Сe înseamnă UN CONTRACT DE VÂNZARE în Engleză - Engleză Traducere

• sales contract
• sales agreement

Exemple de utilizare a Un contract de vânzare în Română și traducerile lor în Engleză

Elaborează un contract de vânzare.
Draw up a contract of sale.

Un contract de vânzare pentru o mașină.
A contract of sale for a car.

Ai vorbit cu Robert despre un contract de vânzare.
You have spoken to Robert about a sales contract.

Ăsta e un contract de vânzare a echipei.
This is the contract for the sale of the team.

Confirmarea primirii comenzii nu constituie un contract de vânzare.
The order acknowledgement does not constitute a contract of sale.

După aceasta, un contract de vânzare este emis pentru ambele părți.
After this, a sales contract is issued to both parties.

Acest lucru se poate face numai printr-o voință sau un contract de vânzare.
This can only be done through a will or a contract of sale.

Din păcate, nici un contract de vânzare, nimic nu se poate face.
Alas, but without a sales contract, nothing can be done at all.

Un caz similar poate fi rezolvat dacă este urmat printr-un contract de vânzare.
A similar case can be solved if followed through a sales contract.

Înainte să semnați un contract de vânzare, este important să verificați.
Before signing a sales contract it's important to check.

Un contract de vânzare a unui garaj cu teren este un eșantion.
A contract for the sale of a garage with a plot of land is a sample.

Disputa a apărut dintr-un contract de vânzare de mărfuri.
The dispute arose from a contract for the sale of goods.

Nici un contract de vânzare între client și ne numai de la acceptarea de comanda prin noi.
No contract of sale between the customer and us only as of the acceptance of your order by us.

O casa este considerat vândut atunci când, fie un contract de vânzare a fost semnat sau a unui depozit de acceptat.
A house is considered sold when either a sales contract has been signed or a deposit accepted.

Atunci când cumpără sau vinde o mașină de la vânzători șicumpărătorii au nevoie de un contract de vânzare.
When buying or selling a car from sellers andbuyers there is a need for the drawing up of a contract of sale.

Acesta poate fi un contract de vânzare, un contract de cadou, etc.
It can be a contract of sale, a gift contract, etc.

Aplicarea unei combinații de criterii subiective și obiective ar trebui să protejeze interesele legitime ale ambelor părți la un contract de vânzare.
Applying a combination of subjective and objective criteria should safeguard legitimate interests of both parties to a sales contract.

În unele cazuri individuale poate fi dat un contract de vânzare sau de donație certificat sau a certificatului de moștenire.
In some individual cases can be given a contract of sale or donation certificate or certificate of inheritance.

Un contract de vânzare de motociclete pentru persoanele fizice de vânzare 2016 și un eșantion completat sunt disponibile pentru descărcare gratuită pe link-uri.
A motorcycle sales contract for individuals for sale 2016 and a sample completed are available for free download on the links.

Incluse în estimările sunt case de care un contract de vânzare este semnat sau depozit acceptată înainte de construcţie a început de fapt.
Included in the estimates are houses for which a sales contract is signed or deposit accepted before construction has actually started.

Un contract de vânzare este un contract în temeiul căruiao parte, vânzătorul, este obligată să transfere bunurile/ obiectele în proprietatea celeilalte părți, cumpărătorul.
A contract of sale is a contract under whichone party, the seller, is obliged to transfer the goods/ thing to the ownership of the other party, the buyer.

Adresați-vă evidenția momentele dificile, mai ales, care are un contract de vânzare apartamente, un notar, un profesionist nu va fi confundat în răspunsuri.
Ask highlight the difficult moments, especially, who has a contract of sale apartments, a notary, a professional will not be confused in answers.

Un contract de vânzare de apartamente de vânzare în 2016 Rosreestra poate fi descărcat gratuit și fără înregistrare pe statul oficial, resursele legale și private.
A contract for the sale of apartments for sale in 2016 Rosreestra can be downloaded free of charge and without registration on official state, legal and private resources.

Când vă vindeți casa și găsiți un cumpărător, semnați o promisiune sau un contract de vânzare și două până la trei luni mai târziu vânzarea în fața unui notar.
When you sell your house and find a buyer, you sign a promise or a sales agreement and two to three months later the sale in front of a notary.

Mercedes-Benz a anulat un contract de vânzare de automobile către guvernul kosovar prin dealerii locali, invocând corupţia generalizată.
Mercedes-Benz cancelled a contract to sell vehicles to the Kosovo government via in-country contractors, citing widespread corruption.

Contract de prestări de servicii” înseamnă orice contract, altul decât un contract de vânzare, prin care este furnizat un serviciu de către comerciant către consumator;
Service contract' means any contract other than a sales contract whereby a service is provided by the trader to the consumer;

Va avea executat un contract de vânzare pentru produsele cerute de tine, o dată V-am trimis Confirmare comandă de e-mail, și, în orice caz, toate acestea După ce ați primit produsele menționate mai sus.
Will have executed a sale contract for the products requested by you once we have sent you the Order Confirmation e-mail, and nonetheless in any event once you receive the aforementioned products.

Această obligaţie nu se aplică, totuşi, produselor pentru care producătorii au încheiat un contract de vânzare înaintea aderării lor, atât timp cât grupările au fost informate cu privire la aceasta şi şi-au dat acordul.
That obligation shall not apply, however, to products for which the producers had concluded sales contracts before joining the group, provided that the group was informed of, and approved.

Compania turcă Bosphorus Gaz va prelua un contract de vânzare de gaze naturale dintre compania rusă Gazprom și conducta Botas, aflată în proprietatea statului turc, a comunicat Bosphorus Gaz vinerea trecută(19 decembrie).
Turkey's Bosphorus Gaz will take over a natural gas sales contract between Russia's Gazprom and Turkey's state-owned Botas pipeline, Bosphorus Gaz said last Friday(December 19th).

Vânzătorul trebuie să furnizeze documentele de titlu și documentele pravopodtverzhdayuschie, cum ar fi un contract de vânzare, donație, documente cu privire la privatizare, certificat de proprietate, extract de tehnica si cadastru pasaport din Registrul de stat al drepturilor.
The seller must provide title and legal documents, such as a sales contract, donations, privatization documents, a certificate of ownership, technical and cadastral passports, an extract from the state register of rights.