Exemple de utilizare a Запросили în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы запросили слишком мало.
You asked too little.Болгары запросили мира.
The Bulgarians asked for truce.Мы запросили все дела.
We requested all of the judge's case files.Мистер Уайтинг, вы запросили об этом слушании, верно?
Mr. Whitting, you asked for this pretrial hearing, correct?Мы запросили ваши медицинские записи.
We subpoenaed your medical files.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
запрашиваемое государство
комитет запросилзапрошенную информацию
запросить мнения
консультативный комитет запросил информацию
право запрашиватькомитет запросил информацию
запрашивающей стороны
секретариат запросилзапрашивающей стране
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно запроситьтакже запросилвправе запроситьзапросила более
запрашивающее государство должно
необходимо запрашиватьможет запросить комитет
запросила информацию относительно
ежегодно запрашиваемойможет запросить дополнительные
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует запроситьзапросил и получил
продолжать запрашиватьрешила запроситьзапрашиваемой договаривающейся
запрашивать или получать
запрашивающих и запрашиваемых
Mai mult
Члены Комитета запросили дополнительные данные по абортам.
Members requested additional data on abortion.Мы запросили все медицинские записи.
We requested discovery on all the medical records.Вы по умолчанию запросили подборку по розничной цене.
You request the main selection at the retail price by doing nothing.Мы запросили записи телефонных переговоров жертвы.
We subpoenaed the victim's cell phone records.Они осмотрели буксир, а затем запросили подмогу с фрегата.
They searched the tug before requesting back-up from the frigate.Они запросили его прошлой ночью, и я им его отправил.
They requested it last night, and I sent it over.Пример: Вы внесли депозит в размере$ 6000 и запросили бонус 50%.
Example: You make a $6,000 deposit and request the 50% bonus.Если вы запросили доступ к какой-либо службе через наш веб- сайт.
If you request a service from us via our website.Двое судей под обстрелом, запросили срочное подкрепление, а вы здесь стоите.
Two Judges under fire, requesting urgent assistance and you're standing outside.Запросили любую информацию относительно исчезновения Джейн Финн.
Asking for any information regarding the disappearance of Jane Finn.Некоторые делегации запросили более подробную информацию по этому предложению.
Several delegations asked for further information on this proposal.Они запросили с меня за получение разрешения половину стоимости дома.
They asked me for half the price of the house to get the permit.Несколько делегаций запросили дополнительную информацию о положении в Йемене.
Several delegations requested further information on the situation inside Yemen.Они запросили информацию о законопроекте, касающемся переполненности тюрем.
It sought information about the bill on prison overcrowding.Тогда жители Провиденсии выкинули два белых флага и запросили условия капитуляции.
At this point, Providencia's residents sent out two flags of truce, requesting terms.Они запросили дополнительные материалы, и мы пытаемся их предоставить.
They asked for additional material, and we're trying to supply it.По некоторым частям бюджета делегации запросили дополнительную информацию или разъяснения.
There were certain areas of the budget where delegations required further information or clarification.Члены Комитета запросили более подробную информацию о положениях Уголовного кодекса.
Members requested more detailed information on the Penal Code.Два государства- участника связались с ГИП и запросили содействие в национальном осуществлении Конвенции.
Two States Parties contacted the ISU requesting assistance with national implementation of the Convention.Мы запросили в страховой компании имена пациентов в испытаниях.
We subpoenaed the insurance company to get the names of the patients in the trials.Прочие делегации запросили дальнейшее разъяснение возможных оснований для юрисдикции.
Other delegations sought further clarification of the possible bases for jurisdiction.Они запросили быстрый способ защиты систем от современных вирусов- Advanced произвела QX- 60.
They asked for a faster way to protect systems against today's superbugs.Маврикий и Мавритания также запросили конкретную техническую помощь для обеспечения соблюдения рассматриваемого положения.
Mauritania and Mauritius also required specific technical assistance to overcome its non-compliance with the provision under review.Они запросили информацию о национальных стратегиях в области торговли людьми.
It requested information on national strategies concerning human trafficking.В процессе выполнения программы работы сопредседатели провели ряд консультаций со Сторонами и соответствующими международными организациями,созвали два рабочих совещания и запросили мнения относительно долгосрочного финансирования с использованием вебсредств.
In implementing the work programme, the co-chairs conducted a series of consultations with Parties and relevant international organizations,convened two workshops and used web-based tools to solicit views on long-term finance.
