Exemple de utilizare a Надеюсь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я надеюсь.
I expect to.Надеюсь, мы увидим тебя сегодня вечером?
Trust we will see you tonight?Ну, я надеюсь на это.
Well, I look forward to it.Я надеюсь, что ты часто улыбаешься.
I hope you smile often.Лично я надеюсь, что так оно и будет.
Personally, I expect that to be the case.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
комитет надеетсяделегация надеетсяоратор надеетсяправительство надеетсягруппа надеетсястрана надеетсяяпония надеетсясвязи мы надеемсясекретариат надеетсякитай надеется
Mai mult
Utilizare cu adverbe
искренне надеемсятакже надеемсяочень надеюсьпоэтому мы надеемсяможно надеятьсяпоэтому я надеюськак мы надеемсяпо-прежнему надеемсядействительно надеюсьлучше надеяться
Mai mult
Utilizare cu verbe
надеется получить
надеюсь увидеть
хотелось бы надеятьсядавайте надеятьсяследует надеятьсяостается надеятьсяхочется надеятьсянадеется стать
позволяет надеятьсянадеется продолжить
Mai mult
Я надеюсь на ваше сотрудничество.
I expect your cooperation.Или даже так надеюсь, ничего серьезного.
Or even this hopefully nothing serious.Я надеюсь на правосудие.
I expect justice.Сотрудники получают достойные бонусы, надеюсь.
The employees get decent bonuses, hopefully.Я надеюсь, что ты будешь.
I trust you will be.И я надеюсь, Вам понравится.
And I hope you like it.Надеюсь, это поможет вам начать работу.
Hopefully that helps you get started.Нам надеюсь сделать лучше для вас.
We hope to do the best for you.Надеюсь, к концу этого прекрасного повествования.
Hopefully by the end of this beautiful story to follow.Я надеюсь это будет сын.
I'm hoping for a son.Надеюсь подборочка рецептиков освежит вашу фантазию.
Hopefully this recipe collection will refresh your imagination.Я надеюсь, что ты готова.
I trust you are ready.Надеюсь, это будет поощрять людей к исследованию новых территорий.
Hopefully it would encourage people to try new areas.Я надеюсь, что вы comovas.
I trust you're moving.Надеюсь что наше сотрудничество будет столь же плодотворным в будущем.
Hoping for the mutually beneficial cooperation in future.Я надеюсь что она оценит.
I expect she will appreciate it.Надеюсь, в компании услышат пользователей и начнут изучать проблему.
Hopefully, Apple will hear the users and investigate the issue.Я надеюсь, вы узнали что хотели?
I trust you got what you wanted?Надеюсь, они станут неким мостиком между Палестиной и Украиной.
Hopefully, they could become a bridge between Palestine and Ukraine.Я надеюсь всех вас там увидеть.
I look forward to seeing everyone there.И надеюсь вскоре прервать" засуху"!
And hopefully soon I will break it!Я надеюсь продлить это сотрудничество.
I expect to renew this cooperation.Я надеюсь, ты прочитаешь к пятнице.
I expect you to have it read by Friday.Я надеюсь, это был риторический вопрос.
I trust that was a rhetorical question.Я надеюсь, вы будете звонить из Мельбурна?
I trust you will call from Melbourne?
