Сe înseamnă SFERA SA în Engleză - Engleză Traducere

• its sphere
• its scope
• its domain
• its area

Exemple de utilizare a Sfera sa în Română și traducerile lor în Engleză

Extinde sfera sa de influență".
Expand its sphere of influence.".

Colaborează cu investitorii potenţiali şi cu instituţiile din sfera sa atribuţii.
Cooperate with potential investors and institutions from its domain.

Și sfera sa de aplicare variază.
And its scope of application vary.

Cooperează cu investitorii potenţiali şi instituţiile din sfera sa de atribuţii.
Cooperate with potential investors and institutions in its scope of work.

Sfera sa de influență se extinde pe teritoriul țărilor din Asia, Europa de Est și de Vest.
Its sphere of influence extends to the territory of Asia, Eastern and Western Europe.

Rusia susţine că Moldova, în calitate de fostă Republică Sovietică, se află în sfera sa de influenţă.
Russia maintains that Moldova, as a former Soviet Republic, is in its sphere of influence.

Informează şi educă din sfera sa de atribuţii organizarea şedinţelor, conferinţelor şi târgurilor;
Inform and train from its domain by organising meetings, conferences and fair events;

Privind spre viitor, aliaj de Titan nu vor fi acceptate de dark horse şi va continua să se extindă sfera sa de influență.".
Looking to the future, the titanium alloy will not be accepted by the dark horse and will continue to expand its sphere of influence.".

Atunci când un Etern de Zile este absent din sfera sa, lumea sa este condusă de un Fiu Instructor al Trinităţii.
When an Eternal of Days is absent from his sphere, his world is directed by a Trinity Teacher Son.

Sfera sa va depinde nu doar de evoluţiile tehnologice şi ale pieţei, ci şi de deciziile politice şi de măsurile legislative aferente.
Its scope will not only depend on market and technological developments but also on political decisions and legislative measures.

Creează o bulă în spațiu-timp, imobilizând toate unitățile prinse în sfera sa de influență și te face să te miști foarte repede în interior.
Creates a blister in spacetime, trapping all units caught in its sphere of influence and causes you to move very quickly inside it.

Treptat, proprietarii au extins sfera sa de activitate, astfel încât astăzi rezultatul este o combinație modernă de ospitalitate, cu afaceri de produse lactate și agricultură.
Gradually the owners expand its sphere of activity and today the result is a modern combination of hospitality with the dairy business and agriculture.

A fost folosit și de alți conducători ale căror state au mărginit Imperiul sau au fost în sfera sa de influență(Țaratul Bulgar, Țaratul Sârb).
It was also used by other rulers whose states bordered the Empire or were within its sphere of influence(Bulgarian Empire, Serbian Empire).

Computer Media Zone colaboreaza permanent cu numeroase companii din sfera sa de activitate, in vederea stabilirii de parteneriate viabile si a gasirii celor mai bune solutii pentru utilizatorii finali.
Computer Media Zone constantly collaborates with numerous companies in its sphere of activity in order to establish viable partnerships and find the best solutions for end-users.

În continuare, a reluat războiul împotriva slavilor(obodriți și lutici) și, prin intermediul conducătorului acestora, Gottschalk(Godescalc), i-a adus în sfera sa de putere și influență.
He returned then to war with the Slavs(Obodrites and Lutici) and drew them into his sphere of power and influence through their leader, Godescalc(Gottschalk).

Nu există greșeli în sfera sa, prin urmare, adevăratul profesionist al afacerii sale va urma cuvântul"măsoară șapte ori, tăiat odată", dar în același timp va acționa în mod clar și fără întârziere.
There are no mistakes in his sphere, therefore the real professional of his business will follow the saying"measure seven times, cut once", but at the same time it will act clearly and without delay.

Raw pulbere de acetat de Trenbolon este considerat unul dintre cele mai puternice produse din sfera sa de acțiune, care poate aduce beneficii multiple.
Raw Trenbolone acetate powder is considered as one the strongest products in its sphere of action, which can bring multiple benefits.

O instituție națională trebuie să aibă un mandat cât mai larg posibil, care să fie clar prevăzut într-un text constituțional sau legislativ, precizând componența și sfera sa de competență.
A national institution shall be given as broad a mandate as possible, which shall be clearly set forth in a constitutional or legislative text, specifying its composition and its sphere of competence.

De asemenea, Uniunea Sovietică a insistat asupra dreptului de a introduce aceste țări în sfera sa de influență dacă securitate acesteia era amenințată.
The Soviet Union also insisted on the right to enter those countries in its sphere of influence in the event its security was threatened.

La solicitarea partenerilor, colaboratorilor și a altor persoane interesate, CMPS poate organiza și susține și alte programe de pregătire în diverse domenii, care intră în sfera sa de competență.
At the request of its partners, collaborators and other stakeholders, the CMHP may organize and provide other training programmes in various areas, which fall under its sphere of competence.

Cu toate acestea, sfera sa de acţiune nu trebuie să se limiteze la coordonare, ci ar trebui, de asemenea, să evalueze calitatea lucrărilor care privesc IMM-urile şi să analizeze consecinţele economice şi sociale ale propunerilor de reglementare.
Nevertheless, its scope of action must not be limited to simple coordination, but also take in consideration the quality of work considering SMEs and the analysis of the economic and social consequences of regulatory proposals.

În contextul situaţiei cu care se confruntă în prezent aviaţia civilă, considerăm că acest proiect de acord ridică semne grave de întrebare referitoare la sfera sa de acţiune şi potenţialele sale consecinţe.
In the context of the situation currently being faced by civil aviation, we believe that this draft agreement raises serious doubts about its scope and potential consequences.

Sfera sa de competență cuprinde impozitul pe venit, referitor atât la persoane juridice, cât și la persoane fizice, fuziuni și achiziții, fiscalitate internațională, în special în domeniile proprietății imobiliare, serviciilor financiare și energiei.
His field of expertise spans corporate income tax, individual income tax, mergers and acquisitions, due diligence and international taxation. Edwin's industry exposure mainly includes Real Estate, Financial Services and Energy.

Şi, atunci când vor fi îndeplinit acest destin, ei vor fi, în ceea ce priveşte realizarea sinelui şi împlinirea mentală, la fel de compleţi în sfera lor de perfecţiune divină ca Dumnezeu însuşi în sfera sa de eternitate şi de infinitate.
And when they do achieve this destiny, they will, in all that pertains to self-realization and mind attainment, be just as replete in their sphere of divine perfection as God himself is in his sphere of infinity and eternity.

Este vorba despre directiva privind organizarea timpului de lucru(deşi directiva11 principală exclude personalul navigant din sfera sa de aplicare, aceasta conţine totuşi reglementări specifice cu privire la pescari) sau directiva12 privind protecţia tinerilor la locul de muncă(cu posibilităţi specifice diferenţiate de derogare în ceea ce priveşte sectorul respectiv).
In the Directive on organisation of working time(while the main Directive11 excludes seafarers from its scope of application, it also provides for a specific regulation concerning fishermen) or the Directive on the work of young people12(with differentiated specific possibilities of derogation concerning the sector).

Ambele abordări exclud necesitatea recunoaşterii independenţei enclavelor separatiste, oferind Rusiei posibilitatea de a se erija în postură de“apărător ferm al dreptului internaţional”, dar şi de menţinere în sfera sa de influenţă a statelor care suferă de pe urma separatismului.
Both approaches exclude the need of recognising the independence of the separatist enclaves, allowing Russia to set itself up for being a“firm protector of the international law,” as well as to maintain states suffering from separatism in its area of influence.

(1) Societatea trebuie să informeze publicul cât mai curând posibil cu privire la orice evenimente semnificative intervenite în sfera sa de activitate, care nu sunt cunoscute publicului şi care ar putea, prin efectul pe care l-ar avea asupra activelor şi pasivelor, a situaţiei financiare sau a evoluţiei generale a afacerii, să determine variaţii substanţiale în preţul acţiunilor.
The company must inform the public as soon as possible of any major new developments in its sphere of activity which are not public knowledge and which may, by virtue of their effect on its assets and liabilities or financial position or on the general course of its business, lead to substantial movements in the prices of its shares.

Mamele Eve ale acestor lumi midsonite provin din sediul jurisdicţiei sistemului, fiind alese de acest purtător al vieţii Melchizedek; ele sunt alese dintre numeroasele voluntare care au răspuns apelului adresat de Suveranul Sistemelor Fiicelor Materiale din sfera sa.
The Mother Eves of such midsonite worlds are dispatched from the system headquarters of jurisdiction, having been chosen by the designated Melchizedek life carrier from among the numerous volunteers who respond to the call of the System Sovereign addressed to the Material Daughters of his sphere.

Chiar dacă responsabilitatea pentru respectarea drepturilor omului le revine în primul rând autorităţilor, Petrom consideră că are responsabilitatea să urmărească aplicarea şi promovarea drepturilor omului în sfera sa de influenţă, să nu devină complice la violarea acestora şi implicit a legislaţiei internaţionale în vigoare.
Although responsibility for ensuring human rights observance is primarily incumbent on governments, Petrom feels it has the responsibility to observe application and promotion of human rights in its sphere of influence and not to become an accomplice in violation of human rights and implicitly of the international legislation in force.

Este instituţie publică de interes naţional, cu personalitate juridică ce funcţionează în subordinea Ministerului Administraţiei şi Internelor şi în coordonarea Vice Prim-Ministrului şi are ca scop reglementarea, monitorizarea şi controlul la nivel central al activităţilor din domeniul serviciilor comunitare de utilităţi publice aflate în sfera sa de reglementare.
Is a public national institution with legal personality reporting to the Ministry of Administration and Internal Affairs and coordinated by the Vice Prime Minister with a purpose to regulate, monitor and control on central level the activities related to the public utilities community services under its scope of regulation.