Exemple de utilizare a Замечала în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я замечала.
I noticed.Ты не замечала.
You just never noticed.Я уже замечала тебя раньше.
I have noticed you before.Но ты не замечала его.
But you never noticed him.Что она вообще это замечала.
That she noticed it at all.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
персонал СООНО заметилкомитет заметилзамечает журнал
замечает автор
заметил вертолет
председатель заметилгарри заметилделегация заметилалюди заметилизаметить разницу
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно заметитьтакже заметиллегко заметитьникогда не замечалкак можно заметитьважно заметитьнельзя не заметитькак вы можете заметитьтрудно не заметитьсложно не заметить
Mai mult
Utilizare cu verbe
стоит заметитьхочу заметитьначал замечатьстали замечатьпрошу заметить
Я никогда не замечала этого раньше.
I never noticed that before.Может ты просто не замечала.
Maybe you just never noticed.Я не замечала, что у тебя косолапие.
I never noticed you had a club foot.О, сама я этого не замечала.
Oh, I never noticed it myself.Гриффин, я не замечала тебя до этого.
Griffin, I never noticed you before.Но она его не замечала.
But until the end, she never noticed.Да, я замечала это пару раз.
Yeah, I think I have mentioned it once or twice.А миссис Грант никогда не замечала его?
And Mrs. Grant never noticed it?Я и не замечала, но здесь так здорово.
I never noticed, but it's really nice here.О, это забавно, я и не замечала.
Oh, that's funny, because I never noticed.А моя никогда не замечала, в чем я хорош.
My mom never noticed I was good at anything.Не знаю, почему я раньше этого не замечала.
I don't know why I never noticed before.Я раньше не замечала, какой Сэм красивый.
I never realised how handsome Sam is before.Я замечала, как ты смотришь на него на работе.
I have noticed how you look at him at the office.Ты когда-нибудь замечала… какие мягкие твои волосы?
You ever notice how… Soft your hair is?Мне жаль, я просто никогда раньше не замечала эту фотографию.
I'm sorry, I-I… just never noticed that picture.Да, но я никогда не замечала. Я ненавижу это место.
Yes, but I never notice, I hate it here.Я всегда замечала, что ты читаешь ее, когда приходишь.
I always notice you reading it when you're in here.Почему я раньше не замечала сколько их тут?
How come I never noticed how many there were before?Я никогда не замечала, какое у тебя красивое тело.
I never noticed you have such a beautiful body.Марк умудрялся вести двойную жизнь, а ты даже не замечала.
Mark was able to lead a whole other life Without you even noticing.То есть, ты не замечала, что он влюблен?
Do you mean you weren't aware he was falling in love with you?Иногда я замечала, что в его языке жестов было что-то не так.
There was a time that I saw him sign something wrong.В последнее время я замечала, что твоя аура меняется.
I have been noticing a change in your aura lately.И я этого не замечала, пока Дженни не зашла, такая счастливая.
And I never saw it until Jenny came over and she was so happy.
Synonyms are shown for the word 
