Exemple de utilizare a Заставляю în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я себя заставляю.
I forced myself.Заставляю вещи трястись?
Make things shake?Но я заставляю тебя ждать.
But I'm making you wait.Заставляю своих детей любить меня!
Making my kids love me!Я обычно заставляю белых платить.
I usually make Whites pay.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
заставить израиль
заставить людей
способ заставитьзаставить правительство
попытке заставитьнеобходимо заставить израиль
мама заставилазаставляет женщин
заставить оккупирующую державу
заставляет сердце
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно заставитьнельзя заставитьвсегда заставляетнеобходимо заставить израиль
как ты заставилдействительно заставляетпочему ты заставляешьчасто заставляютдолжно заставить израиль
как вы заставили
Mai mult
Utilizare cu verbe
заставить замолчать
пытался заставитьзаставляет задуматься
заставили подписать
смогу заставитьзаставил ждать
хочу заставитьзаставляли стоять
заставляют работать
попытались заставить
Mai mult
Я заставляю всех смеяться.
I make the world laugh.Вариант В- я заставляю тебя отдать мне кольцо.
Option B, I make you give me the ring.Я заставляю людей исчезать.
I make people disappear.Ты же видишь, как я заставляю ее есть морковку.
You have seen me make her eat carrots.А я заставляю себя смотреть.
I force myself to watch.Что ты делаешь? Заставляю детишек атаковать мамочку!
Getting the babies to attack mama!Я заставляю ее надкусывать яблоки?
I make her start my apple?Смотри, как я заставляю автомат выполнять мои приказы.
Watch as i make this machine do my bidding.Я заставляю вас просить у меня воды.
I make you ask me for water.Я собираюсь найти его, заставляю его увидеть причины.
I'm going to find him, get him to see reason.Я заставляю маленький бит стать больше.
I get a little bit bigger♪.Мне нравится, что я до сих пор заставляю тебя нервничать.
And I like that I still make you nervous.Я заставляю тебя нервничать, так ведь?
I make you nervous, don't I?Я никого не заставляю следовать за мной, Корто Мальтезе.
I force no one to follow me, Corto Maltese.Я заставляю его тратить много денег.
I make him spend a lot of money.И наши желания заставляю нас закрывать глаза на то.
And all that wanting makes us blind to the fact.Я заставляю себя думать о настоящем.
I got myself to think about now.Вы хотели узнать, как я заставляю их принять яд.
You wanted to know how I made them take the poison.Заставляю людей, закрываться от меня?
Make people want to shut me out?Если я их заставляю смеяться в это время, засудите меня.
If I make them laugh along the way, sue me.Я думала, что причиняю тебе боль и заставляю сожалеть.
I thought I would hurt you and make you sorry.Я заставляю себя ходить на ее могилу.
I make myself go and visit her grave.И один раз в год… я заставляю его тоже чувствовать себя плохо.
So once a year, I make him feel awful, too.И заставляю вас выбрать ваш собственный путь.
And by forcing you to find you own way.Но она решила, что это я заставляю его прогуливать школу.
But then that's when she thought I forced him to skip school.
Synonyms are shown for the word 
