Сe înseamnă UNOR RECOMANDĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• recommendations
• advice

Exemple de utilizare a Unor recomandări în Română și traducerile lor în Engleză

Până la sfârşitul anului 2008, formularea unor recomandări.
By the end of 2008, develop recommendations.

Formularea unor recomandări pentru îmbunătăţirea cadrului legislativ în domeniu.
Some recommendations to improve the legislative framework in the field.

Cele patru măsuri pe termen lung, prezentate sub forma unor recomandări.
Four long-term measures, in the form of recommendations.

Formularea unor recomandări pentru îmbunătăţirea cadrului normativ în domeniu.
Formulating recommendations for improving the regulatory framework in the field.

Este o companie mai puțin cunoscută fără reputația unor recomandări de vârf.
It's a lesser-known company without the reputation of some of our top recommendations.

Formularea unor recomandări privind garantarea dreptului fundamental la învățătură.
Formulating recommendations on guaranteeing the fundamental right to education.

Principalele cauze, care au generat implementarea parțială a unor recomandări de audit se rezumă la.
The main causes, which generated the partial implementation of audit recommendations, are resumed to.

Emiterea unor recomandări specifice pentru a îmbunătăți punerea în aplicare a măsurilor de reformă.
Issue specific recommendations to enhance the implementation of reform measures.

Dezvoltarea unui policy paper privind CLLD-ul în România și dezvoltarea unor recomandări privind.
Creating a policy paper concerning the CLLD in Romania and offering recommendations regarding the.

Formularea unor recomandări privind prioritizarea intervenţiilor în regiunile geografice predispuse la dezastre naturale.
Recommendations on prioritizing interventions in geographical areas prone to natural disasters.

Un obstetrician experimentat ar trebui să dea naștere unor recomandări și să spună cum și ce să facă.
An experienced obstetrician should give birth to recommendations and tell how and what to do.

Cu toate acestea, realizarea unor recomandări de dozaj speciale în acest sens pentru copii necesită mai multe date în vederea confirmării definitive.
However, the development of such special dosing recommendations for children requires more data to be definitely confirmed.

Un grup de lucru UE/Norvegia a fost însărcinat cu elaborarea unor recomandări privind armonizarea măsurilor tehnice.
An EU/Norway working group has been tasked with making recommendations on harmonising technical measures.

Acesta va contribui la definirea indicatorilor europeni ai sărăciei energetice, la identificarea celor mai bune practici și la formularea unor recomandări în domeniu.
It will help define European energy poverty indicators, identify best practices and draw up recommendations in this sphere.

În prezent, ACER acționează mai ales prin intermediul unor recomandări și avize și are drepturi decizionale foarte limitate.
ACER currently acts primarily through recommendations and opinions and has very limited decision-making rights.

Contribuțiile părților interesate constituie fundamentul prezentului raport și au fost sintetizate sub forma unor recomandări și observații.
This stakeholder input is the foundation of this report and has been summarised in the form of recommendations and observations.

Nu sunt disponibile date care să permită efectuarea unor recomandări de dozaj la copiii şi adolescenţii cu insuficienţă renală.
No data are available on which to make a dosage recommendation in paediatric patients with renal insufficiency.

Toate aceste rapoarte vor lansa o dezbatere la nivel politic, în vederea formulării unor recomandări concrete în 2008.
All of these reports will trigger a debate at political level, with a view to formulating concrete recommendations in 2008.

Prezenta propunere vizează transpunerea unor recomandări ale ICCAT deja existente, care sunt obligatorii pentru părțile contractante.
This proposal aims at transposing already existing ICCAT recommendations, binding upon the Contracting Parties.

După Conferinţa de la Teheran, Roosevelt a cerut pentru prima dată Departamentului de Stat prezentarea unor recomandări pentru instituţia de securitate postbelică.
After the Tehran Conference, Roosevelt asked the Department of State to present recommendations for the institution of post-war security.

Aceste linii directoare ar putea lua forma unor recomandări, a unor comunicări interpretative sau a altor măsuri cu caracter nelegislativ.
Such guidance could take the form of Recommendations, interpretative communications or other non-legislative actions.

Cu toate acestea, au fost stabilite unele standarde la nivel european, care clarifică aspecte legislative prin intermediul unor recomandări şi directive diverse.
However, certain Europe-wide standards have been established, clarifying legal issues through various recommendations and directives.

Formularea unor recomandări specifice fiecărei țări într-o etapă mai timpurie ar fi benefică tuturor aspectelor supravegherii- bugetare, macrofinanciare sau structurale.
The formulation of more timely country-specific recommendations would benefit all aspects of surveillance- fiscal, macro-financial and structural.

La finalul conferinței, experții și participanții au decis formularea unor recomandări pe acest subiect, care ulterior vor fi publicate.
At the end of the conference, experts and participants come up with recommendations on this issue discussed which will be published later.

În absența unor recomandări privind nivelul biomasei de reproducere, elementul declanșator ar trebui să fie avizele științifice care arată că un stoc este amenințat.
In the absence of advice on spawning biomass level, the trigger should be, when scientific advice states that a stock is under threat.

Măsurarea și analiza performanței bugetare sistemice și elaborarea unor recomandări ce pot contribui la eliminarea discrepanțelor identificate;
Evaluation and analysis of systemic performance budgeting and the development of recommendations that can help eliminate the disparities;

Emiterea unor recomandări ale Avocatului Poporului. Prin recomandările emise, Avocatul Poporului sesizează autorităţile administraţiei publice asupra ilegalităţii actelor sau faptelor administrative.
Through his recommendations, the People's Advocate notifies the public administration authorities about the illegality of administrative acts or facts.

Opțiunea 1: politicile în vigoare rămân neschimbate; stabilirea de posibilități de pescuit va continua ca exercițiu anual ad hoc pe baza unor recomandări științifice anuale și a unor considerente politice;
Option 1: no policy change; continue fixing the fishing possibilities as a yearly ad hoc exercise based on annual scientific advice and political considerations;

În absența unor recomandări privind nivelurile de referință pentru biomasa stocului de reproducere sau pentru abundență, ar trebui luate măsuri atunci când avizele științifice arată că un stoc este amenințat.
In the absence of advice on spawning stock biomass or abundance reference points, action should be taken when scientific advice states that a stock is under threat.

Conștientizarea nivelului actual al motivației angajaților dumneavoastră, aplicarea unor recomandări specifice pentru a îmbunătăți acest grad și realizările lor reprezintă beneficiile aduse afacerii dumneavoastră.
Awareness of the actual motivation level of your employees, developing specific recommendation to improve it and their realization are of benefit for your business.