Сe înseamnă UNOR INCIDENTE în Engleză - Engleză Traducere

• incidents

Exemple de utilizare a Unor incidente în Română și traducerile lor în Engleză

Am mai multe rapoarte asupra unor incidente in care Sally Parnam.
I have several reports of incidents in wich Sally Parnam.

Ei bine, cand torturezi un inger, zbiara, si acel fel de durere, creaza un efect al unor incidente ciudate.
Well, when you torture an angel, it screams, and that kind of pain, it creates a ripple effect of strange incidents.

Din 1996 au fost 1 522 de victime ale unor incidente cauzate de mine de teren, inclusiv 439 de morţi.
Since 1996, there have been 1,522 victims of land mine incidents, including 439 fatalities.

Vasili Şova a declara că„este un subiect important pentru asigurarea stabilităţii şi evitarea unor incidente în Zona de Securitate.
Vasili Şova declared this is“an important topic for securing stability and avoiding incidents in the Security Zone.

De o vară minunată, cu excepţia unor incidente minore, de care nu vreau să-mi reamintesc.
All had a terrific summer, except for a few minor incidents that I don't wanna go into right now.

Astfel de măsurători aproape în timp real pot fi utilizate pentru sisteme de avertizare și alertă în cazul unor incidente de poluare semnificative.
Such near real‑time measurements can be used for warning and alert systems in the event of significant pollution incidents.

În afara unor incidente ca acesta, e suficientă simpla realitate de a-ţi trăi zilele şi nopţile într-o conservă mare de tinichea înconjurată de vid.
Aside from incidents like this just the everyday reality of living your days and nights in a big tin can surrounded by a vacuum.

Păi, de obicei, problemele de respingere apar din cauza unor incidente mult mai puternice din trecut.
Well, rejection issues usually stem from incidents much deeper in your past.

Legislaţia a consolidat puternic securitatea maritimă, monitorizarea poluării şi, după caz, capacitatea de intervenţie pentru a preveni sau a atenua consecinţele unor incidente.
The legislation has enhanced greatly maritime safety, pollution surveillance and, where appropriate, intervention to prevent or mitigate consequences of incidents.

Aceștia au descris situația ca fiind stabilă și calmă, în ciuda unor incidente din nordul dominat de sârbi.
They describe it as stable and calm, despite some incidents in the Serb-dominated north.

În cazul unor incidente de orice fel, decurgând din folosirea sau interpretarea conţinutului site-ului, Societatea Română de Radiodifuziune nu poate fi făcută responsabilă în niciun fel.
In case of any incident whatsoever, deriving from the use or interpretation of the content of this Website, the Romanian Radio Broadcasting Corporation shall not be held responsible in any form.

În viziunea acestuia, scopul unui asemenea grup l-ar constitui prevenirea unor incidente în Zona de Securitate.
In its vision, the purpose of such group is preventing incidents in the Security Zone.

(32) ENISA ar trebui să contribuie la răspunsurile la nivelul Uniunii în cazul unor incidente și de crize transfrontaliere de mare amploare legate de securitatea cibernetică.
(32) ENISA should contribute to responses at Union level in the case of large-scale cross-border incidents and crises related to cybersecurity.

Suport tehnic minimal post implementare, în limita a 20 ore- om, care pot fi folosite și pentru mici modificări specifice în aplicație sau rezolvarea unor incidente datorate exploatării aplicației.
Minimal post-implementation technical support within 20 hours per person, which can also be used for small specific application changes or resolving incidents due to exploitation of the application.

În prezentul regulament și în regulamentul orizontal se introduc dispoziții specifice pentru a permite Uniunii să întreprindă acțiuni rapide și eficace în eventualitatea unor incidente legate de securitate sau a unor amenințări nou apărute care au sau care ar putea avea un impact negativ semnificativ asupra securității persoanelor din unul sau mai multe state membre(situație de urgență).
Specific provisions are introduced in this regulation and in the Horizontal Regulation to enable the Union to take rapid and effective actions in the event of any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States(emergency situation).

Analiza de risc la securitatea fizica trebuie să asigure identificarea vulnerabilităţilor şi a riscurilor, estimarea acestora si determinarea nivelului de expunere la producerea unor incidente de securitate fizică.
The risk analysis for physical security should ensure the identification of the vulnerabilities and risks, estimating and determining their level of exposure to the production of physical security incidents.

De asemenea, vă puteți relata propria experiență personală a unor incidente specifice sau a unor ajutoare de salvare de urgență.
You can also recount your own personal experience of specific incidents or with certain emergency life-saving aids.

Odata cu progresul inregistrat in domeniul IT si acest tip de risc devine din ce in ce mai prezent, iar multe dintre companii, in special cele de dimensiuni mici si mijlocii sunt vulnerabile deoarece nu detin intotdeauna solutiile adecvate pentru a preveni aparitia unor incidente de acest gen.
Along with IT progress, this type of risk is becoming more and more present, and many companies, especially small and medium sized ones, are vulnerable because they do not always have in place the right solutions to prevent the occurrence of incidents of this kind.

Kostov: Macedonia trece printr-o fază semnificativă de stabilizare, în ciuda unor incidente care nu au capacitatea de a submina situaţia securităţii.
Kostov: Macedonia is undergoing a significant stabilising phase, despite some incidents which do not have the capacity to undermine the security situation.

Interventia este efectuata prin echipaje mobile ale “Bercut” special instruite, antrenate si dotate cu echipament si mijloace tehnice de riposta specifice acestei activitati, personal care poseda o experienta practica bogata in domeniu, capabili sa reactioneze rapid si eficient in limitele legii de specialitate pentru a inlatura cauza de declansare a alarmei, localizarea si evitarea unor incidente la obiectul protejat.
The intervention is performed by mobile crews“Bercut” specially instructed, trained and equipped with technical devises specific to this activity, and also personnel that possesses extensive practical experience in the field, able to react quickly and efficiently within the law, to remove the cause of tripping the alarm, localization and avoidance of incidents at the protected object.

În ceea ce privește alegerile locale programate pentru luna viitoare, Scholz a afirmat că există riscul unor incidente armate din cauza numărului mare de arme ilegale din țară.
As for local elections scheduled for next month, Scholz said there is a risk of armed incidents, due to the number of illegal weapons in the country.

Planificarea continuitatii afacerii OBIECTIVUL CURSULUI Planul de continuitate stabileşte acţiunile întreprinse în cazul apariţiei unor incidente cu impact major asupra derulării activităţii.
The continuity plan sets out actions in the event of incidents with major impact on the conduct of business.

Ministerul se aşteaptă de asemenea să fie luate măsurile necesare pentru a preveni producerea unor incidente similare pe viitor.(Dnevnik, bTV, BNR, BTA, Zaman- 20/05/11).
The ministry also expects that necessary measures will be taken in order to prevent similar incidents in the future.(Dnevnik, bTV, BNR, BTA, Zaman- 20/05/11).

Dacă computerele sunt autorizate să acopere incidente cibernetice minore, vor exista mai multe oportunități de a se concentra asupra unor incidente mai importante și mai importante.
If computers are allowed to cover minor cyber incidents, there will be more opportunity to focus on more important and major incidents.

Cu cazuri crescute de infecții parazitare la nivel mondial care cauzează decese în cazul unor incidente grave, aceasta a ridicat necesitatea unui remediu foarte eficient.
With increased cases of parasitic infections worldwide which are causing deaths in severe incidents, it has raised a need a highly effective remedy.

Asigurătorii vor trebui să se concentreze asupra identificării active, măsurării şi gestionării riscului şi să analizeze orice evoluţii ulterioare, cum ar fi noi planuri de afaceri sau posibilitatea unor incidente catastrofice care ar putea să le afecteze situaţia financiară.
They will be required to focus on the active identification, measurement and management of risks and to consider any future developments, such as new business plans or the possibility of catastrophic events that may affect their financial standing.

De cealaltă parte, dacă îi respectăm dorinţele riscăm provocarea unor incidente care i-ar putea păta amintirea.
On the other hand, if we respect her wishes we risk provoking incidents which could offend her memory.

Spray-ul Kombucha& Arnica& Tataneasca contribuie la impiedicarea stazei sangvine si a edemelor consecutive unor incidente musculo-osoase refacand aspectul normal al tegumentului.
Spray Kombucha& Arnica Tataneasca contributes to hamper& stazei blood and consecutive incidents oedema musculo-osseous restoring normal appearance of the skin.

Serviciile existente de sprijinire a victimelor nu furnizează, în mod obișnuit, asistență victimelor ori familiilor victimelor unor incidente petrecute în străinătate atunci când acestea revin în țara de origine.
Existing victim support services do not routinely help victims or the families of victims of incidents abroad when they return to their home country.

În pofida divergenţelor de opinie, Moscova şi Washingtonul au reuşit totuşi să ajungă la un acord privind evitarea unor incidente nedorite între părţi pe frontul sirian.
Despite being at loggerheads with one another as regards their stance on Syria, Moscow and Washington have nonetheless managed to reach an agreement, with the aim of avoiding unwanted clashes on the Syrian front.