Сe înseamnă SUFLETUL OMENESC în Engleză - Engleză Traducere

• human soul

Exemple de utilizare a Sufletul omenesc în Română și traducerile lor în Engleză

Sufletul omenesc e un puţ fără fund.
The human soul is a bottomless pit.

Cocoşul, în vechime, simboliza sufletul omenesc.
In ancient times the rooster symbolized the human spirit.

Sufletul omenesc exista cu adevarat?
Is there such a thing as a human heart?

De ce această asociere între o insectă si sufletul omenesc?
What is this association between insects and the human soul?

Germenul ascuns din sufletul omenesc este un spirit nemuritor.
The concealed seed of the human soul is an immortal spirit.

De data asta, s-ar putea să-mi pierd credinţa în sufletul omenesc.
This time, I may finally lose my faith in the human soul.

Sufletul omenesc nu e un bloc de stanca, inclestat pe vecie intr-o forta.
The human soul is not a rock, clenched forever in aforce.

Tu bătăuș și intimida pe mine, apoi cere-mi să salveze sufletul omenesc.
You bully and browbeat me, then ask me to save your human soul.

Sufletul omenesc este obosit de viteze tehnogene rabdatoare, cere stabilitate, fiabilitate si chic nobil.
The human soul is tired of rabid technogenic speeds, asks for stability, reliability and noble chic.

Are sens să luăm casa drept un instrument de analiză pentru sufletul omenesc.».
And so it makes sense to take home as a tool of analysis for the human soul.».

Asta, trebuie să se fi născut din foc, focul furiei, focul din sufletul omenesc care luptă împotriva lui însuşi şi a tot ce-l înconjoară.
This one must be born in fire,"the fire of rage,"the fire of the human soul.

Răspuns: Există două perspective biblice plauzibile privitoare la felul în care este creat sufletul omenesc.
Answer: There are two biblically plausible views on how the human soul is created.

Dacă poliomielita este o boală necunoscută, sufletul omenesc ne e şi mai necunoscut.
If polio is an unknown illness, the human mind is even more difficult to understand.

Un astfel de obiect geometric ar trebui să reziste unor metafore care întâmpină corpul omenesc, sufletul omenesc.
Such a geometric object should withstand metaphors that greet the human body, the human soul.

Expiră brusc sufletul omenesc, se poate ocupa numai un corp în timp ce acesta își păstrează o anumită… integritate structurală.
Exhales sharply The human soul, it can only occupy a body while it retains a certain… structural integrity.

Oare pot psihologii să dea mai bune soluţii şi remedii pentru sufletul omenesc ca cele pe care le dă Dumnezeu în Cuvântul Său?
Can psychologists really give better solutions and remedies for the human soul than the ones that God gives us in His Word?

Sufletul omenesc trebuie să primească şi va primi oportunitatea deplină şi suficientă de a a-şi dezvălui intentia sa reală şi obiectivul său real.
The soul of man must and will be given full and ample opportunity to reveal its true intent and real purpose.

Dar există o serie de trăsături, cum ar fi problema mila față de criminali, atunci când sufletul omenesc se află în rafalele ei.
But there are a number of features, such as the problem of mercy towards criminals, when the human soul forks in its gusts.

Spiritul revărsat de Tatăl meu se va întoarce cu siguranţă la sursa sa divină şi la nivelul universal al originii sale. Şi sufletul omenesc al omului muritor care va fi devenit copilul renăscut al acestui spirit lăuntric se va înălţa cu certitudine odată cu spiritul divin până la însăşi prezenţa Tatălui veşnic.
The bestowal spirit of my Father will surely return to the divine source and universe level of origin, and the human soul of mortal man which shall have become the reborn child of this indwelling spirit shall certainly ascend with the divine spirit to the very presence of the eternal Father.

Dar cum omul trăiește printre semenii lui, în comunitatea de limbă si de destin a țării sale, pe lângă posibilitatea de nemurire a sufletului unui filosof, Platon(în calitatea sa de admirator al lui Homer) a mai prevăzut o variantă a teoriei despre nemurirea sufletului, în care sufletul omenesc apare bipartit.
But since man lives among his fellowmen within the community of language and destiny of their country, beside the possibility of immortality of a philosopher's soul, Plato(as an admirer of Homer) devised yet another variant of the theory about the immortality of the human soul, in which the latter appears to have two parts.

Aptitudinea de a întreţine eroarea sau de a face experienţa răului nu se va pierde în întregime înainte ca sufletul omenesc ascendent să atingă nivelele spirituale finale.
The ability to entertain errorˆ or experience evil will not be fully lost until the ascendingˆ human soulˆ achieves final spiritˆ levels.

Tradiţia este un refugiu sigur şi o cărare uşoară pentru sufletele temătoare şi lipsite de entuziasm care evită instinctiv luptele spirituale şi incertitudinile mentale care însoţesc aventurile îndrăzneţe. Oamenii de credinţă călătoresc pe mări înalte, pe oceanele adevărului neexplorate, în căutarea ţărmurilor îndepărtate ale realităţilor spirituale susceptibile de a fi descoperite de mintea umană progresivă şi experimentate de sufletul omenesc în evoluţie.
Tradition is a safe refuge and an easy path for those fearful and halfhearted souls who instinctively shun the spirit struggles and mental uncertainties associated with those faith voyages of daring adventure out upon the high seas of unexplored truth in search for the farther shores of spiritual realities as they may be discovered by the progressive human mind and experienced by the evolving human soul.

Ca general, voi vana personal fiecare suflet omenesc… si nu voi cruta nimic!
As general, I will personally hunt down every human soul… and spare no one!

Oare nu se poate face nimic pentru a dezgropa acest suflet omenesc?".
Can nothing be done to disinter this human soul?".

Acum, dacă pot întreba, Darren, crezi în neschimbarea sufletului omenesc?
Now, if I may ask, Darren, do you believe in the immutability of the human soul?

Conştiinţa nu este o voce divină care vorbeşte sufletului omenesc;
Conscience is not a divine voice speaking to the human soul.

Astăzi aceasta intră ca o putere nouă în sufletele omenești.
Nowadays Love entered as a new power in human souls.

Întrebare: Cum sunt create sufletele omenești?
Question:"How are human souls created?"?

Cum sunt create sufletele omenești?
How are human souls created?

Pentru fiecare suflet omenesc, trimis de Dumnezeu pe Pământ, există o sarcină care poate fi îndeplinită.
For every human soul, sent by God to the Earth, there is a feasible task.