Exemple de utilizare a Наблюдают în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наблюдают, измеряют.
Watching, measuring.Они наблюдают и слушают.
They watch and listen.Греки за ними наблюдают.
The Greek observe them.Его глаза наблюдают за народами.
His eyes watch the nations.Пчелы- рабочие просто наблюдают.
The worker bees just look on.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
группа наблюдалаперсонал СООНО наблюдалнаблюдать за ситуацией
мир наблюдаетнаблюдать за осуществлением
миссия наблюдаланаблюдаем рост
наблюдаемой вселенной
наблюдать за положением
наблюдаемого объекта
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно наблюдатьинтересно наблюдатьприятно наблюдатьтакже наблюдаемсейчас наблюдаемнаблюдаем сегодня
постоянно наблюдаетпристально наблюдать
Mai mult
Utilizare cu verbe
сможете наблюдатьпродолжать наблюдатьпозволяет наблюдатьнравится наблюдатьлюбит наблюдатьнаблюдаемые и прогнозируемые
Mai mult
Духи, которые наблюдают за нами.
Spirits who watch over us.Наблюдают все время.
Watching all the time, Другие наблюдают чувство в… права.
Others observe a sense of… entitlement.Скачка в середине, наблюдают вне воду для детей.
Jump in the middle, watch out the water for kids.В ЦРУ наблюдают за группировками по всему миру.
CIA monitors groups all over the world.Других агентов, они наблюдают за тем, что ты делаешь.
The other agents, they watch what you do.Пастухи наблюдают за своими овцами днем и ночью.
The shepherds watched over their sheep night and day.Глаза большого брата наблюдают за тобой в твоей гостиной.
Big brother's eyes watching you in your living-room.Они где-то там. Наблюдают за нами… За всеми нами; выносят нам приговор.
They're out there, watching us now, all of us.Пораженные голодом односельчане наблюдают и бессильные оказать помощь.
Shocked villagers watched hunger and powerless to help.Все люди наблюдают за тобой и молчат.
All these men watching you and must be silent.Они наблюдают факты с терпением, которое не может быть превзойдено.
They observe facts with a patience that cannot be surpassed.Теперь они выжидают и наблюдают кто попытается занять место Джудит.
Their move now is to wait and see who Judith's girls.Люди наблюдают все вокруг, смотрят на меня, как я.
Got people looking all around, Два ока тьмы и света наблюдают за этим миром уже очень давно.
The two eyes of darkness and light… that observed this world for many years.Эти группы наблюдают за нарушениями прав человека в своих районах.
These groups monitor human rights abuses in their regions.Типа где учился Фрейд, игде есть люди, которые наблюдают и оценивают тебя.
Like where Freud studied, andhave people looking and checking up on you.Иногда врачи наблюдают сезонные вспышки и затем хроническую форму.
Sometimes doctors observe seasonal outbreaks and then the chronic form.Ты не бесхозен, за твоим существованием наблюдают, разве я тебе не говорила?
You're not abandoned, your existence is being watched, didn't I tell you?Вместе они наблюдают за играющими на полянке девочками, Марией и Мирабелой.
Together they watch two girls playing in a meadow, Maria and Mirabela.Замечаю, что у соседней палатке за этой картиной наблюдают мои соседи голландцы.
I notice, that my Dutch neighbours observe this picture at the next tent.Они наблюдают за вашей планетой и многое делают, чтобы восстановить равновесие.
They watch over your planet. They are doing much to restore balance.Остальные члены королевской семьи наблюдают за церемонией с балкона Форин- офиса.
Other members of the Royal Family watch the ceremony from the Foreign Office balcony.Зато наблюдают картину, когда кошка или собака просто прогуливается по комнате.
But watch the picture when a cat or dog just walking around the room.Две федеральные избирательные комиссии наблюдают за соблюдением законности в этой области.
Two Federal electoral commissions monitored compliance with the law in that area.
