Сe înseamnă ИСТЕКАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• expires
• ends
• is running out
• lapses
• of office
• expire
• expiring
• expired
• ended
• are running out
• was running out
• end
• ending
• lapse

Exemple de utilizare a Истекает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Время истекает.
Time is running out.

Истекает в 2007 году.
Expiring in 2007.

Но время истекает.
But time is running out.

И вновь повторяю: время истекает.
Once again, time is running out.

Срок полномочий истекает в 2008 году.
Term expiring in 2008.

Господа, время истекает.
Gentlemen, time is running out.

Срок полномочий истекает 31 декабря.
Nationalityb Term ends 31 December.

Срок Йеллен истекает в феврале 2018 года.
The term of Yellen expires in February 2018.

Срок полномочий истекает 31 декабря.
Nationalitya Term ends 31 December.

Не будем же забывать о том, что время истекает.
But let us not forget: time is running out.

Так что время истекает не только у КР.
Not only for the CD time is running out.

Мы все пришли к выводу о том, что время истекает.
We all concluded that time is running out.

Срок полномочий обоих истекает 31 декабря 2014 года.
Both terms expire on 31 December 2014.

Я снова повторю, когда мои подписки истекает.
I will repeat again when my subscription expire.

Сертификат летной годности истекает в 2008 году.
Certificate of airworthiness expiring in 2008.

Срок полномочий истекает в конце 2013 года XXIV/ 19.
Term ends at the end of 2013 XXIV/19.

Его нынешний срок полномочий истекает 9 сентября 2018 года.
His current term ended on 9 September 2018.

Срок полномочий истекает в конце 2015 года XXIII/ 21.
Term ends at the end of 2015 XXIII/21.

Действие нынешних договоренностей истекает 15 июня 2003 года.
The current arrangements expire on 15 June 2003.

И даже в этом контексте я вновь повторяю: время истекает.
Even in that context, then, I must reiterate: Time is running out.

Нынешний мандат МООНГ истекает 31 июля 1995 года.
UNMIH's present mandate expires on 31 July 1995.

Срок действия обязательств по Киотскому протоколу истекает в 2012 году.
Commitments under the Kyoto Protocol end in 2012.

Резервный аккредитив истекает в августе 2020 года.
The standby letter of credit expires in August 2020.

Если государство выходит из ДНЯО, то соглашение о гарантиях истекает.
If the state withdraws from the NPT, the safeguards agreement lapses.

Срок полномочий 11 судей истекает 23 мая 2003 года.
The terms of office of 11 judges expire on 23 May 2003.

Истекает ли гарантия на продукт, если будет произведена замена запчастей?
Does the product's manufacturer guarantee expire when service components are replaced?

Нынешний мандат МООНПИ истекает 14 августа 2004 года.
The current mandate of UNAMI expires on 14 August 2004.

Последний срок истекает на этой неделе",- заявил он после экстренных переговоров в Брюсселе.
The final deadline ends this week," he said after emergency talks in Brussels.

Нынешний мандат МООНПР истекает 8 декабря 1995 года.
The current mandate of UNAMIR expires on 8 December 1995.

В этой связи Группа подчеркнула, что процесс находится на полпути и время истекает.
In this regard, the Group underlined that, midway through the process, time is running out.