Сe înseamnă SOLIDIFICARE în Engleză - Engleză Traducere

• solidification
• solidifying
• hardening

Exemple de utilizare a Solidificare în Română și traducerile lor în Engleză

Dupa solidificare este usor de indepartat.
After solidification, it is easily removed.

GH-2000 dublu ventilator solidificare cuptor.
GH-2000 Double fan solidification furnace.

După solidificare, excesul de lipit bucăți de tuburi.
After solidification, the extra sticking pieces of the tubes.

Pus în frigider pentru a finaliza solidificare.
Put into the refrigerator to complete solidification.

Pasul 2, după solidificare de fier topit invelisul exterior;
Step 2, after solidification of outer shell molten iron;

Teci de fasole, apă şi ceva substanţe pentru solidificare.
Soy beans, water and some substance for solidification.

Atunci când solidificare se formează destul de un strat de etanșare dens.
When solidification is formed quite a dense sealing layer.

Injectat cu un gaz în timpul fazei lichide înainte de solidificare.
Injected with a gas during the liquid phase before solidifying.

După solidificare a alimentatorului de păsări comestibile pot fi agățate în grădină.
After solidification of the edible bird feeder can be hung in the garden.

Car de boală, vărsături și diaree solidificare absorpție miros….
Car sickness, vomiting and diarrhea solidification odor absorption….

Însuşi corpul uman suferă, la rândul său, şi el acţiunea procesului de solidificare.
The human body itself had become subject to a process of densification.

Montarea blocurilor container numai după solidificare completă a fundației.
Mounting blocks container only after complete solidification of the foundation.

Rezistența de lipire a materialului este scăzută după solidificare.
The bonding strength of the material is low after solidification.

Solidificare posibilităţi ar diferi bazat pe lichid din motiv de îngrijorare.
The solidification possibilities would differ based on the liquid in concern.

Atunci când este aplicat este de culoare albă, iar după solidificare devine transparent.
When drawing it white, and after hardening becomes transparent.

Se realizează după solidificare completă a fundației, adică 3-4 săptămâni după turnare.
It is performed after complete solidification of the foundation, i.e. 3-4 weeks after casting.

A începe de stabilire este posibilă numai după solidificare completă a fundației.
Begin laying is possible only after complete solidification of the foundation.

În fiecare probă, sub prima componentă exterioară este o altă componentă care este necesară pentru solidificare.
In each sample, under the first outer component is another component that is needed for solidification.

Obținerea de aliaje micro- și nanostructurate prin solidificare rapidă(melt-spinning).
Obtaining micro and nanostructured alloys by rapid solidification(melt-spinning).

După solidificare, soluția devine etanșă la apă, rezistentă la apă și rezistentă la schimbările de temperatură.
After solidification, the solution becomes vapor-tight, water-resistant and resistant to temperature changes.

Aditivii chimici accelerează sau încetinesc procesul de solidificare a soluției.
Chemical additives accelerate or slow down the process of solidifying the solution.

Stabil chestii apoi se termina pâna solidificare pentru a face lucruri pe care tu si eu si toata lumea a facut din ziua de azi.
The stable stuff then ends up congealing to make the stuff that you and I and everybody's made of today.

Cofrare- o cutie, baza pentru turnarea betonului, care se îndepărtează după solidificare a soluției.
Formwork- a box, the base for pouring concrete, which is removed after solidification of the solution.

După aceasta, este necesar să se acorde timp pentru solidificare, într-un mod bun această perioadă este de 30 de zile.
After this, it is necessary to give time for its solidification, in a good way this period is 30 days.

Spumă poliuretanică este turnat în forme speciale și piesele sunt aplicate numai după solidificare completă.
Polyurethane foam is poured into special molds and parts are applied only after complete solidification.

Pentru injectare se utilizează, de asemenea, mase de solidificare sub formă de latex(cauciuc lichid), polimeri, ceruri topite sau metale.
For injection, solidifying masses in the form of latex(liquid rubber), polymers, molten waxes or metals are also used.

Amestecul rezultat trebuie aplicat pe zona de piele inflamate, iar după solidificare spala cu apa.
The turned-out weight needs to be applied on the inflamed skin site, and after hardening accurately to wash away water.

În procesul de solidificare a spumei de asamblare, a mortarului de adeziv sau a șapei de ciment, poziția pervazului ferestrei instalate poate fi schimbată.
In the process of solidifying the assembly foam, glue mortar or cement screed, the position of the installed window sill can be changed.

Este proiectat pentru impermeabilizarea acoperișului, are un avantaj atât de important ca o rată de solidificare foarte ridicată.
It is designed for roof waterproofing, has such an important advantage as a very high rate of solidification.

Spangle normale(N): nu este necesară controlul procesului de solidificare a stratului de zinc și sunt permise diferite dimensiuni de flori de zinc sau fără flori;
Normal spangles(N): it is not required to control the solidification process of zinc layer, and various sizes of zinc blossom or no blossom are allowed;