Сe înseamnă PROBLEME CARE AFECTEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• problems affecting
• issues affecting

Exemple de utilizare a Probleme care afectează în Română și traducerile lor în Engleză

Probleme care afectează atât oraşul cât şi pe noi toţi.
The problems that affect this city affect all of us.

Circuitul apei- Principalele probleme care afectează calitatea și cantitatea apei.
Water cycle- Main issues affecting water quality and quantity.

Probleme care afectează caracteristicile și programele de completare PowerPoint pentru Mac.
Issues affecting PowerPoint for Mac features and add-ins.

O durere de cap este una dintre cele mai frecvente probleme care afectează femeile gravide.
A headache is one of the most common problems that affect pregnant women.

(b) orice probleme care afectează performanța programului național.
(b) any issues which affect the performance of the national programme.

Procesul de slăbire este plin de obstacole, probleme care afectează rezultatele generale.
The slimming process is full of hurdles, problems that affect your overall outcomes.

Una dintre principalele probleme care afectează întreaga Asie Centrală este, bineînțeles, cea a utilizării apei transfrontaliere.
One of the key issues which affects the whole of Central Asia is of course the question of transboundary water utilisation.

În cazuri rare, un driver specific temporar poate provoca probleme care afectează dispozitivul dumneavoastră.
In rare cases, a specific driver might temporarily cause issues that affect your device.

Aşadar, întrebarea mea este: aceste probleme care afectează Austria şi Germania vor fi recunoscute şi vor fi stabilite soluţii corespunzătoare pentru ele?
Therefore, my question is: will these problems which are affecting Austria and Germany be recognised and are appropriate solutions being planned?

Durerea, degenerarea, reumatismul, leziunile și varicele sunt cele mai frecvente probleme care afectează membrele inferioare.
Pain, degeneration, rheumatism, injuries and varicose veins are the most common problems affecting the lower limbs.

Gratis Informarea Canadienii de probleme care afectează securitatea și bunăstarea în străinătate.
Free Informing Canadians of issues affecting their security and well-being abroad.

Prin analiza datelor privind starea de funcționare a bateriei, pot fi găsite diverse probleme care afectează calitatea bateriei.
Through the analysis of the battery operating status data, various problems affecting the battery quality can be found.

Circuitul apei- Principalele probleme care afectează calitatea și cantitatea apei- Agenţia Europeană de Mediu.
Water cycle- Main issues affecting water quality and quantity- European Environment Agency.

Cele mai frecvente efecte secundare observate în asociere cu Bydureon au fost, în principal, probleme care afectează stomacul și intestinul(greață și diaree).
The most common side effects seen with Bydureon were mainly problems affecting the stomach and gut(nausea(feeling sick) and diarrhoea).

Cercetarea denotă existența unui șir larg de probleme care afectează timpul și costul de transportare a mărfurilor de către comercianții și transportatorii moldoveni.
The study reveals a wide range of problems that influence the time and cost of transporting goods by Moldovan traders and carriers.

Această integrare este mare provocare și sursa multor întârzieri ale trenurilor, a conexiunilor incomode și a altor probleme care afectează societatea noastră…[-].
This integration is the big challenge and the source of many train delays, inconvenient connections and other issues that impact our society…[-].

Poate depune o cerere scrisă de a convoca probleme care afectează buna funcţionare a Asociaţiei.
May submit a written request to convene matters affecting the smooth running of the Association.

În acest capitol, depozitele de deşeuri şi lipsa unui spaţiu potrivit pentru stocarea deşeurilor sunt identificate ca fiind cele mai grave probleme care afectează negativ mediul.
In this chapter, landfills and the lack of a suitable space for storing waste are identified as the most serious problems affecting the environment negatively.

Saw Palmetto este soluţie pe bază de plante pentru mai multe probleme care afectează atât bărbaţi şi femei, dar mai ales pentru bărbaţi prostate!
Saw Palmetto is the herbal solution to several problems affecting both men and women, but especially for men's prostates!

Mecanismul de vânzare de gheață include un sistem de monitorizare GSM, care permite de a ține evidența datelor de vânzări și oferă notificări atunci când există probleme care afectează producția.
The ice vending machinery includes a GSM monitoring system, which enables to keep track of sales data and gives notifications when there are issues affecting production.

Aceasta duce la tot felul de probleme de mediu şi probleme care afectează oameni din toată ţara.
It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation.

De fapt, datorită acestor două probleme care afectează întreaga Europă, previziunile globale referitoare la ocuparea forței de muncă indică scăderi perceptibile ale forței de muncă în anii următori.
In fact, due to these two problems that affect Europe in its entirety, global employment forecasts are showing up perceptible workforce shortages in the years to come.

Sunt reacții la locul injectării, cum ar fi durere și înroșire, probleme care afectează nasul și gâtul, cum ar fi răceli, și mâncărimi.
Reactions such as pain and redness, problems affecting the nose and throat such as colds, and itching.

Discutăm despre probleme care afectează direct oamenii şi, în măsura în care le putem rezolva problemele, aceştia vor realiza că Uniunea Europeană are un scop.
We are talking about problems that affect people most directly and, to the extent that we are able to resolve their problems, people will realise that the European Union has a function.

Elevii vor dezvolta abilități analitice necesare pentru a examina o gamă largă de probleme care afectează sectorul de lux și capacitatea de a construi soluții creative.
Students will develop the analytical skills necessary to examine a wide range of issues affecting the luxury sector and the ability to construct creative solutions.

Noile termene pentru tranziția digitală completă și finalizarea construcției CP sunt pe cale să fie adoptate în legătură cu soluționarea problemelor ridicate în cel de-al treilea NPRM, care analizează o gamă largă de probleme care afectează în general viitorul LPTV.
New deadlines for full digital transition and completion of CP construction are on track to be adopted in connection with the disposition of the issues raised in the Third NPRM, which looks at a broad range of issues affecting the future of LPTV generally.

Prezentul aviz are deci un impact asupra spectrului de probleme care afectează indivizii, de la momentul de pensionare oficială până la o vârstă foarte înaintată.
Therefore, this opinion touches upon the spectrum of issues which affect individuals from formal retirement into very old age.

În timp ce sunt așteptate corecțiile oficiale, unii proprietari de Mi Box S au venit cu câteva soluții alternative pentru multe probleme care afectează Android TV, care rezultă din actualizare la Android Pie.
While official corrections are awaited, some owners of Mi Box S have come up with some alternative solutions for many problems affecting the Android TV, resulting from the update to Android Pie.

Direcțiile strategice în general răspund principalelor trei probleme care afectează justiția din Republica Moldova(i) independența insuficientă,(ii) corupția și(iii) calitatea redusă a actului de justiție.
The strategic goals generally address the three main issues affecting the judiciary in the Republic of Moldova:(i) insufficient independence,(ii) corruption and(iii) the low quality of justice.

Acest organism central trebuie să dispună de informații directe și oportune, în special cu privire la diferitele probleme care afectează aplicarea legislației privind achizițiile publice.
Such a central body should have first-hand and timely information, particularly in relation to different problems affecting the implementation of public procurement law.