Сe înseamnă SOLUŢIONAREA PROBLEMELOR în Engleză - Engleză Traducere

• problem solving
• problem-solving
• resolving problems
• resolving issues
• the settlement of problems
• the resolution of problems
• solving problems
• settlement of problems
• resolution of problems
• troubleshooting

Exemple de utilizare a Soluţionarea problemelor în Română și traducerile lor în Engleză

Drumul Prin întâmpinarea şi soluţionarea problemelor.
It 's in meeting and solving problems.

Solvit: soluţionarea problemelor pe piaţa unică.
Solvit: Problem solving in the single market.

Schimbul de informaţii şi soluţionarea problemelor.
Information exchange and problem solving.

Soluţionarea problemelor legate de execuţia contractelor.
Address concerns relating to contract execution.

Mişcarea corpului Personalitatea Concentrarea, planificarea, soluţionarea problemelor.
Movement of the body Personality Concentration, planning, problem solving.

Soluţionarea problemelor cu creditorii externi(Clubul de la Paris);
Resolve issues with external creditors(Paris Club);

Implicarea societăţii civile în soluţionarea problemelor de dezvoltare socioeconomică a localităţilor.
Involving the civil society in the resolution of problems of socio-economic development of communities.

Soluţionarea problemelor consumatorilor şi/sau privind produsele;
Resolving consumer and/or product and services issues;

Îmbunătăţirea eficienţei operaţionale, prin asistenţă la faţa locului pe şantier, controlul calităţii şi soluţionarea problemelor.
Improving operational efficiency with job site support, quality control and troubleshooting.

Soluţionarea problemelor în ceea ce priveşte achiziţiile transfrontaliere online.
Tackling problems for online crossborder purchases.

Această reţea s-a dovedit a fi eficace în soluţionarea problemelor, însă este încă sub-utilizată de publicul larg.
This network has shown itself to be effective in the resolution of problems, but it is still underutilised by the general public.

Soluţionarea problemelor privind consumatorii casnici şi consumatorii comerciali mai mici.
Resolving issues relating to households and smaller commercial customers.

Rezultatele ştiinţifice pot fi utilizată la soluţionarea problemelor de monitoring şi cadastru al lumii animale din Republica Moldova.
The obtained results can be used at the solving of the monitoring and animals' cadastre of the Republic of Moldova.

Soluţionarea problemelor legate de standardele Comunităţii şi de drepturile de proprietate intelectuală;
Settling problems linked to Community standards and intellectual property rights;

Activ-Learning-ştiind semnificaţia datelor proaspete pentru ambele existente şi viitoare soluţionarea problemelor şi luarea deciziilor.
Active-Learning-Knowing the significance of fresh data for both existing and upcoming problem solving and decision making.

Opţiunea B: Soluţionarea problemelor punând accentul pe coordonare şi sinergii.
Option B: Overcoming problems by concentrating on co-ordination and synergy measures.

Capacitatea de a acţiona independent şi creativ în abordarea şi soluţionarea problemelor din domeniul tehnologiilor web.
Capacity to act independently and creatively in approaching and solving the issues in the field of the web technologies.

Soluţionarea problemelor legate de administrarea, conducerea şi gestionarea societăţilor comerciale;
Seting the matters regarding the administration and managing of the new companies;

Ştiind de învăţare activă noi informaţii' s efecte în ceea ce priveşte atât existente şi viitoare soluţionarea problemelor şi luarea deciziilor.
Active-Learning-Knowing new information's effects regarding both existing and upcoming problem solving and decision making.

Măsuri de prim ajutor şi soluţionarea problemelor ce pot apărea pe parcursul primului an de viaţă a bebeluşului;
First aid measures and solving the issues that may occur during the first year of life;

Active Learning-cuprinzatore ramificaţii de noi informaţii pentru fiecare recente şi potenţialul soluţionarea problemelor şi luarea deciziilor.
Active Learning-Comprehending the ramifications of new info for each recent and potential problem solving and decision making.

Soluţionarea problemelor legate de tranzitul gazelor naturale pe teritoriul Ucrainei este de importanţă strategică.
Resolving problems relating to the transit of natural gas across Ukrainian territory is strategically important.

Acesta vizează obţinerea unui angajament reînnoit din partea statelor membre pentru a îmbunătăţi furnizarea de informaţii şi soluţionarea problemelor pentru cetăţeni şi întreprinderi.
It aims at a renewed commitment from Member States to improve information-provision and problem-solving for citizens and business.

Este de aşteptat ca subvenţiile SUA pentru soluţionarea problemelor cu care se confruntă producătorii de autovehicule să fie extinse şi la producătorii de subansambluri.
It is expected that US subsidies for resolving the problems of car producers will be extended to parts suppliers as well.

Este necesar să se dezvolte dialogul social sectorial, atât la nivelul UE, cât şi în statele membre, ca instrument esenţial pentru soluţionarea problemelor legate de calificări.
There should be sector-specific social dialogue at both EU and Member State levels, as a key tool for solving problems relating to qualifications.

Instituţia este însărcinată cu soluţionarea problemelor cu care se confruntă minorităţile din ţară şi cu sporirea rolului jucat de acestea în viaţa publică.
The institution is tasked with addressing the problems of the country's minorities and boosting their role in public life.

Necesitatea de a recurge la procedurile privind încălcarea dreptului comunitar trebuie să fie redusă prin intermediul măsurilor descrise anterior referitoare la prevenirea şi soluţionarea problemelor.
The need for recourse to infringement proceedings should be reduced by the problem solving and preventive measures described above.

Recunoaşterea şi soluţionarea problemelor în domeniu- provocate de cauze naturale sau umane- constituie un obiectiv deosebit de ambiţios şi, potenţial, vital.
Recognising and resolving the problems involved- be the causes man-made or natural- is a particularly ambitious and potentially vital goal.

Crearea condiţiilor pentru creşterea gradului de cooperare între colectivităţile locale în soluţionarea problemelor, inclusiv cooperarea cu autorităţi locale de peste hotare;
Creating conditions for increasing the level of cooperation among local communities in problem solving, including the cooperation with foreign local authorities;

În ceea ce priveşte soluţionarea problemelor, abordarea d-voastră a fost întodeauna una profesională şi cu cea mai mare grijă, dedicată nevoilor noastre şi rezultatelor pozitive.
In terms of problem solving, your approach was always a professional one and with the utmost, dedicated to our needs and positive outcomes.