Сe înseamnă SUFLETUL ESTE NEMURITOR în Engleză - Engleză Traducere

• soul is immortal

Exemple de utilizare a Sufletul este nemuritor în Română și traducerile lor în Engleză

Sufletul este nemuritor.
The soul is immortal.

Nu demonstrează acest lucru că sufletul este nemuritor?
Doesn't this prove that the soul is undying?

Sufletul este nemuritor, etern, dar el le schimbă, la fel cum tu îți schimbi haina.
Soul is immortal, eternal, but changing, just like you are changing the dress.

Deci, în diferite feluri, Kṛṣṇa încearcă să ne convingă că sufletul este nemuritor.
So, in different ways, Kṛṣṇa is trying to convince us how the soul is immortal.

Această problemă va rămâne nerezolvată chiar și după moartea trupului, deoarece sufletul este nemuritor și va trebui să răspundă pentru viața sa înaintea lui Dumnezeu!
This problem then will remain unresolved even after the death of the body because the soul is immortal, and it will have to hold the answer for its life before God!

Kṛṣṇa spune: Deoarece sufletul este nemuritor, prin urmare tasmād evaṁ viditvā, înțelegând acest principiu, enam, acest corp, tasmād evaṁ viditvā, Adevăratul element important este sufletul..
Kṛṣṇa says: Because the soul is immortal, therefore tasmād evaṁ viditvā, understanding of this principle, enam, this body, na anuśocitum arhasi.

A fost o explicaţie convenabilă pentru timpul său, care nu dovedeşte că sufletul este nemuritor ca substanţă, dar afirmă prezenţa sa în capacitatea noastră de a cunoaşte a ceva anterior experienţei.
It was a convenient notion for his time, Which doesn't prove the soul is immortal as a substance, but affirms the presence in our"learning" of something anterior to experience.

Există şi alţii, care, presupunând că sufletul este nemuritor şi imaterial, cred că, deşi au săvârşit răul, nu vor fi pedepsiţi(căci ceea ce este imaterial este insensibil) şi că sufletul, ca urmare a nemuririi lui, nu are nevoie de nimic din partea lui Dumnezeu”.
But there are some others, who, having supposed the soul to be immortal and immaterial, believe that though they have committed evil they will not suffer punishment(for that which is immaterial is insensible), and that the soul, in consequence of its immortality, needs nothing from God.".

Vor să afle dacă sufletul e nemuritor, cum funcţionează.
They all want to know if the soul is immortal and how it functions.

Doar sufletul e nemuritor.
Only the soul is immortal.

Dar după mii de ani de credinţa în zei, omul nu are încă o dovadă că sufletul e nemuritor.
But after thousands of years believing in gods, Man has no proof that the soul is immortal.

În vreme ce toate sufletele sunt nemuritoare, este important de amintit că noi nu suntem veșnici, în același fel în care Dumnezeu este veșnic.
While all souls are immortal, it is important to remember that we are not eternal in the same way that God is..

Am devenit foarte ştiinţifici, trebuie să fim cu picioarele pe pământ, şi mulţi oameni şi-au pierdut credinţa că sufletul e nemuritor şi că migrează din viaţă în viaţă şi trăieşte şi între vieţi.
I became very scientific, must be grounded, and many people have lost and belief that soul is immortal and that migrates from life in life and he lives and between lives.

Sufletul meu este nemuritor.
My soul is immortal.

Sufletul uman este nemuritor.
The human soul is immortal.

Domnul Isus ne învaţă în acest text că sufletul nu este nemuritor din fire.
Jesus clearly teaches in this text that the soul is not naturally immortal.

Cel puţin alte zece versete afirmă exact acelaşi lucru şi anume că sufletul nu este nemuritor prin natura lui.
At least ten other verses affirm exactly the same thing: the soul is not naturally immortal.

Noi credem că sufletul omului este nemuritor, fiindcă este creat după chipul lui Dumnezeu cel veșnic viu.
We believe that the soul is immortal, because it is created in the image of the God always alive.

Chiar dacă sufletul nu este nemuritor, crezând că este îţi permite să trăieşti mai bine.
Even if the soul isn't immortal, believing it is lets you live better.

În definitiv, sufletul poate fi nemuritor.
After all, the soul may be immortal.

Sufletul său nemuritor este în pericol.
His immortal soul is in danger.

Poate că este sufletul tău nemuritor?
Perhaps it is your immortal soul?

Ceea ce vrea este sufletul tau nemuritor.
What he wants is your immortal soul.

Și, dacă sufletul meu nemuritor este pierdut pentru mine, ceva încă rămâne.
And if my immortal soul is lost to me, something yet remains.

Este adevarat sufletul nemuritor, sau este o iluzie?
It's truly immortal soul, or is it an illusion?