Сe înseamnă UNUI EFORT în Engleză - Engleză Traducere

• effort
• efforts
• work

Exemple de utilizare a Unui efort în Română și traducerile lor în Engleză

Poate că această crimă a fost rodul unui efort colectiv.
Gasps Maybe the murder was a group effort.

În ciuda unui efort de toată stima din partea fratelui meu, eu am planul meu.
Despite my brother's best efforts, I have a plan of my own.

Asta e ceea ce spun ei mereu în timpul unui efort creativ.
That's what they always say during any creative endeavor.

Aceasta din urmă este rezultatul unui efort important depus de România și Austria încă de la bun început.
This is the outcome of major efforts made by Romania and Austria right from the outset.

Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului implică depunerea unui efort susţinut, pe termen lung.
The MDGs call for a sustained, long-term effort.

Mulţumită unui efort intens, concertat, s-au elaborat propuneri privind principalele probleme din această zonă.
Thanks to an intense, concerted effort, proposals have been drafted on the main problems in this area.

Cei care nu au intentia unui efort fizic si mental.
People who are not willing to make a serious physical and mental effort.

Vreau să fac parte dintr-o orchestră. Vreau să fiu o părticică a unui efort comun.
I want to play in an orchestra, be part of a team effort.

Avem credința că valorile reale sunt strâns legate de cultura unui efort susținut şi vor cunoaşte dezvoltare în timp.
We think that real values are based on hard work culture, and they will develop in time.

Lansarea unui efort la scară largă de informare și sensibilizare a societății civile cu privire la chestiuni legate de energie.
Launching a large-scale effort to inform and raise the awareness of civil society on energy-related issues.

Preşedintele Parlamentului European cere lansarea unui efort de reunificare a Ciprului.
European Parliament President Calls for New Effort to Reunify Cyprus.

În cadrul unui efort de îmbunătăţire a educaţiei şi utilizării tehnologiei în sălile de clasă, nouă şcoli primare din Macedonia au primit calculatoare şi software.
As part of an effort to boost education and use of classroom technology, nine Macedonian primary schools received computers and software.

Asemenea convertire şi încredere sunt rezultatul unui efort sârguincios şi deliberat.
Such conversion and confidence is the result of diligent and deliberate effort.

Această recunoaştere reprezintă, de asemenea, rezultatul unui efort continuu de dezvoltare şi îmbunătăţirea a produselor software GRAITEC, pentru ca acestea să satisfacă şi chiar să depăşească aşteptările clienţilor noştri.".
It is the result of GRAITEC's sustained efforts to continually improve and develop our software suite to meet and exceed our customers needs.".

Aşadar, raportul pe care îl prezentăm este rezultatul unui efort extrem de coordonat.
Hence the report that we are presenting is the result of a highly coordinated effort.

Cercetarea în domeniul cerebral constituie tema unui efort de cercetare semnificativ atât în statele membre, cât și la nivel european.
Brain research is subject of a significant research effort both in the MS and at European level.

Calitatea nu este niciodată un accident, ci rezultatul unui efort de inteligență.
Quality is never an accident but the result of an effort of intelligence.

Folosirea Serviciilor Eaterbooking ca parte a unui efort de a concura cu Eaterbooking sau de a furniza servicii ca un birou de servicii;
N use Eaterbooking Services as part of an effort to compete with Eaterbooking or provide services as a service bureau;

Înțelegerea mai aprofundată a bolii Alzheimer și a demenței prin intermediul unui efort european comun.
Better understanding of Alzheimer's disease and dementia through a shared European effort.

Totuși, formațiunea pe care o reprezintă este rezultatul unui efort al lansării acum patru ani a tinerilor în politică, cu toate atuurile și neajunsurile inerente.
However, the party she represents is the result of an effort to launch youths in politics four years ago, with all trumps and inherent shortcomings.

PRECIZIA- Precizia echipamentelor nostre nu este intamplatoare, ci este rezultatul unui efort de perfectionare continua.
PRECISION- The accuracy of our equipment is not accidental, and is the result of continuous improvement efforts.

Libertatea cetățenilor români a fost rezultatul unui efort comun de durată, sprijinit puternic de partenerii noștri externi, consolidat prin apartenența noastră la NATO și la Uniunea Europeană.
The freedom of Romanian citizens was the result of a joint, lasting effort, strongly supported by our foreign partners, reinforced by our membership in NATO and the European Union.

Aceste cruciade au fost organizate în 1222 și 1223, iar în ciuda unui efort financiar mare, expediția a eșuat.
These crusades, in 1222 and 1223, both failed despite the vast financial outlay.

Prezentul protocol este rezultatul unui efort de doi ani comun al Consiliului Internațional de Arbitraj Comercial, Institutul Internațional pentru prevenirea și soluționarea conflictelor și a Baroului din New York.
This Protocol is the result of a joint two-year effort of the International Council for Commercial Arbitration, the International Institute for Conflict Prevention and Resolution and the New York City Bar.

Aceste cruciade au fost organizate în 1222 și 1223, iar în ciuda unui efort financiar mare, expediția a eșuat.
These crusades were organized in 1222 and 1223, but despite a large financial effort both failed.

Având în vedere că furnizarea unui serviciu public european este rezultatul unui efort colectiv al unor părți care produc sau consumă părți ale serviciului, procesele aferente managementului schimbării sunt esențiale pentru asigurarea preciziei, fiabilității și continuității serviciului furnizat altor administrații publice, întreprinderi și cetățeni.
Since delivering a European public service is the result of collective work parties that produce or consume parts of the service, change management processes are critical to ensure the accuracy, reliability and continuity of the service delivered to other public administrations, businesses and citizens.

Dar bănuim acum că fratele tău si celelalte sase familii sunt în spatele unui efort de a forta dizolvarea uniunii.
But we now suspect your brother and the other six families are behind an effort to force the dissolution of the union.

Statele membre, Comunitatea, industria și organizațiile de cercetare au roluri diferite în cadrul unui efort general coerent.
Member States, the Community, industry and research organisations all have different roles to play within a coherent overall effort.

Sufletul încearcă o încordare extremă atunci când suferă experienţa unui efort pentru a sluji în acelaşi timp binele şi răul.
It is a severe strain on the soul to undergo the experience of an effort to serve both good and evil.

Trupele hui conduse de generalul Mu Ying, care a fost numit guvernator al Yunnanului, au fost relocate în regiune, ca parte a unui efort de colonizare.
The Hui troops under General Mu Ying, who was appointed Governor of Yunnan, were resettled in the region as part of a colonization effort.