Сe înseamnă PROIECTE DERULATE în Engleză - Engleză Traducere

• projects carried out
• projects developed
• projects run

Exemple de utilizare a Proiecte derulate în Română și traducerile lor în Engleză

Proiecte derulate în 2016.
Projects developed in 2016.

Programe şi proiecte derulate.
Programs and Projects developed.

Proiecte derulate în 45 de ţări, pe 4 continente.
Projects implemented in 45 countries on 4 continents.

Principale proiecte derulate în 2016.
Main projects developed in 2016.

Angajamentul nostru se prezintă sub mai multe forme- legislație, campanii de sensibilizare și sprijin pentru proiecte derulate de societatea civilă.
Our commitment takes many forms- legislation, awareness-raising campaigns and support to projects run by civil society.

Ani de experienţa şi peste 150 de proiecte derulate direct sau în calitate de subcontractor.
Years of experience and over 150 projects run directly or as a subcontractor.

Azi, la Max Bet, dorința de a face bine pentru semeni vine în mod continuu din rândul angajaților, pe tot parcursul anului, mulți devenind voluntari în nenumărate proiecte derulate și susținute de companie.
Today, at Max Bet, the desire to do well for others is constantly coming from the employees throughout the year, many of them becoming volunteers in many projects developed and supported by the company.

Care sunt cele mai recente proiecte derulate de SIVECO Romania pentru soluţia SIVADOC?
Which are the most recent projects developed by SIVECO Romania for the SIVADOC solution?

Bune practici: promovarea schimbului de bune practici, în special prin crearea de platforme pentru schimbul de experienţă, bune practici şi informaţii privind proiecte derulate de societăţi, universităţi sau asociaţii patronale şi sindicate.
Good practice: promoting the exchange of good practice, in particular by creating platforms for swapping experience, good practice and information on projects carried out by businesses, universities and employers' associations and trade unions.

A finalizat cu succes mari proiecte, derulate impreuna cu beneficiari publici si privati, dovada competentei fiind aceea ca, multumiti, clientii au revenit.
She successfully completed large projects, carried out with public and private beneficiaries, the proof of competence being that, being satisfied, clients have returned.

Investitia se gaseste pe un teren cu o suprafata de 21 ha, situat in localitatea Ostroveni, judetul Dolj, proiecte derulate prin cofinantare din Fondul European pentru Pescuit.
The investment is located on a land area of 21 ha, in Ostroveni, Dolj County, projects run by co-financing from the European Fisheries Fund.

Expertiza noastră se bazează atât pe numărul de proiecte derulate cât și pe anii de experiență acumulați în domeniul comunicării din sănătate și organizarea de evenimente specializate.
Our expertise is based both on the multitude of projects carried out and the years of experience gained by activating in the health communication and event planning domains.

Încă de la înfiinţare, Comitetul Sectorial de Formare Profesională în Protecţia Mediului CSFPM a fost implicat în activităţi desfăşurate în cadrul Consiliului Naţional de Formare Profesională pentru Adulţi şi a participat în proiecte derulate în cadrul programului PHARE 2004-2005, desemnând specialişti pentru a fi instruiţi şi pentru a deveni experţi în elaborarea de standarde ocupaţionale.
Since its establishment, the Sectoral Committee for Vocational Training in Environmental Protection CSFPM was involved in activities within the National Council for Adult Training and participated in projects developed under the PHARE program 2004-2005, designating specialists to be trained and to become experts in developing occupational standards.

Au fost prezentate în cadrul întâlnirii, cele mai importante proiecte derulate de ONG-uri în domeniul formulării de politici publice, printre care s-a numarat si proiectul CULTURA ALTERNATIVA, fiind urmărită prezentarea de modele de bune practici.
They were presented at the meeting, the most important projects conducted by NGOs in the field of formulating public policies, including the alternative culture project, followed by the presentation of models of good practice.

Ca urmare a prelungirii termenului limită de depunere de proiecte în cadrul apelului Dezvoltare locală, a fost modificat şi termenul limită intermediar până la care pot fi depuse inițative bilaterale în cadrul apelului de propuneri de iniţiative bilaterale destinate identificării de parteneri pentru proiecte derulate în parteneriat cu statele donatoare, dezvoltării de parteneriate şi de proiecte bilaterale în cadrul Programului Dezvoltare locală.
As a result of the extension of the deadline for submitting projects within the Local Development call, the intermediate deadline has been modified up to which bilateral initiatives can be submitted within the call for proposals for bilateral initiatives aimed at identifying partners for projects carried out in partnership with donor states, developing partnerships and bilateral projects under the Local Development Programme.

În Franţa, granturile publice pentru cercetare sunt mai mult axate pe proiecte derulate în parteneriat cu sectorul privat, în special prin Agenţia Naţională de Cercetare, înfinţată în 2005.
In France, public research grants are more focused on projects carried out in partnership with the private sector, in particular via the activity of the National Research Agency, created in 2005.

Ca urmare a prelungirii termenului limită de depunere de proiecte în cadrul apelului Creșterea incluziunii și abilitarea romilor, a fost modificat şi termenul limită intermediar până la care pot fi depuse initțative bilaterale în cadrul apelului de propuneri de iniţiative bilaterale destinate identificării de parteneri pentru proiecte derulate în parteneriat cu statele donatoare, dezvoltării de parteneriate şi de proiecte bilaterale în cadrul Programului Dezvoltare locală.
Following the extension of the deadline for submitting projects within Enhancing Roma Inclusion and Empowerment call, the intermediate deadline has been modified up to which bilateral initiatives can be submitted within the call for proposals for bilateral initiatives aimed at identifying partners for projects carried out in partnership with donor states, developing partnerships and bilateral projects under the Local Development Programme.

Prin intermediul apelului sunt oferite finanţări destinate identificării de parteneri pentru proiecte derulate în parteneriat cu statele donatoare, dezvoltării de parteneriate şi de proiecte bilaterale, în vederea depunerii lor în cadrul apelurilor de proiecte deschise prin Program.
Through the call, funding is provided for the identification of partners for projects carried out in partnership with the donor states, the development of partnerships and bilateral projects, for their submission within the calls for projects opened through the Program.

Expertiza noastra este castigata si consolidata prin proiecte derulate cu partenerii din intreaga lume. Responsabilitate.
Our expertise is gained and consolidated through projects developed with partners around the world. Responsibility.

Proiecte de implementare- partenerii sunt implicaţi, în calitate de subcontractori, în proiecte derulate de SIVECO Romania, in care furnizeaza servicii de implementare.
Implementation Projects- partners will be involved as subcontractors in projects developed by SIVECO Romania, providing implementation services.

Manifestări ştiinţifice şi culturale, lansări de cărţi, interviuri, proiecte derulate sub egida sau colaborarea Asociaţiei Romano-Catolicilor din Moldova"Dumitru Mărtinaş"; B.
Scientific and cultural events, book launches, interviews, projects carried out under the aegis or collaboration of the Association of Roman Catholics of Moldova"Dumitru Mărtinaş"; B.

Pe lângă proiectele proprii, Centrul se implică în calitate de partener în proiecte derulate de alte organizaţii civile sau instituţii publice din România şi alte state.
In addition to its projects, the Center is involved as partner in projects carried out by other nongovernmental organizations or public institutions from Romania and other states.

Descoperiți toate proiectele derulate în întreaga lume.
Discover all the projects carried out all over the world.

Partenerii noștri confirmă că proiectele derulate împreună au fost unele de succes.
Our partners confirm that the projects implemented together with us were successful.

Proiectele derulate in Irlanda au constat in lucrari de modernizare a infrastructurii energetice existente.
The projects carried out in Ireland consisted of modernizing the existing energy infrastructure.

Peste 18000 de beneficiari ai proiectelor derulate;
Over 18000 beneficiaries of the implemented projects;

Proiectele derulate în tot acest timp împreună cu membrii Asociației îmi vor rămâne un reper de profesionalism și fair-play, o experiență pentru care le mulțumesc tuturor.”, a completat Constantin Bratu.
The projects developed throughout this time together with the Association members will remain a landmark of professionalism and fair-play, an experience for which I thank everybody.

Lucrarea video Artă(2016) este o mărturie autoreferențială a proiectelor derulate împreună în ultimii 20 de ani de Maria Manolescu și Romelo Pervolovici sub forma 2META.
The video work Art(2016) is a self-referential testimony of the projects developed together in the past 20 years by Maria Manolescu and Romelo Pervolovici as 2META.

PROIECTE EXTERNE- IRLANDA Proiectele derulate in Irlanda au constat in lucrari de modernizare a infrastructurii energetice existente: Masuratori si diagnoza retele electrice JT si MT;
EXTERNAL PROJECTS- IRELAND The projects carried out in Ireland consisted of modernizing the existing energy infrastructure: Measurement and diagnosis of electrical networks JT and MT;

Proiectele derulate de firma AGASI au fost realizate prompt, s-au incadrat in termenii stipulati in contract si au predat lucrarea la timp.
The projects developed by AGASI were made promptly, were framed in the terms provided for in the contract and have taught the work on time.