Сe înseamnă ОГЛАСИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• to read out
• announce
• deliver
• disclose
• make public
• releasing

Exemple de utilizare a Огласить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Надо огласить профиль.
We need to give the profile.

Боюсь, я должен огласить.
I'm afraid I'm gonna have to call.

Мы должны огласить профиль.
We should deliver the profile.

Огласить на 16- ый день- правильно.
Announce on the 16th day- right.

Нам нужно огласить профиль.
We need to deliver the profile.

Старшина присяжных, можете огласить вердикт.
Mr.- Foreman, you may read the verdict.

Мы должны огласить профиль.
We need to deliver the profile.

Я хотел бы огласить его высказывания для протокола.
I would like to read for the record his remarks.

Ты собираешься огласить мне мои права?
Are you going to read me my rights?

Думаю, губернатор собирается огласить приговор.
I think the Governor is about to pronounce sentence.

Я имею честь огласить это послание.
I am privileged to read out that message now.

Я готова огласить мое решение по вашей апелляции.
I am now prepared to deliver my ruling on your appeal.

Мистер Рэндольф, коллегия готова огласить решение.
Mr. Randolph, the panel's ready to render a decision.

Я уде собирался огласить результаты моего подсчета, когда.
I was about to announce my tally when.

Он попросил бы Секретариат огласить измененный текст.
He would ask the Secretariat to read out the amended text.

Никто не вправе просить избирателей огласить их выбор.
No one may ask voters to disclose their electoral choice.

Позвольте мне огласить вам это новое предложение на английском языке.
Let me read this new proposal to you in English.

Он хотел бы попросить представителя Секретариата огласить этот текст.
He would ask the representative of the Secretariat to read out that text.

Позвольте мне огласить Вам список наблюдаемых там необычных явлений.
Let me read you, uh, a partial list of observed phenomena.

Г-н Председатель, а сейчас мне хотелось бы огласить заявление Группы 21.
Mr. President, I should now like to read out a statement by the Group of 21.

Позвольте мне теперь огласить менее оптимистичную часть моего выступления.
Allow me now to deliver a less optimistic page of my address.

Он предлагает представителю Секретариата огласить предлагаемый текст.
He invited the representative of the Secretariat to read out the proposed text.

Он собирался огласить информацию, из-за которой Грега могли бы убить.
He was gonna go public with information that would have gotten Greg killed.

И поэтому он приносит свои извинения и попросил меня огласить следующее заявление.
So he sends his apologies and asked me to read the following statement.

Совет вправе огласить только резолютивную часть принятого решения.
The Council has the right to announce only the resolutive part of the decision taken.

Пора открыть супергероя в себе и огласить войну полчищам противников.
It's time to reveal the superhero in themselves and declare war on hordes of enemies.

А теперь я имею честь огласить сегодняшнее послание в адрес Конференции.
I now have the honour to read the message delivered to the Conference today.

Гжа Ленард первоначально планировала огласить решение суда в сентябре.
Ms. Lenard had originally planned to pronounce judgement during the month of September.

А сейчас позвольте мне огласить вам, на английском языке, проект решения.
Allow me now to read out to you the text of the draft decision in English.

Любую другую информацию, которую конкурсная комиссия сочтет нужной огласить.
Any other information which the tender commission will consider necessary to announce.