Exemple de utilizare a Осуществляется în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не осуществляется.
Not implemented.Проект осуществляется.
The project is being implemented.Принимается, уже осуществляется.
Accepted, already implemented.Положение осуществляется Секретариатом.
Provision implemented by the Secretariat.Рекомендация осуществляется.
The recommendation is being implemented.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
проект осуществляетсядеятельность осуществляетсяпроект будет осуществлятьсявласть осуществляетсяпрограммы осуществляютсяработа осуществляетсяосуществляется на основании
осуществлялись в соответствии
осуществляется подготовка
программа будет осуществляться
Mai mult
Utilizare cu adverbe
осуществляется также
также осуществлятьсяосуществляется согласно
по-прежнему осуществляетсяосуществляется бесплатно
часто осуществляетсяосуществляться исключительно
эффективно осуществлятьсякак осуществляетсязачастую осуществляется
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжает осуществлятьсяначала осуществлятьсяразрабатываются и осуществляютсяразработаны и осуществляютсяосуществляется исходя
планироваться и осуществлятьсястали осуществляться
Mai mult
Правосудие осуществляется именем закона.
Justice is administered in the name of law.ОЭТ осуществляется на различных уровнях.
The MA is being undertaken at multiple scales.Данная функция осуществляется УПСБ.
This function is administered by OPB.Управление осуществляется мышкой и клавиатурой.
Control is with the mouse and keyboard.Доставка цветов осуществляется без вазы.
Flower delivery is carried out without vase.Доставка осуществляется только после 100% оплаты.
The delivery is only after 100% payment.Этот проект осуществляется ВОЗ.
This project is being implemented by WHO.Осуществляется при поддержке секретариата.
Undertaken with the support of the secretariat.Правосудие осуществляется только судом.
Justice is administered solely by the courts.Как осуществляется регистрация метода в событии?
How is the method registered in the event?Аналогичная деятельность осуществляется в Ливане.
A similar activity is being undertaken in Lebanon.Осуществляется Региональным центром обслуживания.
Implemented by the Regional Service Centre.Доставка осуществляется в течение 5 рабочих дней.
Delivery is carried out within 5 working days.Осуществляется при поддержке со стороны секретариата.
Undertaken with the support of the secretariat.Такой перевод осуществляется лишь по наступлении срока платежа.
Cash transfer occurs only at maturity.Передача технологий осуществляется различными путями.
The transfer of technology occurs in various ways.Продажа осуществляется за наличный и безналичный расчет.
The sale is for cash and cashless payments.Селекция креветок осуществляется в несколько этапов.
Selecting the shrimps takes place in several steps.Это осуществляется путем наложения ареста на имущество.
That occurs through the seizure of the property.Местное самоуправление осуществляется в общинах.
Local self-governance shall be exercised in communities.Компенсация осуществляется еженедельно в пятницу вечером.
The compensation takes place weekly Friday night.И обмен информацией осуществляется через этот буфер.
And the information is exchanged through this buffer.Проект осуществляется совместно УВКПЧ и ЮНИСЕФ;
The project is being implemented jointly by OHCHR and UNICEF;Местное самоуправление осуществляется муниципалитетами.
Local self-government is carried out by municipalities.Осуществляется прием заявок по програаме" Старт.
Implemented by accepting applications for the program"Start.
