Exemple de utilizare a Выставили în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы выставили нас напоказ.
You laid us open.А сейчас вы выставили меня на посмешище!
And you have made me look ridiculous!Выставили меня дурой.
You make me sound pathetic.Меня выставили за дверь, Оуэн.
I was pushed out, Owen.Выставили из своей же палатки.
Thrown out of my own tent.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
выставлены на продажу
выставлять счета
работы были выставленывыставлены на аукцион
Utilizare cu adverbe
выставлять напоказ
можно выставить
Utilizare cu verbe
В смысле, тебя выставили из Зеленых Холмов?
You mean you're out of Verdant Hills?Они выставили требования.
They're making demands.Пятисотый раз Скотти выставили нам за кредитом.
Five hundredth time Scottie blagged us for a loan.Мы выставили посты, но.
We got checkpoints up, but.Про тело и голову, что выставили на всеобщее обозрение.
The head and body exposed for public viewing.Вы выставили меня дураком.
You have made me look foolish.Наследие Кричевских выставили в художественном музее рус.
Lev Russov Solo Exhibition in The Museum of Art.Они выставили наружу свои клыки.
They had their fangs out.Это… те же банкиры, которые выставили вперед тех же парней.
It's… it's the same bankers who put the same boys forward.Они выставили три требования.
They're making three demands.По итогам боя все трое судей выставили одинаковый счет- 120: 107.
By the end of the fight, all three judges put the same score- 120:107.Вы… выставили и… унизили меня.
You have… exposed and… humiliated me.Ferrari и Maserati выставили по 5 болидов.
Ferrari and Maserati showed up with five cars each.Вы выставили меня на посмешище!"- и так далее.
You have made a show of me…' and all that.И когда меня выставили из колледжа, то я принял решение.
Then when I was thrown out of college, I made up my mind.Вы выставили меня и моих дочерей на всеобщее обозрение.
You laid me and my daughters wide open.Народную принцессу выставили в качестве белой безалаберной мошенницы?
A society princess exposed as a white trash fraud?Его выставили в прекрасном соборе Сент- Джеймса в Чикаго.
It was laid out in the beautiful St.Все изменилось, как только игровые критики выставили свои первые оценки.
Everything changed once the game critics put their first assessment.Вы не выставили себя для Карлссон.
You shouldn't have exposed yourself to Carlsson.Выставили его правую руку и голову на ораторской трибуне форума.
Put his hands and head on display in the Forum.Там меня выставили на посмешище. Называли свиньей.
Making fun of me… calling me a pig.Если вкратце, то я потеряла бра на 10 млн., а модели выставили меня идиоткой.
I briefly lost the $10 million bra and the models made me feel stupid.Они выставили меня из магазина за то, что я присел на кровать.
They kicked me out just because I sat on a bed.Акция считается завершенной после того, как ей выставили статус« Завершена».
The action is considered completed after she put the status of"Completed.
