Сe înseamnă SĂ-ȘI IMPLEMENTEZE în Engleză - Engleză Traducere

• to implement

Exemple de utilizare a Să-și implementeze în Română și traducerile lor în Engleză

În 2015, Comisia a început să-și implementeze strategia de conectare a pieței unice digitale.
In 2015 the Commission began to implement its strategy for connecting the digital single market.

Dacă o persoană de dormit va dormi într-un vis, înseamnă că este pregătit să-și implementeze planurile. Ei bine.
If a sleeping person is going to sleep in a dream, it means his readiness to implement his plans.

Statele membre ar trebui să-și implementeze propriile mecanisme, pe baza principiilor comune adoptate de către Consiliu.
Member States should implement their own pathways, based on the common principles adopted by the Council.

Riscul de venit: Compania este încă într-o fază incipientă și poate începe să-și implementeze planul de afaceri.
Revenue risk: The company is still in an early phase, and may be just beginning to implement its business plan.

Participanții selectați vor fi invitați să-și implementeze ideea de proiect și activitatea de cercetare în perioada ianuarie- septembrie 2018.
The contestants will be invited to implement their research project between January and September 2018.

Riscul de venituri: Multe întreprinderi de pornire, private și publice se află într-o fază incipientă și pot începe să-și implementeze planul de afaceri.
Revenue risk: Many startup, private and public companies are at an early phase, and may be just beginning to implement their business plan.

Hrușciov a încercat să-și implementeze ideea lui de agro-orașe, dar când lungul său discurs pe această temă a fost publicat în"Pravda" în martie 1951, Stalin l-a dezaprobat.
Khrushchev also sought to implement his agro-town proposal, but when his lengthy speech on the subject was published in"Pravda" in March 1951, Stalin disapproved of it.

A fost doar un proiect de cercetare, dar, cu un coeficient de rezistență la înaintare de doar Cx=0.36, i-a ajutat pe ingineri să-și implementeze descoperirile în viitoarele produse Mercedes-Benz.
It was just a research project, but with its excellent drag coefficient of just cd=0.36 it helped engineers implement their finding in the future Mercedes-Benz products.

Ei sunt capabili să-și implementeze cunoștințele pentru fabricarea țesăturilor de neopren de înaltă calitate și pentru a proiecta produse neoprene cu o mare durabilitate și flexibilitate, în special produse neoprenice și produse medicale.
They are able to implement their knowledge to manufacture high quality neoprene fabrics and to design neoprene products with great durability and flexibility, particularly neoprene athletic and medical products.

Aceastaalianță va primi până la €5m în următorii trei ani pentru a începe să-și implementeze planurile și pentru a deschide calea pentru alte instituții de învățământ superior din întreaga UE.
Each alliance will receive up to €5m in the coming three years to start implementing their plans and pave the way for other higher education institutions across the EU to follow.

UE dorea să-și implementeze misiunea din Kosovo în conformitate cu propunerea lui Martti Ahtisaari pentru statutul regiunii Kosovo, dar Serbia dorea ca EULEX să fie mai întâi aprobat de Consiliul de Securitate al ONU în conformitate cu Rezoluția 1244 a CS al ONU.
The EU wants to implement its mission in Kosovo according to Martti Ahtisaari's Kosovo status proposal, but Serbia wants EULEX to be first approved by the UN Security Council in accordance with United Nations Security Council Resolution 1244.

Un specialist în logistică și ambalaje tânăr și profesionist, după ce s-a format în cadrul unor mari companii de ambalaje, a decis să-și implementeze propria viziune de afaceri, Logistic Packaging a demarat cu o echipă mică și ambițioasă, dispusă să depună eforturi pentru a reuși.
A young and skilled packaging and logistics specialist, having acquired his training in large packaging companies decided to implement his own vision about doing business. Logistic Packaging started out with a small and ambitious team, willing to work hard in order to succeed.

Tratatul de la Copenhaga: Conform unei surse din interior, acest"tratat" este o acoperire pentru un alt tratat încheiat cu un anumit grup de Vizitatori care au de gând să reînceapă răpirile și pentru ca alții să le permită Illuminati-lor să-și implementeze politica de reducere a populației fără piedici.
Copenhagen Treaty: According to a deep source, this"treaty" is a cover for another treaty with a certain group of Visitors who are planning to renew abductions and for certain others to allow the Illuminati to roll out their population reduction agenda unimpeded.

Bazându-se pe ani de experiență, au acumulat cunoștințe semnificative și sunt capabili să-și implementeze cunoștințele pentru fabricarea țesăturilor de neopren de înaltă calitate și pentru a proiecta produse neopren cu o mare durabilitate și flexibilitate, în special produse neoprenice și produse medicale.
Based on years of experience, they have accumulated significant know-how and are able to implement their knowledge to manufacture high quality neoprene fabrics and to design neoprene products with great durability and flexibility, particularly neoprene athletic and medical products.

Este important să se implementeze totul.
It is important to implement everything.

Cum ar trebui să se implementeze recommandările Adunării Generale.
How to implement the General Assembly Recommendations.

Capitolul 3: de ce este important să se implementeze responsabilitatea socială în comunităţile locale?
Unit 3: Why is it important to implement social responsibility towards local communities?

Pentru atingerea acestor scopuri, este necesar să se implementeze un Sistem de Transport Inteligent.
To achieve this, it is necessary to introduce an Intelligent Transport System.

Toți producătorii de vehicule ar trebui să își implementeze propriile centre private de apeluri și să își asume responsabilitatea pentru gestionarea apelurilor de urgență.
All vehicle manufacturers will need to implement their own private call centres and take responsibility for handling emergency calls.

Într-o bucătărie în miniatură este foarte dificil să se implementeze un design rustic sau vintage, deci futurismul sau modernismul- alegerea cea mai optimă.
In a miniature kitchen is very difficult to implement a rustic or vintage design, so futurism or modernism- the most optimal choice.

Statele membre vor trebui să conlucreze pentru a încuraja alte țări să își implementeze angajamentele BEPS ale OCDE și să monitorizeze progresele în acest domeniu.
Member States will need to work together to encourage other countries to implement their OECD BEPS commitments and to monitor this progress.

Cu PLC, este posibil să se implementeze interfata Ethernet pentru un sistem PLC.
With the PLC it is possible to implement the Ethernet interface for a master PLC system.

Acestea fiind spuse, cum anume să se implementeze metodele de securitate și protecția datelor este lăsat la latitudinea fiecărei organizații.
This said, how exactly to implement security and data protection is for each organization to decide.

Pentru realizarea acestui obiectiv, este necesar să se implementeze la nivelul UE o abordare echilibrată, axată pe.
To achieve this objective, it is necessary to implement at EU level a balanced approach, focusing on.

Cu cât designul este mai simplu, cu atât este mai ușor să se implementeze un design al plăcii cu circuite imprimate(PCB) cu un singur strat.
The simpler the design, the easier it is to implement a single layer printed circuit board(PCB) design.

Experiența din trecut a arătat că este foarte greu să se implementeze proiecte de transport transfrontaliere și de alt gen în diferite state membre într-un mod coordonat.
Past experience has shown that it is very difficult to implement cross border and other transport projects in different member states in a co-ordinated way.

De asemenea, a fost necesar să se implementeze bara laterală cu instrumente utile pentru clienți, forma de înregistrare, lista de prețuri și altele.
It was also necessary to implement a side menu with Configurator, record form for test drive and service, price list and others.

Însă în BH acest lucru s-a întâmplat mai repede decât oriunde altundeva, demonstrând că este posibil să se implementeze cu succes proiecte tehnice mari.
But it was done more quickly in BiH than anywhere else, showing that it is possible to implement large technical projects in BiH successfully.

Ar trebui să se implementeze un sistem care să asigure în mod credibil serviciul complet al datoriei pentru fiecare stat membru care beneficiază de emisiunea de obligațiuni de stabilitate.
A system would have to be put in place that credibly ensures the full debt service of each Member State benefiting from the issuance of Stability Bonds.

Pentru a contrabalansa aceste presiuni, este necesar să se implementeze mai temeinic măsurile de gospodărire a resurselor de apă, în vederea îmbunătățirii eficienței utilizării apei și a sustenabilității resurselor hidrografice, inclusiv.
To counter this, there is a need for further implementation of water resource management measures to improve water resource efficiency and sustainability, including.