Сe înseamnă RESOLUTION OF PROBLEMS în Română - Română Traducere

• rezolvarea problemelor
• soluţionarea problemelor
• soluționarea problemelor de

Exemple de utilizare a Resolution of problems în Engleză și traducerile lor în Română

Quick resolution of problems through visual depiction.
Rezolvare rapidă a problemelor prin descriere vizuală.

In the category of games VS Kit Kat online you have to help our friends in the resolution of problems.
În categoria de jocuri VS Kit Kat on-line pentru a ajuta prietenii noștri în rezolvarea problemelor.

Quick resolution of problems through visual depiction.
Rezolvarea rapidă a problemelor prin descrierea lor vizuală.

Utility of the programme results vis-à-vis the needs identified and the resolution of problems;
Utilitatea rezultatelor programului în raport cu nevoile identificate și cu rezolvarea problemelor;

International Committee for the Resolution of Problems in Contemporary Architecture.
Comitetul Internațional pentru rezolvarea problemelor în arhictectura contemporană.

We need a demonstration of the determination of the EU to contribute to the resolution of problems worldwide.
Avem nevoie de o demonstraţie a determinării UE de a contribui la rezolvarea problemelor la nivel mondial.

Involving the civil society in the resolution of problems of socio-economic development of communities.
Implicarea societăţii civile în soluţionarea problemelor de dezvoltare socioeconomică a localităţilor.

Many people do not want to cope with many situations, because they subconsciously avoid the changes that the resolution of problems will bring.
Mulți oameni nu doresc să facă față mai multor situații, deoarece evită în mod subconștient schimbările pe care le va aduce rezolvarea problemelor.

GLP-Solve is a visual application for the resolution of problems of the scope of linear programming.
GLP-Rezolva este o aplicație vizuală pentru rezolvarea problemelor din domeniul de aplicare al programare liniară.

The new leadership will contribute to their active promotion to ruling structures, will involve them in resolution of problems of the autonomy.
Noua putere va favoriza afluxul continuu al acestora în structurile aparatului de conducere şi-i va implica în rezolvarea problemelor autonomiei.

This network has shown itself to be effective in the resolution of problems, but it is still underutilised by the general public.
Această reţea s-a dovedit a fi eficace în soluţionarea problemelor, însă este încă sub-utilizată de publicul larg.

In the three branches intended to mainly:- to contribute to the development of skills that help the identification, analysis and resolution of problems of economic nature;
În cele trei ramuri destinate în principal:- să contribuie la dezvoltarea abilităților care ajută la identificarea, analiza și soluționarea problemelor de natură economică;

The capacity for rapid identification and resolution of problems associated with the practices of corruption prevention and eradication;
Identificarea şi soluţionarea problemelor de aplicarea a bunelor practici în domeniul prevenirii şi combaterii corupţiei;

It is an alternative to residential care for children awaiting adoption or the resolution of problems in their natural families.
Aceasta este o alternativă la îngrijirea de tip rezidențial a copiilor care așteaptă să fie adoptați sau care așteaptă rezolvarea problemelor din familiile lor biologice.

The intensity would have declined after the resolution of problems in the areas concerned; second, the social optimism assessed above has increased.
Ar putea fi vorba fie despre scăderea intensității ca urmare a soluționării problemelor din domeniile vizate, fie despre creșterea gradului pesimismului social, atestat mai sus.

The elected executive body of CIAM was CIRPAC, the Comité international pour la résolution des problèmes de l' architecture contemporaine( International Committee for the Resolution of Problems in Contemporary Architecture).
Comitetul ales de conducere al CIAM a fost numit pe scurt CIRPAC, acronim pentru Comité International pour la Résolution des Problèmes de l' Architecture Contemporaine, în română, Comitetul Internațional pentru rezolvarea problemelor în arhictectura contemporană.

National regulatory authorities shall cooperate closely in the resolution of problems arising from the application of this Directive.".
Autorităţile de reglementare naţionale cooperează îndeaproape la rezolvarea problemelor care apar din aplicarea prezentei directive.”.

Particularities of resolution of problems of the economic entities by application of conventions on avoidance of double taxation(the case of Republic of Moldova).
Particularităţi de soluţionare a problemelor agenţilor economici prin aplicarea convenţiilor privind evitarea dublei impuneri(cazul Republicii Moldova).

Everyone keeps from childhood memories of pleasant moments, easy resolution of problems and at least once thought to return to childhood.
Toată lumea păstrează din amintirile din copilărie momente plăcute, rezolvarea ușoară a problemelor și cel puțin odată gândită să se întoarcă în copilărie.

Accordingly, the resolution of problems of heating in the private country house or the usual city apartment ceases to be a"problem of the century."?
În consecință, soluționarea problemelor de încălzire în casă de țară privată sau un apartament obișnuit de oraș încetează să mai fie o"problemă a secolului.""Curte" lipseste unul sau celalalt tip de combustibil?

EU Pilot dialogue facilitates achieving compliance with EU law obligations through speedy resolution of problems for the benefit of citizens and businesses.
Dialogul din cadrul EU Pilot facilitează asigurarea conformității cu obligațiile prevăzute de dreptul UE prin soluționarea rapidă a problemelor, în beneficiul cetățenilor și al întreprinderilor.

Such mechanisms could serve as tools for the detection and early resolution of problems, especially with regard to projects cofunded by the Union, and for the identification of structural deficiencies.
Aceste mecanisme ar putea servi ca instrumente pentru depistarea și soluționarea timpurie a problemelor, cu precădere în cazul proiectelor cofinanțate de Uniune, și pentru identificarea deficiențelor structurale.

This positive performance is being driven by private consumption, in turn strengthened by falling unemployment, higher disposable incomes, the public welfare programme and the resolution of problems surrounding foreign-currency mortgage loans.
Aceasta performanta este determinata de consumul privat, la randul sau consolidat de o scadere a somajului, de veniturile disponibile mai mari, de programul de bunastare publica si de solutionarea problemelor legate de creditele ipotecare in valuta.

Considerable attention was given during both meetings to the resolution of problems connected with two critical works tenders that had to be repeated following unsuccessful attempts to contract out the work.
În cadrul ambelor întruniri, a fost acordată o atenție deosebită rezolvării problemelor legate de două cereri de oferte decisive în materie de lucrări care au trebuit relansate după eșuarea tentativelor de adjudecare a contractelor.

The fact that the Assembly of these cells in areas/arrays on solar panels it is possible to obtain electrical energy represents a powerful investing argumet some considerable sums in research activities to allow the identification and resolution of problems that arise from technological achievement.
Faptul ca prin asamblarea acestor celule in arii/matrici pe panourile solare este posibil sa se obtina energii electrice mari, reprezinta un argumet puternic pentru investirea unor sume considerabile in activitatile de cercetare care sa permita identificare si rezolvarea problemelor tehnologice care apar la realizare.

The recent stance of President Putin over settlement of the“Kosovo problem” by invoking the“universal” implementation of the principles of resolution of problems with an apparently similar nature is an evident threat that Russia will recognise the separatist regimes in Transnistria, Abkhazia, South Ossetia and Mountainous Karabakh;
Recenta poziţionare a Preşedintelui Putin faţă de soluţionarea“problemei Kosovo”, prin invocarea“aplicăriiuniversale” a principiilor de soluţionare a problemelor cu caracter aparent similar este o ameninţare evidentă că Rusia va recunoaşte regimurile separatiste din Transnistria, Abhazia, Osetia de Sud şi Karabahul de Munte;

(c)‘administrative cooperation' means competent authorities of Member States and the Commission working in close collaboration, by exchanging information, including through notifications, or by providing mutual assistance, including for the resolution of problems, for the purpose of better application of Union law;
(c)„cooperare administrativă” înseamnă autoritățile competente din statele membre și Comisia lucrând în strânsă colaborare, prin intermediul schimbului de informații, inclusiv al notificărilor, sau prin furnizarea de asistență reciprocă, inclusiv pentru rezolvarea problemelor, pentru o mai bună aplicare a dreptului Uniunii;

But the arguments of Transdnistrian leaders regarding the non-confidence toward President Voronin are weaker than the arguments in favour of an immediate resolution of problems of citizens from the left bank of the Dniester River as long as mediators and observers are looking for solutions to the status of Transdnistria in the“3+2” format, that means without Moldova and Transdnistria.
Dar argumentele liderilor transnistreni legate de lipsa de credibilitate faţă de Preşedintele Voronin sînt mai slabe decît argumentele în favoarea soluţionării imediate a problemelor cetăţenilor din stînga Nistrului, atîta timp cît mediatorii şi observatorii caută soluţii pentru statutul Transnistriei în formatul “3+2”, adică fără Moldova şi Transnistria.

The PhD Program in Mathematical Methods and Numerical Simulation in Engineering and Applied Sciences is an official university degree, imparted jointly by the three Galician universities, which form researchers in the field of mathematical modeling and numerical resolution of problems that arise in different industrial and Companies.
Programul de doctorat în Metode matematice și de simulare numerică în Inginerie si Stiinte Aplicate este o diplomă universitară, predate în comun de către cele trei universități din Galiția, care pregătește cercetătorii în domeniul modelării matematice și de problemele existente numerice care apar în diverse domenii industriale și de afaceri.

The course aims to provide the egress professional with a professional profile that enables them to absorb, develop new technologies and act critically and creatively in the identification and resolution of problems, considering their economic, social, environmental and cultural political aspects, with an ethical view of the demands of society.
Profilul absolvenților Cursul urmărește să asigure scaparea un profil profesional care le permite să absoarbă, să dezvolte noi tehnologii și de a acționa în mod critic și creativ în identificarea și rezolvarea problemelor, luând în considerare aspectele sale politice ale economice, sociale, de mediu și culturale, cu cerințe etice viziune a societății.