Exemple de utilizare a Остановимся în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Остановимся здесь.
Stop here.Давай остановимся?
Can we stop?Остановимся на этом.
Stay on it.Мм, тогда давай остановимся.
Mm, then let's stop.Мы остановимся здесь?
We stay here?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
сердце остановилосьвозможность остановитьсяавтобус останавливаетсямашина остановиласьпоезд остановилсякровотечение остановилосьвремя остановилосьостанавливаются автобусы
приказ остановитьсяостановиться на вопросе
Mai mult
Utilizare cu adverbe
где остановитьсяподробно остановилсяособо остановилсяможно остановитьсяостановиться здесь
никогда не останавливаетсяпросто остановилсяавтоматически останавливаетсяпочему мы остановилисьгде-то остановиться
Mai mult
Utilizare cu verbe
стоит остановитьсяхочу остановитьсядавайте остановимсяпришлось остановитьсяхотели бы остановитьсяпредпочитают останавливатьсярешили остановитьсяостановиться и задуматься
остановиться и подумать
следует остановиться
Mai mult
Хорошо, но если мы остановимся.
Okay, but if we stop.Остановимся в отеле" Ритц.
Stay at The Ritz.Давай остановимся и вернемся.
Let's stop and return.Остановимся здесь, отдохнем.
Stop here, rest.Давайте остановимся, пожалуйста.
Let us stop, please.Если остановишься, мы остановимся.
If you Сейчас уже остановимся, Мал.
We're stopping now, Mal.Давайте остановимся на роли ВСЦиРО.
Let us stop at AUCCRO.Если произойдут перемены- возможно, мы остановимся.
If it changes- probably we stop.Давайте остановимся на этом.
Let's--let's dwell on it.Мы остановимся снова только через восемь часов.
It's gonna be eight hours till we stop again.Давайте остановимся на этом немного.
Let that stop for a while.И никогда, никогда,никогда не остановимся ни для кого.
And never, never,never stop for anyone♪.Там мы остановимся для перегруппировки.
There we stop to regroup.Мы никогда не остановимся, Номер Шесть.
We never stop, Number Six.Давайте остановимся в Холидей Инн Экспресс.
Let's stay at a Holiday Inn Express.Не важно, что… тренго пирей, мы остановимся в хижине.
No matter how trango peeray, we stay in hut.На ночь мы остановимся в городе Чамбо.
At night we stay in Chambo.Именно на одном из представителей последних мы и остановимся.
It was one of the last representatives and we stopped.Давай пока остановимся на Дженне, ладно?
Let's just stay with Jenna, all right?Остановимся у пары с вечеринки Ксении, пока не подготовят дом.
Stay with the couple from Cenia's party till our House is ready.Если мы сейчас остановимся, мы потеряем все это.
If we stop now we lose all of that.Если мы остановимся, наши мозги превратятся в пудинг.
If we stop, our brains will turn to pudding.Вы не возражаете, если мы остановимся, чтобы поесть чего-нибудь?
You mind if we stop to get some food?Давай просто остановимся на этом, Свитс, посмотрим, что у тебя тут.
Let's just stay on point here, Sweets, see what you got.
