Сe înseamnă STATUTURI în Engleză - Engleză Traducere

• statuses
• statutes

Exemple de utilizare a Statuturi în Română și traducerile lor în Engleză

Statuturi si recompense VIP.
VIP Statuses& Rewards.

Folosim deseori un termen numit statuturi.
We often use a term called bylaws.

Ce statuturi există la my paysafecard?
What statuses does my paysafecard have?

Ofertele dumneavoastra curente vor avea unul din urmatoarele statuturi.
Your current offers will have one of these statuses.

Acestea se aplică și propriilor lor statuturi lingvistice la efectuarea politicilor federale.
They also apply their own linguistic statutes when carrying out federal policies.

În prezent, în Scoția, comportamentul„sexting” de diferite tipuri ar putea fi urmărit penal în baza unuia dintre multe statuturi și este o problemă complexă.
At present,“sexting” behaviour of various kinds in Scotland could be prosecuted under one of many statutes and is a complex issue.

Notarii legalizează orice tip de documente, de la statuturi de întreprinderi pînă la certificate pentru persoane fizice.
Notaries do authenticate any type of documents, from enterprise statutes to certificates for individual entities.

Aceste statuturi vor conferi personalitate juridică secretariatului; apoi, acestea vor trebui să fie oficial aprobate de înalţii funcţionari ai Uniunii pentru Mediterana.
These statutes will confer a legal personality on the secretariat; then they will need to be formally approved by the senior officials of the Union for the Mediterranean.

În fiecare lună punctele tale sunt schimbate cu statuturi speciale vizibile lângă porecla ta.
Every month your points are exchanged to special statuses visible next to your nickname.

Să stabilească statuturi uniforme pentru azil și protecția subsidiară, care să aibă în comun majoritatea drepturilor și obligațiilor, și să permită, în același timp, diferențe justificate de tratament;
Establish uniform statuses for asylum and for subsidiary protection, which share most rights and obligations, whilst allowing for justified differences in treatment;

Devon, că te uiţi în calculatorul meu înseamnă încălcarea a exact 7 statuturi ale locurilor de muncă inospitaliere.
Devon, looking at my computer is a violation of exactly seven hostile workplace environment statutes.

Am folosit pulsul pentru a anliza zece milioane statuturi din cadrul fisurii dar n-am gasit-o pe cea care-ti corespunde propriei semnaturi.
I have used the pulse to analyse ten million states within the fissure but I haven't found one with your signature.

Formarea companiei este foarte costisitoare în comparație cu alte jurisdicții populare care au statuturi de protecție a averilor mult mai bune.
Company formation is very expensive compared to other popular jurisdictions that have much better asset protection statutes.

Două statuturi adoptate recent de la Wyoming, menite să protejeze fermierii și fermierii de„monitorizarea mediului” a proprietății lor de către activiști ecologici, sunt acum provocați în….
Two recently adopted Wyoming statutes, designed to protect farmers and ranchers from“environmental monitoring” of their property by green activists, are now being challenged in….

Cu toate acestea, forme noi de mobilitate(perioade mai scurte, statuturi variabile, practicarea plurimobilității) pot îngreuna punerea lor în aplicare.
However, new forms of mobility(shorter periods, varying statuses, multi-mobility practices) can make their application problematic.

Procesele de producţie industrială sunt deseori complexe şi pot genera numeroase materiale diverse, cu diferite valori economice, efecte asupra mediului şi statuturi de deşeuri sau non-deşeuri.
Industrial production processes are often complex and can generate several different materials with different economic values, environmental impacts and waste/non-waste statuses.

Persoanele active din punct de vedere economic din Regatul Unit dețin unul din cele trei statuturi în scopul angajării şi al plătirii taxelor: angajat, lucrător sau lucrător independent.
Economically active people in the UK can have one of three statuses for tax and employment purposes: employee, worker, or self-employed.

Declaraţia Drepturilor Copilului a fost aprobată pe data de 20 noiembrie 1959 şi a proclamat drepturi egale pentru copii la educaţie, învăţământ, asigurare socială, dezvoltare fizică şi spirituală indiferent de culoarea pielii, naţionalitate, origine socială, situaţie materială sau alte statuturi.
The Declaration of the Rights of the Child was adopted on 20 November 1959 and proclaimed the equal rights of children to education, social security, physical and spiritual development, irrespective of skin color, nationality, social origin, Other states.

Precariatul, văzut de economistul britanic Guy Standing include o gamă variată de statuturi sociale și economice caracterizate de instabilitate, insecuritate și lipsă de mobilitate socială.
The notion of precariat, proposed by British economist Guy Standing, encompasses a broad range of social and economic statuses, all characterized by instability, insecurity and downward social mobility.

Într-o atmosferă comercială, în care tot mai multe statuturi propagă drepturile consumatorilor și în care limbajul simplu devine din ce în ce mai important, redactarea contractelor actuale nu mai poate recurge la tăierea și lipirea unor fraze dezlegate, arhaice și chiar ilegale, astfel îmbinând un contracta.
In a commercial atmosphere where more and more statutes propagate consumer rights and where plain language is becoming increasingly important, the drafter of modern-day contracts can no longer resort to the cutting and pasting of disjointed, archaic and even illegal phrases, thereby fudging together a contract.

Pentru a realiza o interpretare cu adevărat comună și pentru a atinge obiectivul de a introduce statuturi uniforme(conform cerințelor Programului de la Haga și TFUE), Comisia va propune, în cursul anului 2009.
In order to ensure a truly common interpretative approach and to achieve the objective of introducing uniform statuses(as required by the Hague Programme and the TFEU) the Commission will propose, in the course of 2009.

In consecinta… prin autoritatea care mi-a fost conferita prin statutul 85-E… si alte statuturi care privesc aceasta… il numesc solemn in postul de serif… pe acest model de curaj… care face onoare comunitatii sale… mandria Bottleneck-ului.
Therefore, with the power conferred on me… by statute number 85-E… and other statutes thereunto appertaining'… I do hereby appoint to the post of sheriff… that paragon of courage… that credit to his community… the pride of Bottleneck.

În realitate, în 2011, Nato-ul nu numai ca a depasit o rezolutie a ONU-ului atacînd Libia pentru a schimba regimul care exista, ea a violat de asemenea propiile sale statuturi, atunci cînd nu a reunit Consiliul Atlanticului de Nord, pentru a obtine lumina verde.
This story-telling is divorced from reality as in 2011, Nato did not simply overreach the terms of a UN resolution when it attacked Libya to secure a regime change, it also violated its own statutes by failing to convene the North Atlantic Council to obtain the go-ahead.

Un SECA cu adevărat coerent, cuprinzător şi integrat ar trebui să asigure celor care au nevoie accesul la protecţie, să prevadă o procedură comună unică, să stabilească statuturi uniforme pentru azil şi protecţia subsidiară, să prevadă considerente privind egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi, şi să ţină seama de nevoile speciale ale grupurilor vulnerabile, să intensifice cooperarea practică, să determine responsabilităţile şi să sprijine solidaritatea, să asigure coerenţa cu alte politici cu impact asupra protecţiei internaţionale.
A genuinely coherent, comprehensive and integrated CEAS should: ensure access for those in need of protection; provide for a single, common procedure; establish uniform statuses for asylum and for subsidiary protection; incorporate gender considerations and take into account the special needs of vulnerable groups; increase practical cooperation; determine responsibility and support solidarity; and ensure coherence with other policies that have an impact on international protection.

Considerentul(4) al Statutului deputaților are următorul cuprins.
Recital 4 of the Statute for Members reads as follows.

Potrivit statutului său TEJO își propune să.
According to the statute, TEJO's objectives are.

A Statutului de la Roma al Curții Penale Internaționale.
The Rome Statute of the International Criminal Court.

Statut- Promovare- Exerciţiul de promovare 2005- Grade adiţionale prevăzute de noul statut.
Staff Regulations- Promotion- Promotion year 2005- Additional grades provided for by the new Staff Regulations.

Statut- Numiri- Încadrare în grad- Coecientul multiplicator și anularea punctelor de promovare.
Staff Regulations- Appointments- Classication in grade- Multiplier and cancellation of promotion points.

Statutul: ce este și cum se măsoară?
Stature: what is it and how is it measured?