Сe înseamnă SUBIECTE ALE în Engleză - Engleză Traducere

• subjects of
• topics of

Exemple de utilizare a Subiecte ale în Română și traducerile lor în Engleză

Rusia Federație Subiecte ale Rusiei.
Russian Federation Subjects of Russia.

Aceste obiecte ale îndeplinirii dorințelor devin, în foarte scurt timp, subiecte ale părăsirii.
These objects of wish fulfilment quickly become subjects of rejection.

Diferite subiecte ale fluxurilor video.
Different subjects of the video streams.

Să luăm în considerare cerințele de bază pentru diverse subiecte ale unui interior.
Let's consider the basic requirements to various subjects of an interior.

Cele mai populare subiecte ale tablourilor sunt.
The most popular subjects of the paintings are.

Dentiție dinte copil într-unul dintre cele mai discutate subiecte ale tinerelor mame.
Teething teeth in a baby is one of the most discussed topics of young mothers.

Da, există subiecte ale pieței valorilor mobiliare.
Yes, there are subjects of the securities market.

În zorii timpului, toate națiunile lumii au fost subiecte ale Imperiului Mare.
At the dawn of time, all the nations of the world were the subjects of the Great Empire.

Deşeurile care sunt subiecte ale diferitelor notificări nu trebuie să fie amestecate în timpul transportului.
Wastes which are the subject of different notifications shall not be mixed during shipment.

Ion Iliescu: Vorbind despre legăturile economice, aceasta a fost unul dintre cele mai importante subiecte ale conversaţiei noastre.
Ion Iliescu: As to economic relations, they were the most important themes of our talks.

Într-o civilizaţie armonioasă, ele devin subiecte ale priorităţii cunoaşterii ştiinţifice, de aici realizate, supravegheate şi armonioase.
In a harmonious civilization, they become subjects of priority scientific knowledge, hence realized, supervised and harmonious.

Trei din cele patru districte autonome sunt simultan părți constitutive ale altor subiecte ale Federației Ruse.
Three out of four autonomous districts are simultaneously constituent parts of other subjects of the Russian Federation.

În acelaşi timp, vocile critice din societatea civilă sunt subiecte ale mesajelor denaturate transmise de mass-media, site-urile controlate de Plahotniuc.
At the same time, the critical voices from the civic society are subjects of the distorted messages sent by the mass-media and the websites controlled by Plahotniuc.

In centrul aglomerarilor globulare si in inima galaxiei ar putea fi masive gauri negre, ticaind si murmurand, subiecte ale explorarilor viitoare.
At the centers of globular clusters and at the core of the galaxy there may be massive black holes ticking and purring the subject of future exploration.

Subiecte ale unora dintre jocuri sunt atât de vitale și organice, care este doar una de acest fapt le permite să cumpere o mulțime de fani în rețeaua globală lume.
Topics of some of the games are so vital and organic, that is only one of this fact allows them to buy a lot of fans in the global world network.

Categoria deja menționată include în majoritatea cazurilor subiecte ale pieței, care nu sunt direct legate de stat.
Already mentioned category in most cases includes subjects of the market, which are not directly related to the state.

Printre cele mai disputate subiecte ale comunicărilor s-au evidențiat: tendințele de dezvoltare a domeniilor design și fashion, inclusiv pentru anul 2020; sustenabilitatea în modă;
Among the most disputed topics of the communications were: the trends of development of the design and fashion fields, including for 2020; fashion sustainability;

Muta de-a lungul căilor de acest palat gigantic, evitând subiecte ale sultanului și luptă-le o dată ce ridica sabia de control.
Move along the paths of this gigantic palace, avoiding the subjects of the sultan and fighting them once you pick up the sword control.

Această sursă este o bază de date de stat care reflectă informații despre întreprinderi care, pe baza criteriilor stabilite prin lege, pot fi clasificate ca subiecte ale întreprinderilor mici sau mijlocii.
This source is the state database, which reflects information about enterprises that, based on the criteria established by law, can be classified as subjects of small or medium-sized businesses.

Marea majoritate a oamenilor care au fost subiecte ale acestui studiu a observat o diferentă vizibilă în imbunătătirea calitătii vieții, reducerea durerii și a frecvenței de urinare.
The vast majority of men who were the subjects of this study noticed a visible difference in improving quality of life, reducing pain and the frequency of urination.

Potențialul pe care îl oferă scena, sau stilul de teatru italian au constituit, de asemenea, subiecte ale intenselor experimentări ale La Fura dels Baus.
The potential offered by stage or Italian-style theatre has also been the subject of intense experimentation by La Fura dels Baus.

Emma Hopkins, ambasadorul Marii Britanii la Sofia, a deschis evenimentul CertAsig Asigurarile Cyber si aspecte GDPR Echipa CertAsig din Bulgaria a gazduit un eveniment la Resedinta Ambasadrului Marii Britani din Sofia pentru a dezbate cele mai populare subiecte ale….
Emma Hopkins, ambassador of Great Britain in Sofia, opened the event CertAsig Cyber Insurance& GDPR Aspects CertAsig's Bulgarian team hosted an event at the British Residence in Sofia to debate the most popular topic of the moment.

În special în localitățile rurale, aceștia îi"supraveghează" pe copiii celor plecați, insinuînd că riscă să devina subiecte ale unor cercetări penale, în cazul în care nu accepta sa le achite onorarii substanțiale.
Especially in rural settlements, they“supervise” the children whose parents left the country, insinuating that the latter may run the risk of being subjected to some criminal proceedings if they will not pay substantial fees.

În Canada, Luna Alfabetizării Financiare are loc în luna noiembrie pentru a încuraja canadienii să preia controlul bunăstării lor financiare și să investească în viitorul lor financiar, învățând despre subiecte ale finanțelor personale.
In Canada, Financial Literacy Month takes place during the month of November to encourage Canadians to take control of their financial well-being and invest into their financial futures by learning about topics of personal finance.

Pieţele deschise şi educaţia, creşterea şi prosperitatea nu trebuie să fie subiecte de domeniul trecutului. Ele trebuie să rămână subiecte ale viitorului, la fel ca securitatea socială, o bază industrială şi lipsa expansiunii pieţelor financiare.
Open markets and more education, growth and prosperity must not be topics that are consigned to the past; they need to remain topics of the future, as must social security, an industrial base and no expansion of the financial markets.

Fiul lui Dumnezeu posedă toată perfecţiunea divină. El şi tatăl sunt una, El, în natura Sa divină este umplut cu toate atributele şi face lucrările lui Dumnezeu creaturilor Sale, care au fost subiecte ale revelaţiei pentru noi.
As He and the Father are one, He in His divine nature, filled all the offices and performed the works of God to His creatures that have been the subjects of revelation to us.

Fiecare dintre cele 85 de subiecte ale Federației Ruse- 22 de republici, 46 de oblaste(regiuni), 9 kraine(ținuturi), 3 orașe federale, 4 okruguri(districte) autonome și o regiune autonomă- trimit câte doi senatori în Soviet, în total 170 de reprezentamți.
Each of the 85[1] federal subjects of Russia- consisting of 22 republics, 46 oblasts, nine krais, three federal cities, four autonomous okrugs, and one autonomous oblast- sends two senators to the Council, for a total membership of 170 Councillors.

Proiectul ReSTART ”Reinforce entrepreneurial and digital skills of students and teachers to enhance the modernization of higher education in MOLDOVA” vine cu oportunități reale și viabile pentru masteranzi de a se familiariza și a actualiza cunoștințele lor în cele mai actuale subiecte ale educației antreprenoriale.
The ReSTART project"Reinforce entrepreneurial and digital skills of students and teachers to enhance the modernization of higher education in MOLDOVA" comes with real and viable opportunities for master students to become familiar and update their knowledge in the most current topics of entrepreneurship education.

Cele mai des întâlnite subiecte ale seminarului sunt teoria setului și teoria modelului în conexiunile lor filosofice, filosofia matematicii în general, formalizarea teoriilor fizice, cum ar fi relativitatea specială și generală în diferite cadre logice.
The most often occurring topics of the seminar are set theory and model theory in their philosophical connections, philosophy of mathematics in general, formalization of physical theories, such as special and general relativity within different logical frameworks.

În ultimele două decenii integrarea macro si microeconomică si convergenta extinsă sau completă au devenit subiecte ale unor dezbateri fundamentale pentru toate economiile Europei, ceea ce a impus tratarea simultană a celor patru dimensiuni ale proceselor de integrare si, mai ales, de convergentă: a nominală sau strict monetară, care vizează o stabilitate economică si trecerea la moneda unică europeană;
In the past two decades, macro and microeconomic integration and extended or entire convergence have become issues of fundamental debates for all European economies, therefore requiring the simultaneous discussion of integration processes four dimensions and, in particular, of convergence: a nominal or strictly monetary, targeting an economic stability and the transition to the single European currency;