Сe înseamnă RESPINGERII în Engleză - Engleză Traducere

• rejection
• refusal
• disapproval
• refutation
• to reject

Exemple de utilizare a Respingerii în Română și traducerile lor în Engleză

Rata respingerii.
Rejection rate.

Cum să supraviețuiți respingerii.
How to survive rejection.

Dați clic pe motivul respingerii pentru a afla mai multe.
Click the disapproval reason to learn more.

S-a ales praful de teoria respingerii.
So much for our rejection theory.

Prevenirea respingerii organului în urma transplantului de organ.
Prevention of organ transplant rejection.

Din cauza respingerii.
From rejection.

Ateismul lor este pur şi simplu unul al respingerii.
Theirs is simply an atheism of rejection.

Chiar și în mijlocul respingerii, noi nu ar trebui să renunțare.
Even in the midst of rejection, we should not waiver.

Porii, micro-fisuri- motivul respingerii.
Pores, micro-cracks- the reason for rejection.

În contextul respingerii soliei 1888, Domnul ne-a spus.
In the context of rejecting the 1888 message the Lord has told us.

Sunt sigura ca am rezolvat problema respingerii.
I'm confident we have remedied the rejection problem.

Printre cauzele respingerii valgus de cauze ortopedice sunt.
Among the causes of valgus rejection of orthopedic causes are.

Primul medicament din lume împotriva respingerii fătului.
The world's first drug against foetus rejection.

Data adoptării, respingerii, retragerii sau transferului la anexa 1.
Date adopted, rejected, withdrawn or moved to Annex 1.

În același timp, nu există riscul respingerii de către animal.
At the same time, there is no risk of rejection by the animal.

Motivele respingerii sunt indicate în decizia definitivă.
The reasons for rejection shall be set out in the definitive decision.

Am votat în favoarea respingerii raportului.
I voted in favour of rejecting the report.

Numele eventualilor solicitanți respinși și motivele respingerii.
The names of any applicants rejected and the reasons for that rejection.

Nu te temi ca umilința respingerii te va ucide?
Aren't you afraid the humiliation of rejection will kill you?

Motivele respingerii ofertelor considerate anormal de scăzute;
The reasons for the rejection of tenders found to be abnormally low;

Nu știți cum să faceți față respingerii sau să nu o luați personal.
You do not know how to cope with rejection or not to take it personally.

Miezul respingerii este sentimentul imposibilității de a fi respins.
The core of rejection is the feeling of the impossibility of being rejected.

Cel mai strălucitor semn al respingerii este discursul unei persoane.
The brightest sign of rejection is a person's speech.

Faceţi clic pe motivul respingerii pentru a afla mai multe despre politica respectivă, apoi aduceţi modificări anunţului dvs.(şi site-ului, dacă este cazul), astfel încât acesta să respecte politicile noastre.
Click the disapproval reason to learn more about that policy, then make changes to your ad(and website, if needed) so that it complies with our policies.

Decizia are titlu executoriu de la data respingerii aprobării.
The decision shall be enforceable as from the date approval was refused.

Plisco Nicolae- motivul respingerii: neindeplinirea conditiilor de eligibilitate.
Plisco Nicolae- reason for the rejection: non-fulfillment of eligibility.

În timpurile străvechi, Bajoranii au înţeles valoarea respingerii plăcerilor lumeşti.
In ancient times, Bajorans understood the value of denying worldly pleasures.

Fodor Claudiu- Motivul respingerii: neincadrare in grupul tinta.
Fodor Claudiu- reason for the rejection: inconsistency with the target group.

Pe baza respingerii idealismului obiectiv al lui Hegel și a însusirii critice a metodologiei sale dialectice, Marx a reușit să dezvolte materialismul filosofic și să-l aplice la studiul evoluției socio-economice și politice a omului.
On the basis of his refutation of Hegel's objective idealism and the critical appropriation of its dialectical methodology, Marx was able to develop philosophical materialism and apply it to the study of man's socioeconomic and political evolution.

Această acțiune este urmarea respingerii acordului de către Parlamentul European.
This follows rejection of the agreement by the European Parliament.