Сe înseamnă RECIDIVELE în Engleză - Engleză Traducere

• relapses
• recurrences
• relapse

Exemple de utilizare a Recidivele în Română și traducerile lor în Engleză

Au fost evaluate recidivele.
Relapses were assessed.

Recidivele nu sunt neobişnuite.
A relapse is not uncommon.

Ai grija pentru ca recidivele sunt cele mai rele.
Be careful, because relapses are the worse.

Recidivele apar din motive necunoscute.
Relapses occur for unknown reasons.

Păstrați datele legate de activități frauduloase pentru a preveni recidivele.
Keep data related to fraudulent activities to prevent recidivism.

Recidivele apar în toamnă și primăvară.
Relapses occur in autumn and spring.

Întreținerea preventivă după bolile transmise, pentru a evita recidivele.
Preventive maintenance after the transferred diseases, in order to avoid relapses.

Recidivele sunt frecvente, dar nu apar.
Recurrences are not frequent but do occur.

Aftele se vindecau in general in 7-10 zile, dar recidivele sunt foarte frecvente.
Aphthous lesions- sores usually heals in 7-10 days, but relapses are common.

Recidivele sunt parte a procesului de recuperare.
Relapses are just part of the recovery process.

De atunci i-am urmărit recidivele, şi astăzi a revenit cu a treia recidivă..
I have been following his recurrences. He came back today with his third one.

Recidivele necesită un curs de tratament în 3-5 zile.
Relapses require a course of treatment in 3-5 days.

Pentru medicamentele pe bază de plante, este important să repetați cursurile pentru a evita recidivele.
In phytotherapy, it is important to repeat courses to avoid relapse.

Recidivele după operații se găsesc de obicei în șapte procente din cazuri.
Relapses after operations are usually found in 7 percent of cases.

Și ea a fost grijă de mine și de grija de mine prin toate recidivele mele și chestii.
And she was looking out for me and taking care of me through all my relapses and stuff.

Recidivele psoriazisului pot fi cauzate de căpșuni, mango sau banane.
Recurrences of psoriasis can be caused by strawberries, mangoes, bananas.

Atât polipul cât și rădăcinile acestuia sunt îndepărtate pentru a evita recidivele ulterioare.
It removes both the polyp itself and its roots, in order to avoid subsequent relapses.

Recidivele după un astfel de tratament apar în cel mult 20% din cazuri timp de 5 ani.
Relapse after such treatment occurs in no more than 20% of cases within 5 years.

Recuperare completă după 2-5 săptămâni, pentru a se evita recidivele cremă trebuie aplicat 10-5 zile mai târziu.
Full recovery occurs after 2-5 weeks, to avoid relapse should be applied the cream 10-5 days in addition.

Împiedică recidivele, ameliorează inflamația și îmbunătățește starea pielii lemnului de cedru.
Prevents relapses, relieves inflammation and improves the skin condition of cedarwood.

Și timp de cinci ani consecutivi, pacientul este forțat să injecteze bicilina la fiecare trei săptămâni pentru a evita recidivele.
And for five consecutive years the patient is forced to inject bicillin every three weeks to avoid relapses.

Cel mai adesea, recidivele apar în timpul umed și rece, în timpul iernii și începutul primăverii, când sistemul imunitar este slăbit.
Most often, relapses occur during wet and cold weather, in winter and early spring, when the immune system is weakened.

Chiar dacă simptomele au trecut repede, este nevoie de un curs complet de șase zile fără întrerupere, pentru a evita recidivele.
Even if the symptoms passed quickly, a full six-day course is needed without interruption in order to avoid relapses.

Activează reparația țesuturilor și reduce timpul de cicatrizare, previne recidivele ulcerului peptic și formarea ulcerului de stres.
Activates tissue repair and reduces scarring time, prevents relapses of peptic ulcer and the formation of stress ulcers.

Un supliment feminin de calitate ar trebui să conțină ingrediente dovedite clinic, care va ajuta pentru a trata nu numai probleme feminine, dar, de asemenea, lucreaza pentru a preveni recidivele viitoare.
A quality feminine supplement should contain clinically proven ingredients that will help to treat not only feminine issues, but also work to prevent future recurrences.

După astfel de operații cu leziuni ovariene difuze, recidivele sunt posibile, deoarece este foarte dificilă îndepărtarea situsurilor endometriotice.
After such operations, with a diffuse lesion of the ovaries, relapses are possible, since it is very difficult to remove the endometrial sites.

Este clar că UE a tras învăţăminte din experienţa sa cu România şi Bulgaria, unde recidivele a început înainte de aderare.
It is clear that the EU learned a lesson from its experience with Romania and Bulgaria, where the backsliding started before their accession.

Acestea sunt suficient de bine vindecate, recidivele pot apărea numai dacă, din orice motiv, tumora nu a fost diagnosticată în timp sau tratamentul nu a fost oportun și a început tumora.
They are sufficiently well cured, their relapses can occur only if for any reason the tumor was not diagnosed in time or the treatment was not timely carried out and the tumor was started.

Monitorizați cu atenție nivelul de glucoză din sânge(pacienți cu diabet zaharat), care va preveni recidivele frecvente ale bolii.
Carefully monitor the level of glucose in the blood(patients with diabetes mellitus), which will prevent frequent relapses of the disease.

Tabel 5 Răspunsul virusologic susţinut(RVS), finalizarea tratamentului(FT) şi recidivele la pacienţii la care nu s-a administrat anterior tratament(timpuriu şi tardiv respondenţi).
Table 5 Sustained Virologic Response(SVR), End of Treatment(EOT), and Relapse in previously untreated patients(early and late responders).