Сe înseamnă REGULA GENERALA în Engleză - Engleză Traducere

• general rule

Exemple de utilizare a Regula generala în Română și traducerile lor în Engleză

Articol 42: Regula generala.
Article 42: General Rule.

Ca regula generala, am pune întrebari.
As a general rule, I ask the questions.

Unele persoane prefera ca zambetul lor sa fie nenatural de alb si stralucitor, dar asta este doar preferinta lor, nu o regula generala.
Some people prefer their smile to be unnaturally white and shiny, but that's just their preference, not a general rule.

Știi, ca regula generala, cei mai mulți oameni sunt idioti.
You know, as a general rule, most people are idiots.

De a considera ca detinerea sau retinerea unei persoane trebuie sa fie exceptia de la regula generala care este starea de libertate.
To consider detention, placement under custody or arrest of an individual to be an exception to the general rule represented by liberty.

Ca regula generala, sprijinul prin grant va merge pana la 50000 de Euro pentru fiecare grant individual.
As a general rule, each grant will amount to 50,000 euros.

In momentul cand te abati de la regula generala de scriere pentru a face optimizare trebuie sa te gandesti la consecinte.
When your deviating from the general rule of writing code to do optimization you should think about the consequences.

Regula generala de degetul mare… barbati Stark nu tarif de bine atunci cand calatoresc spre sud.
General rule of thumb-- Stark men don't fare well when they travel south.

Dezvaluirea datelor Ca regula generala, nu vom dezvalui informatiile dumneavoastra personale catre nicio persoana.
Disclosure of data As a general rule, we will not disclose your personal information to any person.

Regula generala este ca cu cat mai putine porturi sunt deschise in router, cu atat mai bine.
The general rule is that the fewer ports are opened in your router, the better.

În majoritatea țărilor din UE, regula generala pentru deplasarea vehiculelor de transport pe autostrăzi este ca ele să aibă o greutate combinată de 12 tone per osie.
In most countries in the EU, the general rule for driving transport vehicles on highways is a combined weight of 12 tonnes per axle.

Regula generala este ca nu este permisa cazarea in hotel a persoanelor insotite de animale si pasari.
The general rule is that the stay with animals and birds is not allowed.

Intenționăm, ca regula generala, să nu transferăm datele dumneavoastră cu caracter personal în afara SEE dacă nu există protecții adecvate.
We intend, as a general rule, not to transfer your personal data outside the EEA unless there are adequate safeguards.

Regula generala este ca nu este permisa cazarea in hotel a persoanelor insotite de animale si pasari.
As a general rule, we do not allow the accommodation of persons with pets(animals and birds).

Ca regula generala, nu vom dezvalui informatiile dumneavoastra personale catre nicio persoana.
As a general rule, we will not disclose your personal information to any person.

Ca regula generala, Emma, cand un psihopat iti spune ca cineva va muri, ridica un telefon.
As a general rule, Emma, when a psychopath tells you that someone is going to die, pick up a phone.

Regula generala este sa optati pentru uleiul lichid de gatit, o varianta mai buna decat untul sau margarina.
The general rule is to opt for liquid cooking oil, a better option than butter or margarine.

Ca regula generala, acestia erau albi si opaci, fiind purtati strict pentru protejarea impotriva frigului.
As a general rule, they were white and opaque, being worn solely for protection against the cold.

Ca regula generala, vasele de lut ars, fara plumb, glazurate, sunt impreuna cu vasele emailate, cea mai buna alegere.
As a general rule, glazed, lead free earthenware and enameled cookware are the best choice.

Regula generala este ca in fiecare zi consumam 1 kilogram de hrana, 3 kilograme de apa si 30 de kilograme de aer.
The general rule is that every day we consume 1 kilo of food, 3 kilos of water and 30 kilos of air.

Regula generala: cu cat particula este mai mica cu atat suspensia virala va ajunge mai adanc in tractul respirator.
General rule: as the particle is smaller, the viral suspension will reach deeper in the respiratory tract.

Iar regula generala spune ca, cu cat e mai mare concentratia de uleiuri, cu atat aroma rezista mai mult pe piele.
The general rule says that the higher the concentration of oils, the longer the aroma will resist on the skin.

Ca regula generala, vom stoca datele dvs. cu caracter personal cat timp aveti un cont in platforma RisCo.
As a general rule, we will store your personal data for as long you have a user account open on RisCo platform.

Ca regula generala, lucrul cu flacara deschisa si activitatile care prezinta risc de incendiu sunt interzise pe durata evenimentului.
As a general rule, open flame operations and fire risk activities are forbidden during the event.

Ca regula generala, lucrul cu flacara deschisa si activitatile care prezinta risc de incendiu sunt interzise pe durata evenimentului.
Naked flames and activities involving a risk of fire are as a general rule prohibited during the event.

Ca regula generala, energia fotovoltaica este stocata in baterii speciale si apoi e intrebuintata pentru diverse sisteme si dispozitive.
As a general rule, the photovoltaic energy is stored in special batteries and then is used in order[…].

Astfel, ca regula generala, bancile nu colecteaza TVA pentru activitatile realizate si nici nu deduc TVA pentru achizitiile efectuate.
Thus, as a general rule, banks do not collect VAT for their activities and do not deduct VAT for purchases made.

Regula generala e cite o saptamina de doliu… pentru sase saptamimi de coexistenta… iar voi ati fost impreuna cit, doua saptamini?
The general rule of thumb is one week of mourning… for every six months you were together… so you were together, what, two weeks?

Regula generala in ceea ce priveste durata de viata a variabilelor este data de faptul ca acestea exista, cel putin, pe durata procesarii lor prin diverse instructiuni.
The general rule regarding the lifetime of variables is that they exist at least for the time you need them.

Ca regula generala, dovada pozitiei economice si financiare a furnizorului poate fi furnizata de una sau mai multe din urmatoarele referinte.
Evidence of the supplier's financial and economic standing may, as a general rule, be furnished by one or more of the following references.