Сe înseamnă SUBIECT SI în Engleză - Engleză Traducere

• subject and
• point and
• topic and
• chase and

Exemple de utilizare a Subiect si în Română și traducerile lor în Engleză

Treci la subiect si apoi pleaca.
Get to the point and beat it.

Exercitiul a relevat un puternic interes pentru subiect si pentru proiectul HESS.
The exercise revealed a strong interest for the topic and for the HESS project.

Subiect si argumentare: 35 de puncte.
Subject and argumentation: 35 points.

Le organizez după subiect si dată.
I'm organizing them by subject and date.

Atesezi firele de subiect si torni apa pe el, apa ii un conductor bun de electrcitate.
You attach wires to the subject and pour water over them, water's a good conductor of electricity.

Nu sunt interesat in subiect si nici tu.
I'm not interested in the subject and neither are you.

In forma ei cea mai simpla, non-dualitatea este o stare de constienta, în care dispare deosebirea dintre subiect si obiect.
In its simplest form, non-duality is a state of awareness in which the differentiation between subject and object disappears.

Totdeauna la subiect si nu face greseli.
Always directly to the point and… honest to a fault.

Intelectul nu poate revela Sinele dincolo de dualitatea sa- subiect si obiect.” Ramana Maharshi.
The intellect cannot reveal the Self beyond its duality of subject and object.”- Ramana Maharshi.

Scrie articole despre subiect si trimite-l la articol directoare, cum ar fi EzineArticles, etc.
Write articles about your topic and send it to article directories such as EzineArticles etc.

Aici avem o invatatura usor de inteles de catre oricine, care este la subiect si care confirma spiritul martial al Aikido.
Here we have a teaching easily understood by anyone, that cuts to the chase and confirms the martial spirit of aikido.

Dar sa nu deviem totusi de la subiect si haideti sa vedem impreuna care sunt elementele specifice structurii de inchirieri masini din Bucuresti.
But let's not get away from the subject and let's see together which are the specific features of the car rental structure in Bucharest.

I-am spus despre articolele mele pe aceast subiect si am inceput sa-l chestionez.
I told him about my articles on this subject and I began to question.

Am atatea de spus despre acest subiect si atatea lucruri sa impartasesc cu voi, prietenii mei, incat simt ca nu mi-ar ajunge o zi intreaga sa o fac;
I have so much to say about this subject and so much to share with you, my friends that I feel a day won't last me to write this article;

La cerere, membrii ARBIO pot primi mai multe informatii despre acest subiect si/ sau sugera moduri de implementare a strategiei.
Upon request, members ARBIO can get more information about this topic and/ or suggest ways to implement the strategy.

P Participare mistica- un termen derivat din antropologie si din studiul psihologiei primitivilor, insemnand o conexiune mistica, sau identitate intre subiect si obiect.
A term derived from anthropology and the study of primitive psychology, denoting a mystical connection, or identity, between subject and object.

Atunci merg la subiect si va fac o cerere.
Then I will come to the point and make a proposal.

Ne-am întâlnit la viteza de dating, si am considerat cina în primul rând, dar ne-am stiut unde a fost de gând să se încheie în sus, asa ne-am gandit am taiat doar la subiect si de a salva calorii.
We met at speed dating, and we considered having dinner first, but we both knew where it was going to end up, so we figured we would just cut to the chase and save the calories.

Acest baiat Numele Subiect si este un baiat foarte bun.
This boy's name Subject and it is a very good boy.

La urma urmelor, nu este de asteptat ca un profesor sa stie totul despre fiecare subiect si sa aiba toate raspunsurile la indemina?
After all, wasn't a teacher expected to know everything about every subject and have all the answers right at their fingertips?

Apoi m-am indepartat de acest subiect si am devenit acaparata de structurile naturale si cele artificiale.
Then I moven on from this subject and I became fascinated by structures, both the natural and the artificial ones.

Probabil au inteles ca toate statele responsabile s-au organizat pe acest subiect si ca nu este o ambitie a cuiva ci o obligatie a statului responsabil.
Probably understood that all responsible states were organized on this subject and it is not one's ambition but an obligation of the State responsible.

Peisajul este privit ca subiect si ca produs al acestor politici, cu toata complexa raportare la politici economice, sociale, de infrastructura sau culturale, de mediu.
The landscape is seen as subject and as a product of these policies, with all the complex relation to economic policy, social, and cultural infrastructure, and the environmental ones.

Sustine lucrurile in care crezi, chiar daca o faci singur”- Andy Biersack Am atatea de spus despre acest subiect si atatea lucruri sa impartasesc cu voi, prietenii mei, incat simt ca nu mi-ar ajunge o zi intreaga sa o fac;
Stand up for what you believe in, even if it means standing alone”- Andy Biersack I have so much to say about this subject and so much to share with you, my friends that I feel a day won't last me to write this article;

Cand ai de a face cu acest subiect si te uiti la literatura antica, va trebui sa se uite la ea prin lentila de modul in care este a fi experimentat de catre o civilizatie cu nici un fundament pentru.
Whenyou'redealing with this subject and you look at the ancient literature, you have to look at it through the lens of how is it being experienced by a civilization with no foundation for understanding the science, the.

De ce nu treceti la subiect si spuneti-mi ce vrea?
Why don't you just get to the point and tell me what he wants?

Si de cand am inceput sa vorbesc despre acest subiect si sa cercetez acest subiect, am fost bantuit cu adevarat de ceva ce un matematician japonez a spus despre acest subiect..
And since I started talking about this subject and researching this subject, I have been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject..

Vrei te rog sa treci la subiect si sa imi spui ce ai de gand?
Will you kindly come to the point and tell me what you intend doing?

Cu ZenFone 6, nu trebuie decat sa focalizezi pe subiect si Camera rabatabila il va urmari in mod automat, in timp ce tehnologia avansata de stabilizare electronica a imaginii(EIS) va ajuta la reducerea tremurului de imagine.
With ZenFone 6, all you have to do is focus on the subject and the Flip Camera will automatically track it for you, with advanced electronic image stabilization(EIS) technology that helps to reduce camera shake.

Daca sunteti prea aproape de subiect si partea de jos a imaginii apare intunecata.
If you are too close to the subject and the bottom of the picture looks dark.