Сe înseamnă SUBIECTUL CENTRAL în Engleză - Engleză Traducere

• central subject
• central topic
• main topic

Exemple de utilizare a Subiectul central în Română și traducerile lor în Engleză

Subiectul central este frustrarea vieţii de cuplu.
The central subject is the frustration of married life.

Domnilor, se pare ca ne-am indepartat de la subiectul central.
Gentlemen, we seem to have wandered away from the central topic.

Subiectul central al evenimentului a fost tehnologia cloud.
The main topic of the event was cloud technology.

Aş începe prin a nu face din fosta ta soţie subiectul central al discuţiei.
I would start by not making your ex-wife the focus of all conversation.

Subiectul central al activității CDCIP este studiul Constituției.
The main topic of the activity of CDCIP is the study of the Constitution.

Dragostea și căsătoria constituie subiectul central al tuturor romanelor lui Austen.
Love and marriage constitute the central subject of all of Austen's novels.

Subiectul central al ediției din acest an a SPE este caracterul multimedia al poeziei moderne și relația versurilor cu alte arte.
The central topic of the SPE this year is the multimedia mark of modern poetry and the relation of verses to other arts.

Bosnia și Herțegovina(BiH) a fost subiectul central al uneia din sesiunile plenare ale summitului.
Bosnia and Herzegovina(BiH) was the focus of one of the summit's plenary sessions.

Bruce decide să inițieze o luptă împotriva criminalității la nivel global, acesta fiind subiectul central pentru Batman Incorporated.
Bruce decided to take his war on crime globally, which is the central focus of"Batman Incorporated".

Această premisă absurdă formează subiectul central al capodoperei lui Mihail Bulgakov,„Maestrul și Margareta.”.
This absurd premise forms the central plot of Mikhail Bulgakov's masterpiece,"The Master and Margarita.".

Bruce decide să inițieze o luptă împotriva criminalității la nivel global, acesta fiind subiectul central pentru Batman Incorporated.
Bruce decided to take his crime-fighting cause globally, which is the central focus of Batman Incorporated.

Un document despre subiectul central al formării: pentru participanţi(10-12 pagini inclusiv diagrame şi ilustraţii);
Core topic training document: aimed at participants(10-12 pages including diagrams and illustrations);

Hărțile de hărți au o idee sau un subiect central, cu detalii despre subiectul central care formează picioarele în jurul acestuia.
Spider maps have a central idea or topic, with details about the central topic forming legs around it.

Subiectul central al acestui simpozion este viitorul matematicii, şi mi-a fost cerut să adresez acel subiect în faţa dumneavoastră, în seara asta.
This symposium's focus is on the future of mathematics, and I have been asked to succinctly address that topic with you here tonight.

După ce intrați în spațiul expoziției, veți deveni subiectul central al acesteia, veți lua parte la comentariile sale vizuale.
Entering the exhibition space, you will become its own central subject, you will take part in its visual commentaries.

Aici subiectul central este fluxul și refluxul memoriei și modul în care aceste valuri extind timpul psihologic aducând resturi din alte părți.
Here, the central subject is the flux and reflux of memory and the modalities in which these waves extend psychological time bringing debris from elsewhere.

Atragerea investitorilor străini în Macedonia a fost subiectul central al unui forum special desfăşurat la sfârşitul lunii trecute la Skopie.
Attracting foreign investors to Macedonia was the topic of a special forum held late last month in Skopje.

Toți se referă la abilitățile și abilitățile persoanei, deoarece el este subiectul central al economiei moderne.
They all relate to the person's abilities and abilities, since it is he who is the central subject of the modern economy.

Subiectul central al instalațiilor din acest show reprezintă una din problemele cele mai mari și recente ale societății contemporane și anume problema refugiaților.
The main theme of his installations in the show is one of the greatest and most recent problems contemporary society faces today, namely the refugee crisis.

Pe fondul lemn de fundal orice materiale textile mai bogată și mai luminos, iar subiectul central al camerei- pat atrage ochiul.
Against the background of the wood background, any textiles look richer and brighter, and the central object of the room- the bed attracts the eye.

Subiectul central al decorului este masa de masă, care trebuie să aibă dimensiunile adecvate, astfel încât toți membrii unei familii mari să poată intra imediat în ea.
The central subject in the decoration is the dining table, which must have appropriate dimensions so that all members of a large family can immediately fit in it.

Oportunităţile comerciale create de semnarea acordului de cooperare militară dintre Bulgaria şi Statele Unite au fost subiectul central al conferinţei de două zile care s-a încheiat miercuri la Sofia.
The commercial opportunities created by the signing of the defence co-operation agreement between Bulgaria and the United States were the focus of a two-day conference that ended in Sofia on Wednesday.

Subiectul central a fost relația și echilibrul dintre libertatea presei și responsabilitatea jurnalistică de prezentare a informațiilor în mod just, echilibrat și profesional.
The topic was the relation and the balance between media freedom and journalistic responsibility in fair, balanced and professional reporting.

Impactul economic al proiectului de exploatare a aurului propus de compania Roşia Montană Gold Corporation(RMGC) a fost subiectul central al unei conferinţe internaţionale organizate în iulie 2010 în Bucureşti cu sprijinul Consiliului Naţional al Întreprinderilor Private Mici şi Mijlocii din România(CNIPMM).
The economic impact of the gold mining project proposed by Roşia Montană Gold Corporation(RMGC) was the key topic of an international conference organized in July 2010 in Bucharest, with the support of the Romanian National Council of Small and Medium Enterprises(CNIPMM).

Subiectul central a fost necesitatea sporirii participării la vot a electoratului- problemă pe care participanții au descris- o ca fiind nu doar una albaneză, ci una regională și europeană.
The central topic was the need to increase voter turnout- a problem which participants described as not only an Albanian one, but a regional and European one.

Ambasadorul SUA declară că bazele militare comune vor aduce beneficii economice Bulgariei 29/06/2006 Oportunitățile comerciale create de semnarea acordului de cooperare militară dintre Bulgaria și Statele Unite au fost subiectul central al conferinței de două zile care s- a încheiat miercuri la Sofia.
US ambassador says shared military facilities will bring economic benefits to Bulgaria 29/06/2006 The commercial opportunities created by the signing of the defence co-operation agreement between Bulgaria and the United States were the focus of a two-day conference that ended in Sofia on Wednesday.

Protejarea biodiversității în Europa a fost subiectul central al unei conferințe care a reunit miniștrii mediului din cele 44 de state membre ale Comisiei Economice a ONU pentru Europa.
Protecting biodiversity in Europe was a key focus of a conference that brought together the environment ministers of 44 UN Economic Commission for Europe member states.

Guvernarea din perioada 2000-2004 a căpătat o reputaţie tristă de manipulare a justiţiei pentru scopuri personale şi pentru instituţionalizarea corupţiei la cele mai înalte niveluri, ceea a făcut ca lupta împotriva corupţiei să devină subiectul central al obiecţiilor făcute de Uniunea Europenă faţă de integrarea României.
The government of the years 2000-2004, acquired a sad reputation by the manipulation of justice for personal ends and in the institutionalization of corruption at the highest levels, with the result that the struggle against corruption became the central focus of the objections to the integration of Romania in the European Union.

Relațiile umane sunt subiectul central al acestui film narativ experimental, care a pornit de la interesul regizoarei pentru viața personală a fostului său vecin Hilko, care si-a numit cainele„Toshie”, dupa numele ei.
Human relationships are the central subject of this experimental narrative film and it originated in the director's personal interest in the personal life of her former neighbour, Hilko, who named one of his dogs“Toshie”, after her.

Subiectul central al prezentărilor și dezbaterilor l-a constituit importanța și ascensiunea rapidă a utilizării limbii engleze în mediul academic și politic european, rolul altor limbi europene, metodologiile și politicile comunitare și universitare in domeniul promovării celor 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene, provocările multilingvistice și interculturale ale Europei per-ansamblu.
The main subject of the presentations and debates focused on the importance and quick advancement of using English language in the academic and European political environment, the role of other European languages, community and university methodologies and policies in promoting the 24 official languages of the European Union, and the multilingual and intercultural challenges of Europe in general.