Сe înseamnă UN SUBIECT SEPARAT în Engleză - Engleză Traducere

• separate topic
• separate subject
• separate issue

Exemple de utilizare a Un subiect separat în Română și traducerile lor în Engleză

Baie de stejar este un subiect separat.
Oak bathroom is a separate topic.

Un subiect separat este dimensiunea păturilor"de casă".
A separate topic is the size of blankets"homemade".

Numai enumerarea lor este deja un subiect separat.
Only their enumeration is already a separate topic.

Acesta este un subiect separat pentru discuții.
This is a separate topic for discussion.

Vreau să spun, această armonie nu este un subiect separat;
I mean to say, this harmony is not a separate subject;

Un subiect separat este udarea iepurilor în timpul iernii.
A separate topic is the watering of rabbits in winter.

La cererea lui Christopher, am deschis un subiect separat.
At the request of Christopher, I open a separate subject.

Un subiect separat al discuțiilor a vizat conflictul transnistrean.
A separate topic of discussions referred to the Transnistrian conflict.

Până acum politica privind ciclismul a fost rareori un subiect separat.
Until now cycling policy has scarcely been a separate topic.

Pelerinajul este un subiect separat pentru conversație, iar chinainfoguide.
Pilgrimage is a separate topic for conversation, and chinainfoguide.

Pentru locații mari, sonorizarea va face un subiect separat de discuție.
For large locations, sound will be a separate topic of discussion with the band.

Acesta va fi un subiect separat aici în această seară, iar noi trebuie să vorbim despre aceasta.
This will be a separate topic here tonight, and we are yet to talk about this.

Instalarea radiatoarelor este deja un subiect separat pentruconversații.
The installation of radiators is already a separate topic forconversations.

Este un subiect separat care necesită mai multă analiză, iar asta pe un termen mai lung.
It is a separate issue that requires more analysis, and that is for a longer term.

Româna a fost exclusă din codul civil, dar a continuat să fie folosită în învățământ, dar numai ca un subiect separat.
Romanian continued to be used in education, but only as a separate subject.

Un subiect separat este tehnica originală de aplicare a ipsosului de marmură în două sau trei culori diferite.
A separate topic is the original technique of applying marble plaster in two or three different colors.

Despre ce să alegeți, ce tipi mai mult și ceea ce nu le place categoric, trebuie să vorbiți într-un subiect separat.
About what to choose, what guys like more, and what they don't like categorically, you need to talk in a separate topic.

Plângerile femeilor împotriva bărbaților sunt un subiect separat și în sensul obișnuit sunt adesea luate separat de înțelegerea generală a nemulțumirilor.
Female grievances against men are a separate topic and in the everyday sense are often taken separately from the general understanding of the grievances.

Poate că camera va trebui să fie proiectată astfel încât ambii proprietari să primească un subiect separat. În orice caz, nu renunța la opinia copiilor.
Perhaps the room will have to be designed in such a way that both owners receive their own separate topic.

Crearea meniului este un subiect separat, cu toate acestea, în alegerea unui restaurant e bine să-l vizitați personal și să încercați mai multe feluri de mâncare, inclusiv deserturi.
Making the menu is a separate topic however choosing a restaurant don't be lazy to visit it personally and try several dishes including desserts.

Etc Folosind elementele de bază ale simbolismului, Feng Shui, puteţi analiza orice cameră sau chiar doar un subiect separat, de a se retrage propriile reguli.
Using the basics of symbolism, Feng Shui, you can analyze any room or even just a separate subject, to withdraw their own rules.

Un subiect separat al discuțiilor au constituit dificultățile care apar în legătură cu aprobarea și implementarea Legii 270(salarizarea în sectorul public), dictată de insuficiența mijloacelor prevăzute în buget pentru acoperirea costurilor acestei legi.
A seperate subject of the disscussion was reffering to approval and implimentation of 270 Law(employees in the public sector), dedicated by the insufficiency of funds provided in the budget to cover the cost of the law.

Dar automatizarea la mașini a permis separarea acestora, așa că a conduce e acum un subiect separat, ca să zic așa, de ingineria mașinii sau de a învăța cum s-o repari.
But automation in cars allowed that to separate, so driving is now a quite separate subject, so to speak, from engineering of the car or learning how to service it.

La fel cum ne-am preda fizica, chimie, biologie și matematică din școlile noastre este timpul vom începe de predare copiilor noștri de la electronice de școală ca un subiect separat de la sine.
Just as we teach physics, chemistry, biology and mathematics in our schools it is time we start teaching our children at school electronics as a separate subject by itself.

Întrucât comunitățile nomade constituie un fenomen etnic separat, care ar merita să fie examinat ca un subiect separat atât din punctul de vedere al drepturilor omului, cât și al problematicii sociale și a pieței muncii;
Whereas travellers constitute a separate ethnic phenomenon, which could justifiably be discussed as a separate issue from the point of view both of human rights and of social and labour-market issues,.

Integrarea pe piaţa forţei de muncă este un subiect care merită tratat în mod distinct, în timp ce adaptarea condiţiilor de muncă este un subiect separat căruia trebuie să i se acorde atenţie specială.
Integration into the labour market is a topic that deserves a point on its own, while adapting working conditions is a separate topic that also needs specific attention.

Caracteristicile portalurilor Șemineele în stil Art Nouveau merită un subiect separat de conversație, deoarece acestea sunt în același timp dominante ale interiorului unei case de țară, apartament sau mansardă, care aduce funcționalitate stilului camerei și o întorsătură elegantă, datorită căreia se va păstra misterul original al focului.
Fireplaces in the Art Nouveau style deserve a separate topic of conversation, because they are simultaneously the dominant of the interior of a country house, apartment or attic, which brings functionality to the style of the room, and an elegant twist, thanks to which the original and eternal mystery of fire will be preserved.

Analizaţi podoaba lor de tapet, covoare, etc, etc Folosind elementele de bază ale simbolismului, Feng Shui, puteţi analiza orice cameră sau chiar doar un subiect separat, de a se retrage propriile reguli.
Analyze the ornament of their wallpaper, carpets, etc. etc. Using the basics of symbolism, Feng Shui, you can analyze any room or even just a separate subject, to withdraw their own rules.

Păstrați invenție confidențiale(puteți folosi un acord de confidențialitate utilizat dacă în mod corespunzător, care este un subiect separat) până când se consulte cu un avocat brevet despre care țări din întreaga lume, în care doriți să obțineți de protecție a brevetului.
Keep your invention CONFIDENTIAL(you can use a Confidentiality Agreement if properly used which is a separate subject) until you consult with a patent attorney about which countries around the world in which you want to get patent protection.

Numai în acest caz nu se înțelege orașul, ci regiunea, deoarece îmbunătățirea subiectului casei unui subiect separat al federației.
Only in this case is meant not the city, but the region, because the buildings subject to the building of a separate subject of the federation.