Exemple de utilizare a Живший în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Живший отдельно от семьи.
Living apart from the family.Человек, живший на этой ферме.
The man who lived on that farm.Величайший мечник, когда либо живший.
The greatest swordsman who ever lived.Человек, живший в палатке два года.
The man lived in a tent for two years.Малолетний преступник, живший в отеле.
The delinquent kid who lived in the motel.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
живущих в условиях
жить в мире
живущих в нищете
право житьживущих бок
люди живутвозможность житьсемья жилавойны он жилжить в условиях мира
Mai mult
Utilizare cu adverbe
жить вместе
жить здесь
жить вечно
где он живеткак житьгде ты живешьгде я живуживут дольше
где вы живетепо-прежнему живут
Mai mult
Utilizare cu verbe
живет и работает
хочу житьпродолжают житьвынуждены житьпридется житьнаучиться житьсмогут житьначать житьнравится житьучиться жить
Mai mult
Аристократ, живший в середине 1800- х.
Aristocrat who lived in the middle 1800s.Живший несколько веков назад биотический прототип….
A biotic prototype, living several centuries ago….Кнут- знаменитый белый медведь, живший в Берлинском зоопарке.
Lusa is a pampered black bear living in a zoo.Польский композитор и пианист, долгое время живший во Франции.
Polish composer and pianist, he lived in France for a long time.Это человек, долгое время живший в своем собственном мире.
They have lived alone for years in their own private world.У него был брат, Филибер Жене( фр. Philibert Genet), живший в Лионе.
He had a brother Pietro, who lived in Venice.Одним из них был живший по соседству живописец Алексей Степанов см.
One of them was the painter Alexei Stepanov who lived nearby.Каждый десятый иностранец, живший во Франции, обитал в Париже.
Four out of ten immigrants living in France reside in the Paris Region.Христос, живший в первом веке, существовал до начала времен.
The Christ who lived in the first century has a pre-existence before time.Все что я знаю,мне показал бывший морпех, живший в Дорчестере.
Everything I know wasshown by an ex-marine, used to live in Dorchester.Парень, живший здесь начал убегать, когда к нему из ФБР пришли.
The guy who lives here took off running when he got a visit from the FBI.Струф- персидский военачальник и сатрап, живший во время Коринфской войны.
Mopsus. a Thracian commander who had lived long before the Trojan War.Его брат, живший в США, был найден после войны и получил его медали.
His brother, living in the USA, was found after the war and received his medals.Программистом был ирано- американец Насер Джебелли, живший в то время в Японии.
Dobell was an Irish-born American businessman who resided in Southeast Asia.Живший в Филадельфии В. Володарский также был одним из ведущих сотрудников редакции.
Volodarsky, then living in Philadelphia, was one of the contributors.Это святитель Алексий,митрополит Московский, живший в XIV веке, и св.
These are St. Alexis,the Metropolitan of Moscow, who lived in the 14 th century, and St. Daniel.Нас нашел 50- летний мужчина, живший в горах, который дал нам одежду и накормил.
A 50-year-old man who lived in the mountains found us, gave us clothes and something to eat.Рожденный и живший в Бургасе Георги Баев( 1924- 2007)- самый известный среди болгарских маринистов.
Georgi Baev(1924-2007) who was born and lived in Burgas is one of the most famous Bulgarian maritime artists.Рижанин до репатриации, много лет живший в Израиль, в последние годы он работает в Вашингтоне.
Rigan to return for many years lived in Israel in recent years, he worked in Washington.Народ, живший здесь, был родствен тем людям, которые некогда воздвигли удивительные статуи на острове Пасхи.
The people who lived here were kindred to those who once erected the marvellous statues on Easter Island.Austriadraco( лат.)- род птерозавров, живший в триасовом периоде на территории современной Австрии.
Austriadraco is a genus of pterosaur living during the Late Triassic in the area of present Austria.В хрониках остался проповедник христианства, живший в Константинополе под именем Иоанна Златоуста.
In chronicles there was the preacher of Christianity living in Constantinople under a name John Zlatoust.Гаджи Али Тебризи, живший в XIV веке, мог играть вслепую одновременно с четырьмя игроками.
Haji Ali Tebrizi, living in the 14th century, could play chess without looking, simultaneously with four players.Архиепископ Мир Ликийских святитель Николай, живший в IV веке, прославился как великий чудотворец.
St Nicholas, Archbishop of Myra in Lucia, who lived in the fourth century, became famous as a great miracle worker.После его смерти 1554 году титул« курфюрст Саксонии»унаследовал его сын Иоганн Фридрих II Средний, живший в Готе.
Upon his death in 1554,his son John Frederick II succeeded him as"Duke of Saxony", residing at Gotha.
