Сe înseamnă UNUI ARBITRAJ în Engleză - Engleză Traducere

• arbitration
• arbitrage

Exemple de utilizare a Unui arbitraj în Română și traducerile lor în Engleză

Ne aflăm aici, pentru că aţi acceptat să vă supuneţi unui arbitraj.
Okay, you're all here because you have agreed to binding arbitration.

Estimarea realizată de aceştia a costului total al unui arbitraj este efectuată pe baza următoarelor elemente. Procedurile de mediere sunt gratuite.
Their estimation of the total cost of an arbitration is made up of the following elementsThe Ombudsmanprocedures are free of charge.

S-ar crea astfel condiții de concurență inechitabile și ar apărea necesitatea unui arbitraj de reglementare.
This would lead to an un-level playing field and to regulatory arbitrage.

Ce despre inițierea unui arbitraj în mod direct împotriva Germaniei, având în vedere rolul său esențial în măsurile impuse Ciprului, a afecta investitorilor ruși?
What about initiating an arbitration directly against Germany, given its key role in the measures imposed upon Cyprus, harming Russian investors?

Astfel de costuri tind să fie scăzute, și o mică fracțiune din costul total al unui arbitraj tratat de investiții.
Such costs tend to be low, and a small fraction of the overall cost of an investment treaty arbitration.

Dacă aceste întrebări sunt considerate sincer, la începutul unui arbitraj, atunci va exista o mare probabilitate de numai revendicările meritorii, care ar trebui să fie, fiind facut.
If these questions are honestly considered, at the outset of an arbitration, then there will be a high likelihood of only meritorious claims, which should be made, being made.

Nu exista nici un judecator sau un juriu in arbitraj, iar revizuirea judiciara a unui arbitraj este limitata.
There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited.

Datele arată că costul mediu total al unui arbitraj la HKIAC era USD 65,721(USD 52,643 pentru taxele și cheltuielile tribunalului arbitral și USD 13,077 pentru taxele administrative Centrului de arbitraj)..
The data reveals that the mean total cost of an arbitration at the HKIAC was USD 65,721(USD 52,643 for the Arbitral Tribunal's fees and expenses and USD 13,077 for the Arbitration Center's administrative fees).

Aceris Legea a asistat un alt client canadian în obținerea rezolvarea cu succes a unui arbitraj ICDR introdusă împotriva lui.
Aceris Law has assisted another Canadian client in obtaining the successful resolution of an ICDR arbitration brought against it.

Costurile sunt suportate pe durata unui arbitraj, dar există anumite costuri care trebuie plătite la începutul fiecărui arbitraj, indiferent dacă este sau nu litigiul este capabil de decontare.
Costs are incurred over the duration of an arbitration, but there are certain costs that must be paid at the outset of each arbitration, regardless of whether or not the dispute is capable of settlement.

Pe de altă parte, acordarea unui tratament special societăților nefinanciare ar putea crea lacune care ar permite societăților financiare realizarea unui arbitraj de reglementare.
On the other hand, awarding special treatment for non-financial firms could create loopholes which would enable financial firms to engage in regulatory arbitrage.

Programul inițial de procedură se schimbă în mod tipic una sau mai multe ori pe parcursul unui arbitraj, și procedurile internaționale de arbitraj poate deveni mult mai complexe decât procedura standard de mai jos.
The initial procedural schedule typically changes one or more times over the course of an arbitration, and international arbitration proceedings can become far more complex than the standard procedure below.

Ultimul element de cost care trebuie să fie luate în considerare pentru arbitrajelor tratatului de investiții este și costuri de martor auditive, deoarece nu va fi una sau mai multe audieri pe parcursul unui arbitraj tratat de investiții care nu este soluționat pe cale amiabilă.
The final cost element that must be considered for investment treaty arbitrations is hearing costs and witness costs, as there will be one or more hearings over the course of an investment treaty arbitration that is not settled amicably.

DISPUTE Orice dispută în legătură în orice fel cu vizita dumneavoastră la Dendax sau legată de produsele achiziţionate prin Dendax va fi supusă unui arbitraj confidenţial în Republica Cehă, cu excepţia, în cazul în care aţi violat sau declarat că veţi viola dreptul de proprietate intelectuală al Dendax, Dendax poate urmări dreptatea în orice tribunal statal sau federal din Republica Cehă, şi sunteţi de acord cu jurisdicţia şi prezentarea într-un asemenea tribunal.
Disputes Any dispute relating in any way to your visit to Dendax or to products you purchase through Dendax shall be submitted to confidential arbitration in Czech Republic, except that, to the extent you have in any manner violated or threatened to violate Dendaxs intellectual property rights, Dendax may seek injunctive or other appropriate relief in any state or federal court in the USA, and you consent to exclusive jurisdiction and venue in such courts.

Prin alegerea unui set complet de arbitraj regulile care părțile s-au salvat de la a trebui să cadă de acord asupra tuturor aspectelor procedurale în ceea ce privește procedura, deoarece regulile sunt un set complet de norme care reglementează aspectele procedurale ale unui arbitraj și au fost încercate și testate.
By choosing a complete set of arbitration rules the parties have saved themselves from having to agree upon all procedural aspects in relation to the proceedings, since the rules are a comprehensive set of rules which govern the procedural aspects of an arbitration and have been tried and tested.

În cea mai mare măsură permisă de legislația aplicabilă, nici un arbitraj în temeiul prezentului acord nu va fi asociat unui arbitraj care implică orice altă parte care face obiectul prezentului acord, fie prin proceduri arbitrale de clasă, fie prin alte proceduri.
To the fullest extent permitted by applicable law, no arbitration under this Agreement shall be joined to an arbitration involving any other party subject to this Agreement, whether through class arbitration proceedings or otherwise.

In timp ce costurile urmează, de regulă, în cazul de investiții tratat de arbitraj, și pot fi acordate părții câștigătoare, poate dura mai mulți ani pentru a recupera costurile unui arbitraj de investiții din partea căzută în pretenții, în cazul în care acest lucru este posibil, într-adevăr,, din cauza problemei judecății reclamanți dovada în arbitraj de investiții(de interes pentru statele) și dificultatea de a impune premii împotriva statelor(de interes pentru investitorii străini, din cauza imunității suverane).
While costs typically follow the event in investment treaty arbitration, and may be awarded to the winning party, it may take many years in order to recuperate the costs of an investment arbitration from the losing party, if this is indeed possible, due to the issue of judgment proof claimants in investment arbitration(of concern to States) and the difficulty of enforcing awards against States(of concern to foreign investors, due to sovereign immunity).

Un arbitraj nu are aceleași reguli ca și un proces.
An arbitration doesn't have the same set of rules as a trial.

E un arbitraj privind aplicarea unui contract pentru clienta mea, Anna.
It's a contract enforcement arbitration for my client, Anna.

În lumea ta, a? fi un arbitraj.
In your world, I would be an arbitrage.

Un arbitraj între investitor și stat privind exproprierea unui domeniu forestier de către un stat scandinav.
Investor-State arbitration concerning the expropriation of forested estates by a Scandinavian State.

Sunt trei ingrediente fără de care un arbitraj de calitate nu poate exista.
There are three ingredients without which good quality arbitration can not exist.

Am propus un arbitraj pentru a rezolva conflictul.
I proposed an arbitration to resolve the conflict.

Un arbitraj ICC referitor la construcția de locuințe de lux în România.
ICC arbitration regarding the construction of luxury housing in Romania.

Unei arbitraj.
An Arbitration Board.

Cred că aveţi nevoie de un arbitraj.
I think this calls for arbitration here.

Revizuirea acordul de arbitraj cu opoziția, atunci când a apărut un arbitraj.
Revise the arbitration agreement with the opposing party when an arbitration has arisen.

Ştiu, dar nu e tribunal, e un arbitraj.
I know, but it's not court, it's arbitration.

Ce apreciez la un arbitraj?
What I appreciate in a judging?

Nu ar fi trebuit să ceri niciodată un arbitraj.
You should never have asked for a ruling.