Сe înseamnă UN EFECT IMPORTANT în Engleză - Engleză Traducere

• important effect
• significant effect
• significant impact

Exemple de utilizare a Un efect important în Română și traducerile lor în Engleză

Emoţiile pot avea un efect important asupra percepţiei.
Emotions can have an important effect on perception.

Un efect important al acestui tip de arderi este subsidenta terenului.
One important effect of this spontaneous ignition process is the surface subsidence.

Aceste rezultate sugerează puternic un efect important dependent de doză.
These results strongly suggest an important dose-dependent effect.

Culorile au un efect important asupra stării noastre de spirit.
Colors have an important effect on our mindset.

Chiar dacă am scurtat timpul operaţiunii, să dobori duşmanul are un efect important.
Even though we're shortening the operation time, pinning down the enemy has a significant effect.

Aceste ingrediente noi au un efect important asupra profitabilității și creșterii.
These new ingredients have a significant effect on profitability and growth.

Dezvoltarea de relații benefice între școli și comunitate în ansamblu poate avea un efect important asupra învățării.
Building effective relationships between schools and the community at large can have an important effect on the quality of learning.

Mediul înconjurător are un efect important asupra expresiei genetice.
The study of social instability… environment has a significant effect on genetic expression.

Iluminatul semiconductor cu caracteristici reciclabile, reciclabile ale dezvoltării durabile economice și sociale este un efect important.
Semiconductor lighting with recyclable, recyclable characteristics of economic and social sustainable development is important effect.

Datorita formulei sale pe baza Keratina este un efect important asupra consolidăriistructura părului.
Thanks to its formulation based on Keratin is an important strengthening effect on the structure of the hair.

Un efect important al directivelor a fost trecerea la o politică globală în domeniul sănătății și a securității muncii în întreprinderi.
One important effect of the Directives was the shift towards an overall policy of occupational health and safety in companies.

Angajamentele voluntare din acest sector pot avea un efect important și foarte rapid în cazul în care sunt puse în aplicare cu rigurozitate.
Voluntary industry commitments can have an important and very immediate effect if they are strictly implemented.

Invizibil spectru de lumina solara(infrarosu si ultraviolete) sunt ultraviolete, care au un efect important asupra oamenilor biologic.
Invisible spectrum of solar light(infrared and ultraviolet) are ultraviolet which have an important biological effect on humans.

Revoluția rusă din februarie 1917 a avut un efect important în Bulgaria, prin diseminarea ideilor antirăzboinice printre trupele de pe front și printre locuitorii orașelor.
The Russian Revolution of February 1917 had a great effect in Bulgaria, spreading antiwar and anti-monarchist sentiment among the troops and in the cities.

Costul achiziţionării acestor drepturi este uneori considerabil şi poate avea un efect important asupra dezvoltării sectorului pescuitului.
The cost of acquiring these rights is at times substantial and can have a major effect on the development of the fisheries sector.

Eu cred că aceste investiţii au un efect important în dezvoltarea oraşului şi în dezvoltarea tinerei generaţii.”, a spus Grigore Robu, primarul oraşului Nisporeni.
I believe that these investments have an important effect on the town development and the development of the young generation”, said the Nisporeni Mayor Grigore Robu.

Am plănuit să studiez efectul soarelui pe minerale kryptoniene dar am descoperit că soarele are un efect important pentru mine.
I planned to study the yellow sun's effect on kryptonian minerals but discovered it was the sun's effect on me that really mattered.

Răspândirea informațiilor false sau înșelătoare poate avea un efect important asupra prețurilor instrumentelor financiare într-un interval de timp relativ scurt.
The spreading of false or misleading information can have a significant impact on the prices of financial instruments in a relatively short period of time.

Reacţiile adverse din cadrul tulburărilor hematologice sunt prezentate în comparaţie cu grupul martor, deoarece comparatorul are un efect important în aceste tulburări(Tabelul 3).
Adverse reactions for haematological disorders are provided compared to the comparator arm, as the comparator has a significant effect on these disorders(Table 3).

Sale toxicitate hepatică este un efect important Notă şi un mare exemplu de importanţa întotdeauna în considerare cum steroizi sunt realizate atunci când alegeţi produse.
Its liver toxicity is an important effect to note and a great example of the importance of always considering how steroids are made when you choose your products.

Partea a II-a din opera lui Linna a fost o deschidere însemnată către poveștile Roșiilor din războiul din 1918, și a avut un efect important asupra psihicului colectiv în Finlanda.
Part II of Linna's work markedly opened the larger view and the tales of the Reds in the 1918 war, and it had a significant mental effect in Finland.

În plus, are un efect important asupra coeziunii teritoriale a UE, deoarece biodiversitatea și ecosistemele consolidează structura socială și identitatea multor regiuni europene.
In addition, it has a strong bearing on the EU's territorial cohesion, since biodiversity and ecosystems cement the social fabric and identity of many European regions.

Ca pansament pentru femei moderne, care arată sexy si postura, lenjerie si costume de baie are întotdeauna un standard estetic ridicat, care joacă un efect important al dantelă înfrumusețarea.
As dressing for modern women showing sexy and posture, lingerie and swimwear always has a high aesthetic standard, which plays an important effect of lace embellishment.

Finalizarea Rail Baltica ar avea un efect important asupra dezvoltării economiei întregii regiuni, asupra circulaţiei persoanelor, a siguranţei în trafic şi a protejării mediului înconjurător.
The completion of Rail Baltica would have an important effect on the development of the economy of the whole region, the movement of people, traffic safety and environmental preservation.

(5) Obligaţia statelor membre de a prevedea sancţiuni sau măsuri echivalente pentru a face faţă utilizării abuzive a sloturilor are un efect important asupra comportamentului transportatorilor aerieni.
(5) The obligation for Member States to ensure that sanctions or equivalent measures are available to deal with slot abuse has a significant effect on the behaviour of air carriers.

(2) Birourile pot avea un efect important asupra bunei utilizări a programului MEDIA în„țările cu o capacitate redusă de producție” și în special în noile state membre, datorită eforturilor pedagogice depuse.
(2) The Desks can have an important effect on the proper use of MEDIA in countries'with reduced production capacity' and, in particular, in the new Member States, due to the pedagogical work carried out.

Cred că investiţiile în ţări terţe, investiţii atât guvernamentale, cât şi cele făcute de companii naţionale care au un efect important pentru piaţa energetică trebuie raportate în cadrul acestui regulament.
I believe that investments made in third countries by both governments and national companies, which have a significant impact on the energy market, must be reported as part of this regulation.

(16) Când punerea în aplicare a unui plan sau program elaborat într-un stat membru poate avea un efect important asupra mediului altor state membre, se iau măsuri pentru ca statele membre implicate să se consulte şi pentru ca autorităţile în cauză şi publicul să fie consultaţi şi să aibă posibilitatea să-şi exprime opinia.
(16) Where the implementation of a plan or programme prepared in one Member State is likely to have a significant effect on the environment of other Member States, provision should be made for the Member States concerned to enter into consultations and for the relevant authorities and the public to be informed and enabled to express their opinion.

Faptul că există atât de multe lucruri care necesită intervenţii de service pe un autocamion înseamnă că această întreţinere bazată pe nevoi reale va avea un efect important asupra disponibilităţii şi profitabilităţii operatorului.
The fact that there are so many things that need to be serviced on a truck means that this reality-based maintenance will have an important effect on uptime and operator profitability.

Comisia consultă Autoritatea europeană pentru siguranţa alimentelor cu privire la orice problemă care ţine de domeniul de aplicare a prezentului regulament care ar putea avea un efect important asupra sănătăţii publice, în special înainte de a propune obiective comunitare în conformitate cu articolul 4 sau metode specifice de control în conformitate cu articolul 8.
The Commission shall consult the European Food Safety Authority on any matter within the scope of this Regulation that could have a significant impact on public health and, in particular, before proposing Community targets in accordance with Article 4 or specific control methods in accordance with Article 8.