Exemple de utilizare a Желают în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все они желают вашей смерти.
They all want you dead.Пытливые умы желают знать.
Inquiring minds want to know.Они желают увидеть Джона.
They're eager to see John.Но большинство людей желают денег.
But most people wish for money.Они желают знать, где ты.
They want to know where you are.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
комитет желаеткомиссия желаеткомитет желает принять
желаемые результаты
конференция желаетассамблея желаетделегация желаеткомиссия желает принять
правительство желаетжелаю вам всяческих успехов
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также желаетжелать много
искренне желаюоставляет желать много
можно желатьжелает вновь
больше не желаетенаиболее желаемыйвсегда желал
Mai mult
Utilizare cu verbe
желает принять
желает знать
желает выступить
желает утвердить
желает подчеркнуть
желает получить
желает избрать
желает выразить
желает сообщить
желает рекомендовать
Mai mult
Желают работать в команде.
Want to work in a team environment.Это тебя боги желают наказать.
It is you that the gods wish to punish.Мужчины желают ее, а женщины ненавидят.
So men desire her and women hate her.Герцог и герцогиня желают встречи с тобой.
The duke and duchess want to meet you.Мертвые желают только счастья живым.
The dead wish only that the living be happy.Желают ли взять слово какие-либо делегации?
Are there any delegations wishing to take the floor?Но… Боги желают, чтобы я сделала это.
But… this is something the Gods want me to do.Желают ли взять слово еще какие-либо ораторы?
Are there other speakers who wish to take the floor?Многие ли из вас желают стать компьютерными инженерами?
How many of you desire to be computer engineers?Все желают поговорить со мной в первую очередь.
I wish she would talked to me first.Американские компании желают неограниченного доступа в Китай.
American companies want unrestricted access to China.Они желают скорейшего выздоровления раненым.
They wish a speedy recovery of the wounded.Алко- инопланетяне желают удалить целый спиртное из планет!
Alco-aliens wish to remove all alcohol from the planets!Боги желают, чтобы у тебя было большое будущее.
The gods desire you to have a great future.Алко- инопланетяне желают удалить целый спиртное из планет!
Alco-aliens wish to remove alcohol from the whole planet!Они желают сами заниматься девелопментом своих ветропарков.
They want to develop their own wind parks themselves.Мастера и ваши Проводники желают встретить вас на пол- пути;
The masters and your guides are willing to meet you halfway;Этого желают многие, но они скованы страхом и недоверием.
Many wanted to do that, but were trapped by fear and mistrust.Я встречаюсь со всеми странами, которые желают меня видеть.
I Арабы желают возродить традиции арабского золотого века.
The Arabs desire to revive the traditions of the Arab golden age.Мастера и ваши руководители- проводники желают встретить вас на полпути;
The masters and your guides are willing to meet you halfway;Желают ли взять слово на данном этапе еще какие-либо делегации?
Are there any other delegations wishing to take the floor?Если мои гости желают, я покажу первых двух пленных запорожцев.
If my guests so desire, I will show the first two Zaporizhian prisoners.Они желают свергнуть правительство посредством убийств и хаоса.
They want to overthrow the Government through killing and chaos.Из Таиланда многие желают привести изделия с драгоценными камнями.
From Thailand, many are willing to give products with precious stones.
