Exemple de utilizare a Обратили în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они меня обратили.
They turned me.Они обратили моих детей.
They turned my kids.Она нашла меня, после того, как меня обратили.
She found me after i turned.Вы обратили Джейсона в гетеро!
You turned Jason straight!Наши друзья обратили свое оружие на нас.
Our friends turned their guns on us.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
обратите внимание
председатель обращаетобратить ваше внимание
комитет обращаеткомитет обращает внимание
он обратил внимание
хотел бы обратить внимание
стоит обратить внимание
обращает внимание комитета
обратил особое внимание
Mai mult
Utilizare cu adverbe
обратить вспять
также обращаеттакже обратила внимание
остановить и обратить вспять
вновь обратить внимание
необходимо обратить вспять
важно обратить внимание
вновь обращаетнеобходимо обращать внимание
неоднократно обращал
Mai mult
Utilizare cu verbe
хотел бы обратитьхочу обратитьхотелось бы обратитьжелает обратитьпожелает обратитьпостановляет обратитьпредлагается обратитьпросим обратить
Mai mult
Вы обратили моего сына против меня, да?
You turned my son against me, didn't ya?Один из наших дизайнеров обратили это на свой.
One of our creative drew it on his own.Они обратили внимание на следующие вопросы.
They drew attention to the following issues.Особенного внимания мы не обратили на это, а зря.
We paid no particular attention to this, but in vain.И обратили тебя в что то вроде… спящего агента?
And turned you into what-- a sleeper agent?Солдаты Суллы отбили атаку и обратили противника в бегство.
The rest of the Sullans turned and fought the enemy.Они обратили внимание на доклад ЕМЕП о ходе работы 1/ 03.
They drew attention to the EMEP Status Report 1/03.Забота и преданность обратили воду в первые зачатки жизни.
Care and devotion turned water into the seeds of life.Если они обратили Олсона, то это связано с тобой, а не Рейчел.
If they turned Olson, this has to do with you, not Rachel.После этих выводов,друзья обратили наше внимание на Вас.
After these findings,friends drew our attention to you.В ходе аудита мы обратили особое внимание на этот вопрос.
In course of the audit, we paid special attention to this issue.Они обратили свое внимание на сестру Маркеты и Анны, Элишку.
They turned their attentions to Margaret and Anna's sister Elisabeth.Французские стрелки обратили свое внимание на штаб Принца.
The French skirmishers turned their force on the Prince's staff.Ряд Сторон обратили внимание на аспекты финансирования, в частности.
A few Parties drew attention to funding aspects, including.Завершив войну в Заливе, они обратили свое внимание на Ливию.
Once finished with the Gulf War, they turned their attention to Libya.Они обратили особое внимание в этой связи на потребности Африки.
It drew particular attention in this regard to the needs of Africa.Ряд представителей обратили внимание на вопрос о финансировании.
Several representatives drew attention to the issue of financing.С приходом же модной новинки многие обратили внимание на этот цвет.
With the advent of the same novelty many drew attention to the This color.Участники обратили внимание на сохраняющуюся гуманитарную ситуацию.
The participants drew attention to the prevailing humanitarian situation.Авторы нового законопроекта обратили особое внимание на проблему осуществления.
The authors of the new bill paid particular attention to the question of enforcement.В ходе встречи обратили внимание и на вопросы сертификации безопасности полетов.
The meeting drew attention to the issues of safety certification.Его попытки обеспечить соблюдение навигационных законов предсказуемо обратили торговцев против него.
His attempts to enforce the Navigation Acts predictably turned merchants and traders against him.Некоторые рецензенты обратили особое внимание к вокальному вкладу Арайа.
Some reviewers paid particular attention to Araya's vocal contribution.Монахи обратили свое благочестие во власть, а власть всегда является проблемой для церкви.
Monks turned their holiness into power, and power is always a problem for the Church.Некоторые участники обратили внимание на важную роль средств массовой информации.
Some participants drew attention to the important role of the media.
