Exemple de utilizare a Te-ai gândit în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te-ai gândit greşit.
You figured wrong.La ce te-ai gândit?
Te-ai gândit la asta?
La cine te-ai gândit?
Te-ai gândit la toate.
You think of everything.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi gândicapacitatea de a gândigândesc la fel
gândesc oamenii
puteţi gândiv-aţi gânditsă gândiți cu atenție
naiba te-ai gânditma gândescabilitatea de a gândi
Mai mult
Utilizare cu adverbe
gândit vreodată
tot gândescgândeam doar
mai gânditgândeam cât
gândesc acum
gândesc serios
doar gândindugândeam poate
gândesc mereu
Mai mult
La cine te-ai gândit?
Te-ai gândit să refuzi?
You ever think about saying no?La ce te-ai gândit?
So what do you have in mind?Te-ai gândit că nu voi reveni?
Cam la ce te-ai gândit?
What do you have in mind?Te-ai gândit că erau roboți?
You thought they were robots?La ce te-ai gândit?
Well… what did you have in mind?Te-ai gândit că am gresit.
You figured I was wrong.Şi la ce te-ai gândit?
So what did you have in mind?Și te-ai gândit l-am răpit.
And you thought I kidnapped him.Mai greu decât te-ai gândit?
Harder than you figured?Acum te-ai gândit la asta!
La ce anume te-ai gândit?
What exactly did you have in mind?Te-ai gândit la consecinţe?
Did you consider the consequences?Dar, tată, te-ai gândit.
But, Father, did you consider.Te-ai gândit la propunerea mea?
Did you consider my proposition?What did you have in mind?Te-ai gândit să-i spui asta?
You ever think about telling him that?La ce nume te-ai gândit, Howard?
Names that you think, Howard?Te-ai gândit la Miller Fisher?"?
Fără dubii, te-ai gândit la testament.
You have been thinking about the will, no doubt.Te-ai gândit să devii poliţist?
You ever think about becoming a cop?Ei bine, te-ai gândit bine, Bob.
Well, you figured right, Bob.Te-ai gândit să te retragi?
You ever think about retiring?Deci, te-ai gândit mult la tata.
So you have been thinking about dad a lot.
