

Printre principalele subiecte discutate s-au numărat: modalitățile de îmbunătățire a practicii unitare a Continuare>
Among the main issues discussed at this conference were the ways to improve the unified practice.

Noile paradigme în termeni de personal data, importanța factorului uman în GDPR, provocările în alinierea proceselor interne și schimbările în strategiile de vânzare și marketing vor fi principalele subiecte discutate în cadrul conferinței.
The new paradigms in terms of personal data, the importance of the human factor in GDPR, the challenges in aligning internal processes and the changes in sales and marketing strategies will be the main topics discussed at the conference.

Principalele subiecte discutate au fost progresul proiectului, planul de desfășurare al primului pilot de testare și unele aspecte din planul de afaceri.
Main discussion topics were the progress of the project, the pilot plan and some aspects of the business plan.

Dezvoltarea sistemului privat de medicină și modernizarea cadrului legislativ în domeniu au fost principalele subiecte discutate în cadrul unei vizite a Președintelui Parlamentului Andrian Candu la Spitalul Internațional ”Medpark” la data de 20 octombrie curent.
The development of private medical system and the modernization of legislative framework in the field were the main subjects discussed within the visit of Andrian Candu, Chairman of the Parliament, to Medpark International Hospital on October 20th.

Unul din principalele subiecte discutate de Rehn cu gazdele sale a fost statutul Kosovo, care şi-a declarat independenţa în 17 februarie 2008.
One of the key topics Rehn discussed with his hosts was the status of Kosovo, which declared independence on February 17th 2008.

Reforma constituţională a constituit unul dintre principalele subiecte discutate vineri cu liderii principalelor partide politice reprezentând comunitatea bosniacă, cea croată şi cea sârbă.
Constitutional reform was one of the key issues discussed with leaders of the main parties representing the Bosniak, Croat and Serb communities Friday.

Printre principalele subiecte discutate s-au numărat: modalitățile de îmbunătățire a practicii unitare a membrilor ELT, strategiile de expansiune ale alianței, etc.
Among the main issues discussed at this conference were the ways to improve the unified practice of the ELT members, as well as expansion strategies for the alliance.

NEW YORK, Unites States-- Reunificarea Ciprului s-a numărat printre principalele subiecte discutate de ministrul grec de externe Dimitris Droutsas în timpul întâlnirii avute cu Secretarul Genera al ONU, Ban Ki-moon, vineri(18 februarie) la New York.
NEW YORK, Unites States-- Cypriot reunification was among the main topics discussed by Greek Foreign Minister Dimitris Droutsas during his meeting with UN Secretary-General Ban Ki-moon on Friday(February 18th) in New York.

Unul din principalele subiecte discutate în cadrul acestei runde de negocieri a fost realizarea declarației comune a prim-miniștrilor ucrainean și moldovean din 30 decembrie 2005 cu privire la unificarea procedurilor vamale la frontiera moldo-ucraineană.
One of the key subjects discussed during the negotiations round was the implementation of the joint Moldovan-Ukrainian statement of 30 December 2005 regarding the unification of customs procedures at the Moldovan-Ukrainian border.

(4) Problemele ridicate de producerea, distribuirea şi disponibilitatea produselor audiovizuale europene au fost principalele subiecte discutate la Forumul privind politica în domeniul audiovizualului intitulat"Programul european în mileniul digital", organizat la Helsinki pe 10 şi 11 septembrie 1999 de preşedinţia în exerciţiu în colaborare cu Comisia.
(4) The challenges of production, distribution and availability of European audiovisual content were the main topics discussed at the Forum on Audiovisual Policy entitled"European content for the digital millennium", organised in Helsinki on 10 and 11 September 1999 by the Presidency-in-office in cooperation with the Commission.

În 2009, principalele subiecte discutate de Comitetul de coordonare a fondurilor(COCOF) au fost regulamentul Comisiei de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1828/2006, conceptul de încredere în activitățile altor auditori, indici de fraudă pentru FEDER, FSE și Fondul de coeziune, riscuri tolerabile, manualul de referință în audit pentru fondurile structurale și finanțarea prin alocarea pentru asistență tehnică 2007-2013 a obiectivelor de asistență tehnică ale programelor 2000-2006 care au apărut după data finală de eligibilitate.
In 2009, the main topics discussed by Coordination Committee of the Funds(COCOF) were the Commission Regulation amending Regulation(EC) No 1828/2006, the concept of reliance on the work of other auditors, fraud indicators for the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund, tolerable risks, the audit reference manual for the Structural Funds and financing by 2007-2013 technical assistance allocation of the technical assistance tasks of the 2000-2006 programmes incurred after the final date of eligibility.

Selectarea temelor pentru viitoarele parteneriate este unul dintre principalele subiecte discutate în cadrul Consiliului, iar în acest context, aş dori să menţionez iniţiativa, lansată de către Consiliu în 2008, pentru programarea în comun a cercetării în Europa ca răspuns la provocările sociale majore.
The selection of topics for future partnerships is one of the main issues that we are discussing within the Council, and in this context, I would mention the initiative, launched by the Council in 2008, for the joint programming of research in Europe in response to major social challenges.

În 2008, principalele subiecte discutate de Comitetul de coordonare al fondurilor(COCOF) au fost următoarele: finanțarea programului pentru utilizarea asistenței tehnice operaționale și neoperaționale, încheierea programelor INTERREG III 2000-2006, inginerie financiară, proiecte majore, proiecte generatoare de venit, eligibilitatea intervențiilor în materie de eficiență energetică și de energii regenerabile și bune practici în materie de control al gestionării realizat de statele membre.
In 2008, the main topics discussed by Coordination Committee of the Funds(COCOF) were the financing of the programme for the use of operational and non‑operational technical assistance, the closure of INTERREG III programmes 2000‑2006, financial engineering, major projects, revenue-generating projects, eligibility of energy efficiency and renewable energies interventions, and good practices in relation to management verifications to be carried out by Member States.

Acesta a fost unul dintre principalele subiecte, discutate astăzi, la întrevederea dintre directorul CNA, Ruslan Flocea şi ministrul MECC, Liliana Nicolaescu-Onofrei.
This was one of the main topics discussed today at the meeting between CNA director Ruslan Flocea and MECR Minister Liliana Nicolaescu-Onofrei.

Principalul subiect discutat în cadrul întrevederii ruso-georgiene l-au constituit conflictele"înghețate" din Georgia- Abhazia și Osetia de Sud.
The main subject discussed during the meeting were the"frozen" conflicts in Abhazia and South Ossetia.

Criza financiară prin care trecea organizația a fost principalul subiect discutat la reuniunea conducerii ORIM de la Kiustendil, Bulgaria, în vara anului 1901.
The financial crisis was the main issue discussed at the meeting of the leadership of IMRO in Kyustendil, Bulgaria in the summer of 1901.

Asigurarea dreptului la educație pentru copiii cu cerințe educaționale speciale, inclusiv a copiilor cu dizabilități a fost principalul subiect discutat, astăzi, 10 decembrie, 2019, la Chișinău, în cadrul celei de-a patra… Ştiri.
Ensuring the right to education for children with special educational needs, including children with disabilities, was the main topic discussed today, December 10, 2019, in Chisinau, during the fourth edition… News.

Asigurarea dreptului la educație pentru copiii cu cerințe educaționale speciale, inclusiv a copiilor cu dizabilități a fost principalul subiect discutat, astăzi, 10 decembrie, 2019, la Chișinău, în cadrul celei de-a patra ediții a Conferinței naționale anuale privind educația incluzivă.
Ensuring the right to education for children with special educational needs, including children with disabilities, was the main topic discussed today, December 10, 2019, in Chisinau, during the fourth edition of the annual national conference on inclusive education.

În numele Grupului ECR.- Domnule Președinte, se întâmplă, în sfârșit, ca cele două subiecte principale discutate de Consiliul European și de mass-media în circumscripția mea din Țara Galilor să coincidă.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, for once the two main topics being discussed by the European Council and the media back in my Welsh constituency are one and the same.

Fiecare zi va fi deschisă de un important vorbitor principal care discută subiecte variind de la genomică, inteligență artificială și transformarea digitală a NHS.
Each day will be opened by an important keynote speaker discussing topics ranging from genomics, artificial intelligence and the digital transformation of the NHS.