Exemple de utilizare a Simt de parcă în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simt de parcă dispar.
Feels like disappearing.Doar că… mă simt de parcă este vina noastră.
I ju… I just feel like it's our fault.Simt de parcă ar fi trecut un an.
I feel like it's been a year.Dar tot mă simt de parcă am fi ţinte. Hai!
Still feels like we're sitting ducks in here, come on!Simt de parcă nu te-am văzut de săptămîni.
Feel like I haven't seen you in weeks.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ma simtsimt un pic
simt la fel
simt nevoia
simt mirosul
simt în siguranţă
si simtoamenii simtpacientul simtesimt picioarele
Mai mult
Utilizare cu adverbe
simt bine
simt foarte
se simte bine
mă simt foarte
simt prost
simt groaznic
simt rău
se simte foarte
să simt prost
chiar simt
Mai mult
Centrul e închis weekend-urile, dar mă simt de parcă am stagnat.
The center is normally closed weekends, but I felt like staying.Mă simt de parcă suntem dusmani.
I felt like we were enemies.Şi mă simt de parcă e vina mea.
And I feel like it's my fault.Mă simt de parcă sunt într-o mumie.
I feel like i'm in a mummy.Acum mă simt de parcă am fi în pericol.
Now I feel like we're in danger.Mă simt de parcă am avut o înţelegere.
I felt like we had a deal.Mă simt de parcă sunt electrocutat.
Feels like I'm being torn apart.Mă simt de parcă aș fi bun la nimic!
I feel like I'm good at nothing!Mă simt de parcă sunt într-un tunel acum.
I feel like I'm in a tunnel now.Mă simt de parcă suntem deja în familie.
I feel like we're already family.Mă simt de parcă am fi rupt în jumătate!
I feel like I'm being torn in half!Mă simt de parcă nu port nimic. Nimic.
Feels like I'm wearing nothing' at all.Dar îl simt de parcă e pe cale să ia foc.
But it feels like it's going to burst.Mă simt de parcă ar trebui să cumpărăm o casă.
I feel like we should buy a house.Mă simt de parcă a făcut cineva în gura mea.
I feel like someone shat in my mouth.Mă simt de parcă as fi cu fratele meu mai mare.
I feel like I'm with my elder brother.Mă simt de parcă suntem în Veneţia sau ceva.
I feel like we're in Venice or something.Mă simt de parcă sunt într-un film de spionaj.
I feel like i'm in a Spy movie.Mă simt de parcă am fost lovit în stomac.
I feel like I have been punched in the stomach.Mă simt de parcă ar fi scrisă despre mine.
I feel like it's written about me or something.Mă simt de parcă n-am dormit de 3 zile.
I feel like I haven't slept in three days.Mă simt de parcă am putea face grătar aici.
Feels like we should have barbecue and franks here.Mă simt de parcă ar trebui să aibă avocatul meu aici.
I feel like I should have my lawyer here.Mă simt de parcă ar trebui să aveţi copci sau ceva.
I feel like you should have stitches or something.Mă simt de parcă nu am privit destul la televizor.
Why? I felt like I wasn't watching enough television.
