Exemple de utilizare a Звучать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она может звучать как ад.
She may sound like hell.И у меня при каждой шаге будет звучать?
Know what I would hear with every step?Думаю так будет звучать лучше.
I think this will sound better.Сигнал будет звучать в любом режиме.
This alarm will sound in all modes.Заставьте ваш смартфон звучать по новому!
Make your smartphone sound in a new way!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
имя звучитпесня звучитмузыка звучит
Utilizare cu adverbe
звучит как
это звучит как
звучит безумно
звучит очень
звучит глупо
звучит странно
это звучит безумно
звучит отлично
звучит хорошо
звучит немного
Mai mult
Utilizare cu verbe
Оно должно звучать серьезно.
We need something that sounds serious.Это будет звучать довольно хорошо, не так ли?
That would sound pretty good, wouldn't it?Просто… практикуюсь звучать как профессионал.
Just, uh… practicing sounding professional.Звуки стали звучать как будто в отдалении….
Sounds were heard as if at a distance….Дождь, как шквал аплодисментов стал звучать.
And the rain sounds like a round of applause.Такое может звучать замечательно и даже невероятно.
That may sound remarkable and even unbelievable.Поэтому все начинает звучать очень одинаково.
So that everything starts sounding very much the same.Это может звучать как здравый смысл, но это не так.
This may sound like common sense, but it is not.Значит, первый знак может звучать как« ра» или« ре».
Hence, the first symbol could sound as Ra or Re.Дядя Стэн, суть караоке не в том, чтобы звучать хорошо.
Grunkle Stan, karaoke isn't about sounding good.Команда должна звучать призывно и бодро:« Тобик!
A command should sound invocatory and vigorously:«Tobik!Ваш перевод на английский должен звучать по-английски!
Your english translation should sound english!Звучать глупо, но, эм, после того, как мы говорили вчера, я.
Sound stupid, but, uh, after we talked yesterday, I.Название" Еще о таблицах" может звучать немного вызывающе.
The title"More about tables" may sound a bit boring.Знаю это может звучать ужасно, но лучше буду номер один тут.
I know it sounds awful, but I'm the best one in there.Сложно поздравлять и не звучать при этом саркастично.
It's really hard to say"congrats" without sounding sarcastic.Не хочу звучать, как заезженная пластинка, но да, да, да!
At the risk of sounding like a broken record, yes, yes, yes!Не знаю, как сказать это, чтобы не звучать ужасно.
I don't know how to say this without it coming out sounding horrible.Это может звучать подозрительно, но это на самом деле очень умные.
This might sound shady, but it's actually very smart.С кем вы сонастроите их и с кем начнете звучать в унисон?
With whom will you co-adjust them and start sounding in unison?Живая музыка будет звучать на московских улицах до поздней ночи.
Live music will be heard on Moscow streets till late at night.Тем не менее, более косвенные выражения могут звучать" слишком вежливы.
However, the more indirect expressions can sound"too polite.Сигнал будильника не будет звучать при низком уровне заряда аккумуляторной батарейки.
The alarm will not sound if battery power is low.В центре города на разных площадках будет звучать живая музыка.
In the center of town on different platforms will be heard live music.В публичном пространстве стали громче звучать такие слова как« Фрекзит»,« Грекзит» и т. п.
In the public space became louder sounding such words as"Frekzit","Grekzit" etc.
