Сe înseamnă PROIECTELE DE INFRASTRUCTURĂ ENERGETICĂ în Engleză - Engleză Traducere

• energy infrastructure projects

Exemple de utilizare a Proiectele de infrastructură energetică în Română și traducerile lor în Engleză

În primul rând, finanţarea pentru proiectele de infrastructură energetică.
Firstly, the funding for energy infrastructure projects.

(LT) Asistenţa pentru proiectele de infrastructură energetică din banii alocaţi pentru stimularea economiei Uniunii Europene a fost dezbătută şi alocată cu un an în urmă.
(LT) Assistance for energy infrastructure projects from money earmarked to stimulate the European Union economy was debated and allocated a year ago.

Ce instrumente noi conține portofoliul financiar pentru proiectele de infrastructură energetică?
What new instruments does the financial portfolio include for energy infrastructure projects?

Totodată, au fost analizate proiectele de infrastructură energetică la nivel european și național și investițiile în infrastructură pentru îmbunătățirea condițiilor de continuitate în alimentarea cu energie electrică.
At the same time, the energy infrastructure projects at the European and national level and the infrastructure investments were analyzed to improve the conditions of continuity in the electricity supply.

Tocmai de aceea este foarte important ca Uniunea Europeană să cunoască toate proiectele de infrastructură energetică din statele membre.
In this connection, it is extremely important for the European Union to be aware of all energy infrastructure projects in the Member States.

Dintre proiectele de infrastructură energetică, este necesar să se selecteze proiecte care sunt importante pentru funcţionarea pieţei interne a energiei, pentru securitatea aprovizionării cu energie şi care să contribuie, de asemenea, la redresarea economiei.
Among the energy infrastructure projects, it is necessary to select projects that are important to the operation of the internal energy market, to the security of energy supply and which also contribute to the recovery of the economy.

Un alt moment important este faptul că țara noastră va fi integrată în proiectele de infrastructură energetică ale Uniunii Europene”, a menționat Chiril Gaburici, ministrul Economiei și Infrastructurii..
Another important point is that our country will be integrated into the EU energy infrastructure projects,” said Chiril Gaburici.

La rândul său, vicepremierul Ana Birchall, a reiterat angajamentul ferm al părții române de a susține în continuare țara noastră în parcursul său european, inclusiv prin proiectele de infrastructură energetică.
The vice- prime minister Ana Birchall reiterated the firm commitment of the Romanian side to further support our country in its European path, including through energy infrastructure projects.

Prin urmare, preşedinţia spaniolă va solicita statelor membre să sprijine proiectele de infrastructură energetică în regiunea baltică, deşi atunci punerea în aplicare a proiectelor specifice în conformitate cu legislaţia naţională şi legislaţia europeană aplicabilă va depinde chiar de statele membre.
The Spanish Presidency will therefore urge the Member States to support the energy infrastructure projects in the Baltic region, although it will then be up to the Member States themselves to implement the specific projects in accordance with national legislation and applicable European legislation.

Acest lucru se va pârghie între € 15bn și € 30bn în împrumuturi și investiții de capital, permițând astfel să conectați lacunele din proiectele de infrastructură energetică și energie întreprinderi, școli, case și spitale.
This will leverage between €15bn and €30bn in loans and equity investment, thus enabling to plug the gaps in energy infrastructure projects and power businesses, schools, homes and hospitals.

Dintre proiectele de infrastructură energetică relevante pentru Europa, investiții în valoare de aproximativ 100 miliarde EUR riscă să nu fie obținute datorită obstacolelor legate de acordarea autorizațiilor, de ordin legislativ sau financiar, în vreme ce alte 100 miliarde EUR vor fi finanțate de sectorul însuși.
Among energy infrastructure projects of European relevance, approximately EUR 100 billion of investments is at risk of not being delivered due to obstacles related to permit granting, regulation and financing, while another EUR 100 billion will be financed by the sector itself.

Având în vedere importanţa unei politici energetice integrate, nu numai în combaterea schimbărilor climatice şi reducerea emisiilor de CO2, ci şi în asigurarea eficienţei energetice şi unei dependenţe mai reduse de energie în Europa, este crucială comunicarea şi transmiterea de informaţii privind investiţiile şi proiectele de infrastructură energetică.
Given the importance of an integrated energy policy, not only in combating climate change and reducing CO2 emissions, but also in ensuring efficiency and less energy dependence within Europe, communication and transmission of information about investments and energy infrastructure projects is crucial.

Ca urmare a recunoașterii importanței lor sociale și economice, proiectele de infrastructură energetică au dobândit o prioritate sporită în cadrul altor surse de finanțare ale UE, inclusiv fondurile structurale, instrumentele pentru preaderare(IPA) și politica europeană de vecinătate(IEPV10/FIV11), programul-cadru de cercetare și dezvoltare tehnologică.
In recognition of their social and economic importance, energy infrastructure projects have risen in priority in other EU funding sources, including the Structural Funds, Instruments for Pre-Accession(IPA) and European Neighbourhood Policy(ENPI10/NIF11), RTD Framework Programme.

A mai finanțat UE proiecte de infrastructură energetică?
Did the EU finance energy infrastructure projects before?

Proiecte de infrastructură energetică.
Energy infrastructure projects.

Prin urmare, trebuie subliniată importanţa evaluării impactului de mediu al proiectelor de infrastructură energetică, astfel încât construcţia şi retragerea lor să se efectueze în mod durabil.
It is therefore worth stressing the importance of assessing the environmental impact of energy infrastructure projects, so that their construction and decommissioning can be done in a sustainable way.

Acestea se numără printre principalii factori care împiedică implementarea promptă a proiectelor de infrastructură energetică, în special în cazul liniilor electrice aeriene.
They are amongst the major reasons impeding the timely implementation of energy infrastructure projects, in particular of electricity overhead lines.

Totuși, astfel de acorduri pot fi foarte detaliate în ceea ce privește particularitățile juridice și tehnice ale chestiunii care face obiectul lor(de exemplu, cu privire la proiecte de infrastructură energetică).
Nevertheless such agreements can go into great detail as regards the legal and technical specificities of the issue at stake(e.g. on energy infrastructure projects).

CESE consideră că securizarea infrastructurii existente şi a noilor proiecte de infrastructură energetică este de importanţă crucială.
The Committee considers it of crucial importance to ensure the security of both existing infrastructure and new energy infrastructure projects.

CESE consideră că elaborarea o dată la doi ani a analizelor transsectoriale permite monitorizarea corespunzătoare a evoluţiei proiectelor de infrastructură energetică în Europa.
The Committee thinks that undertaking a cross-sector analysis every two years should allow effective monitoring of the progress made in Europe's energy infrastructure projects.

CESE consideră că frecvenţa de două ori pe an a analizelor transsectoriale permite monitorizarea corespunzătoare a evoluţiei proiectelor de infrastructură energetică în Europa.
The Committee thinks that undertaking a cross-sector analysis every two years should allow effective monitoring of the progress made in Europe's energy infrastructure projects.

El a subliniat că nu se pot face de la Bucureşti proiecte de infrastructură energetică în altă ţară.
He emphasized that at Bucharest cannot be carried out projects of energy infrastructure for other country.

Consider, însă, că acest regulament ar trebui să se aplice şi întreprinderilor europene care investesc în proiecte de infrastructură energetică din terţe ţări şi care sunt direct legate de reţelele energetice ale unuia sau mai multor state membre sau au un impact semnificativ asupra acestora.
However, I believe that this regulation should also be applied to European companies which invest in energy infrastructure projects in third countries and are directly linked to the energy networks of one or more Member States or have a significant impact on them.

Lista constă în 248 de proiecte de infrastructură energetică; fiecare dintre acestea, odată finalizat, ar asigura beneficii semnificative pentru cel puțin două state membre, crescând securitatea aprovizionării cu energie, contribuind la integrarea pieței, stimulând concurența și reducând emisiile de CO2.
It consists of 248 energy infrastructure projects which, when completed, would each ensure significant benefits for at least two Member States; enhance security of supply, contribute to market integration and further competition as well as reduce CO2 emissions.

Criteriile de evaluare aplicate programelor UE în aceste domenii ar trebui să aibă în vedere obiectivul de reducere a insularităţii energetice, în special în selectarea proiectelor de infrastructură energetică de interes comun.
The evaluation criteria applied to EU programmes in these areas should take into account the goals of reducing energy insularity, particularly when selecting energy infrastructure projects of common interest.

În cadrul întrevederii, a fost pus în discuție subiectul securității energetice a Republicii Moldova, sub aspectul evoluțiilor înregistrate de către autoritățile de la Chișinău în materie de transpunere a legislației europene pe domeniu, avansării în implementarea pachetului III energetic, a proiectelor de infrastructură energetică, atât pe partea de transport a gazelor naturale, cât și energie electrică.
At the meeting were discussed the issue of Moldova's energy security with regard to the activities of the country's authorities on changing the national legislation in accordance with the European one, the successes in the implementation of the third energy package and energy infrastructure projects for the transportation of gas and electricity.

În general, Comisia Europeană şi Uniunea Europeană ar trebui să intensifice dialogul cu ţările terţe cu privire la anumite proiecte de infrastructură energetică.
In general, the European Commission and the European Union should strengthen dialogue with third countries as regards certain energy infrastructure projects.

Ministerul Economiei se va referi la implementarea proiectelor de infrastructură energetică, achiziționarea energiei electrice la prețuri competitive și suportul necesar din partea Parlamentului pentru avansare.
The Economics Ministry will address the implementation of energy infrastructure projects, purchase of electricity at competitive prices and support from parliament for advancement.

Acest lucru este valabil pentru instrumentele financiare care fac parte din MIE, dar mai ales pentru Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), care va fi un instrument foarte important de completare a Mecanismului pentru interconectarea Europei, în vederea finanțării proiectelor de infrastructură energetică în Europa.
This is the case for the financial instruments which are part of the CEF but more so for the European Fund for Strategic Investments(EFSI) which will be a very important instrument complementing the CEF in order to finance energy infrastructure projects in Europe.

În ultimii doi ani, s-au înregistrat anumite progrese în simplificarea procedurilor de autorizare pentru proiectele majore de infrastructură energetică în statele membre.
In the last two years, there has been some progress in simplifying authorisation procedures for major energy infrastructure projects in Member States.