Сe înseamnă BACKSLIDING în Română - Română Traducere

• regresele
• un regres
• necredincioasa
• recidivele
• răzvrătiţi

Exemple de utilizare a Backsliding în Engleză și traducerile lor în Română

No backsliding.
Nu cedăm.

Not in return from backsliding.
Nu în întoarcerea din recidivă.

Your backsliding will rebuke you.
Răzvrătirea ta te va mustra.

But I was weak and backsliding.
Dar am fost slabă şi îndărătnică.

Turn, O backsliding children, saith the LORD;
ÑŒntoarceţi-vă, copii răzvrătiţi, zice Domnul;

It was not so much healing as backsliding.
Nu era atat de multa vindecare, cat regres.

So no backsliding.
Asa ca nici un regres.

Backsliding- No progress- Some progress- Good progress- Very good progress.
Regrese- niciun progres- unele progrese- progrese satisfăcătoare- progrese remarcabile.

Because I can't have you backsliding, all right?
Pentru că nu pot avea te, necredincioasa, bine?

I was worried that last month's credit card charges indicated that she might have been backsliding.
Mă temeam că plăţile tot mai mari de luna trecută arată că a recidivat.

Seems to me that you have been backsliding, more than anything.
Mi se pare că ai fost apostazie, mai mult decât orice.

Yahweh said to me,"Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.
Domnul mi -a zis:, Necredincioasa Israel pare nevinovată faţă de vicleana Iuda.

A reputable shrink once told me that backsliding was normal.
Un psihiatru renumit mi-a spus cândva că recidiva e ceva normal.

There was some backsliding in public finance management.
Au existat unele forme de regres în gestionarea finanțelor publice.

And now, after years of lying, cheating and backsliding, here we are, married!
Iar acum, după ani buni de minciuni, înşelare şi răzvrătire, uită-ne aici, căsătoriţi!

There was significant backsliding in the areas of freedom of expression and freedom of assembly.
S-a constatat un regres semnificativ în ceea ce privește libertatea de exprimare și libertatea de întrunire.

Latest reports show that one-third of the world's population lives in a backsliding democracy.
Ultimele rapoarte arată că o treime din populația lumii trăiește în țări în care democrația regresează.

These were sad at heart for the backsliding which they could not prevent.
Aceștia s-au întristat în inimă pentru apostazia pe care nu o puteau preveni.

There has been backsliding in the past year, in particular with regard to the independence of the judiciary.
S-a înregistrat regrese în cursul anului trecut, în special în ceea ce privește independența sistemului judiciar.

It is clear that the EU learned a lesson from its experience with Romania and Bulgaria, where the backsliding started before their accession.
Este clar că UE a tras învăţăminte din experienţa sa cu România şi Bulgaria, unde recidivele a început înainte de aderare.

And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
Domnul mi -a zis:, Necredincioasa Israel pare nevinovată faţă de vicleana Iuda.

It also sets out a number of concrete measures to improve the way in which the EU supports these countries so that they could achieve lasting reforms and avoid backsliding.
Aceasta prezintă, de asemenea, o serie de măsuri concrete pentru a îmbunătăți modul în care UE sprijină aceste țări, astfel încât acestea să poată întreprinde reforme durabile, și pentru a evita regresele.

In Turkey, there has been backsliding in this area and practical implementation often shows significant shortcomings.
În Turcia s-au înregistrat regrese în acest domeniu, iar aplicarea prezintă adesea, în practică, deficiențe semnificative.

At the same time, the government's failure to deliver sufficiently on a number of key issues damaged the sustainability of reforms, with backsliding evident in some areas.
În același timp, incapacitatea guvernului de a obține rezultate suficiente în ceea ce privește mai multe aspecte-cheie au afectat sustenabilitatea reformelor, înregistrându-se un regres evident în unele domenii.

Further backsliding was noted as regards freedom of expression and in the functioning of the judiciary.
S-a observat în continuare un regres în ceea ce privește libertatea de exprimare și funcționarea sistemului judiciar.

In recent years there has been a stagnation and, in some cases, a backsliding in terms of democratic standards in these countries.
În ultimii ani, s-a observat o stagnare şi, în unele cazuri, un regres din punctul de vedere al standardelor democratice în aceste ţări.

Return, backsliding children," says Yahweh;"for I am a husband to you. I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.
Întoarceţi-vă, copii răzvrătiţi, zice Domnul; căci Eu sînt Stăpînul vostru, Eu vă voi lua, pe unul dintr'o cetate, pe doi dintr -o familie, şi vă voi aduce înapoi în Sion.

It would also confirm the WTO as a powerful shield against protectionist backsliding- one of the crucial differences between today's crisis and that of the 1930s.
De asemenea, ea ar confirma rolul OMC în calitate de scut puternic împotriva regreselor protecționiste- una dintre diferențele cruciale între criza actuală și cea din anii 30.

In the area of security, immediate steps to help stabilise a country following a possible conflict are often needed to prevent the situation from deteriorating and the transition process from backsliding.
În domeniul securității, deseori sunt necesare măsuri imediate pentru a contribui la stabilizarea unei țări în urma unui posibil conflict, pentru a evita agravarea situației și înregistrarea de regrese în procesul de tranziție.

Appreciates the government's efforts to prevent backsliding and eliminate the remaining elements of state capture and encourages it to step up these efforts;
Apreciază eforturile guvernului de a preveni regresele și de a elimina elementele rămase de acaparare a statului și încurajează guvernul să intensifice aceste eforturi;