Exemple de utilizare a Манипулировать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Манипулировать тобой?
Manipulate you?Твоя мной манипулировать.
Yousa manipulated me.Я умею манипулировать персонажами и сюжетами.
I can manipulate characters and plots.Ощупывал и манипулировать.
Pawed and manipulated.Ты можешь манипулировать мной в любое время.
You can manipulate me any time you like.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
манипулировать людьми
попытки манипулировать
Utilizare cu adverbe
легко манипулироватьможно манипулировать
Utilizare cu verbe
пытается манипулировать
Так ты пытаешься манипулировать мной?
So you manipulated me?Не пытайся манипулировать мной, Блэйк.
Don't try and manipulate me, Blake.Но не позволяй ему манипулировать собой.
But do not let him manipulate you.Не дай им манипулироватЬ тобой!
Do not let them manipulate you!Вы предлагаете нам начать манипулировать рынком?
Do you think we should start manipulating the market?Они будут манипулировать вами.
They will manipulate you.И можете манипулировать базовыми особенностями расы.
You can manipulate with base race parameters.Мной не так легко манипулировать, как Томом.
I'm not as easily manipulated as Tom.Она смогла манипулировать тобой однажды и сделает это снова.
She manipulated you once and she will do it again.Используя эту информацию,я могу манипулировать событиями.
Using this information,I can manipulate events.Захотелось манипулировать студенткой?
Manipulating students?Тебя беспокоит, что я могу так легко манипулировать тобой?
Are you bothered that I can so easily manipulate you?Пекратите ей манипулировать, и ей станет лучше.
Stop manipulating her, maybe she will feel better.Никогда не давайте себя запутать, и не позволяйте собой манипулировать.
Never let other confuse and manipulate you.Мне неприятно манипулировать Мигелем таким образом.
I take no pleasure in manipulating miguel this way.Ничто и никто не может влиять на меня и манипулировать мной.
Nothing and nobody can influence me and manipulate me.Ты никогда не перестаешь манипулировать, не так ли, Скарлетт?
You never stop manipulating, do you, Scarlett?Здесь можно манипулировать параметрами генерации таблицы Менделеева.
You can manipulate by parameters of the periodic table generating.EasyHDR позволяет также манипулировать с цветовыми оттенками.
EasyHDR allows also manipulation of color tones.Насколько спекуляция повлияла на попытки манипулировать рынком?
How much speculation has spiralled into attempts at market manipulation?Грубая попытка манипулировать вами, и ему должно быть стыдно за это.
A gross attempt at manipulating you, and he should be ashamed for it.Голоса нельзя будет подделать иголосованиями нельзя будет манипулировать.
Voices can't be counterfeited andvotes can't be manipulated.Он умеет манипулировать людьми, очень умен и очень непредсказуем.
They're very good at manipulating people, very smart, and very unpredictable.Не позволяйте себе быть людьми,которыми будут манипулировать и управлять.
Do not allow yourselves to be targets,to be manipulated and controlled.Система может даже манипулировать некоторыми фоновыми тенями, когда это необходимо.
The system can even manipulate some background shadows when necessary.
