Exemple de utilizare a Отвела în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сола отвела их туда.
Sola led them there.Я отвела ее к врачу.
I took her to a doctor.Потом она отвела меня в клуб.
Then she took me to a club.И я отвела их увидеть.
So I took'em to see.Я хочу, чтобы ты отвела их к соседям, хорошо?
I want you to take them next door, okay?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
отведенное время
отведенные сроки
отвести свои силы
отведенных местах
отвела время для рассмотрения
отвести взгляд
отведена важная роль
отводит высочайший приоритет
Mai mult
Utilizare cu adverbe
специально отведенныхотведу тебя домой
обычно отводимогоотвести достаточно
отведи меня туда
Utilizare cu verbe
следует отводитьсобираюсь отвестихочу отвести
Я отвела ее к врачу.
I took her to the doctor.Джоанна отвела Коко к грумеру.
Joanna took Coco to the groomer's.Я отвела ее в школу.
I put her through school.Фактически, бабушка отвела меня к психотерапевту.
Basically, grandma took me to a shrink.Я отвела его к врачу.
I took him to the doctor.А когда она нас отвела к себе, немцы пришли туда.
When she takes us to her place, they come there.Я отвела его к врачу!
I take him to the doctor!Я хочу, чтобы ты отвела меня ко всем моим жертвам.
I want you to take me Я отвела их в кабинет.
I led them to the office.Я хочу, чтобы ты отвела нас туда, где вы ели.
I want you to take us Я отвела ее в твой кабинет.
I put her in your office.Я даже отвела его на лечение.
I even took him to therapy.Я отвела его в наше любимое место.
I took him to our favourite place.Карла отвела детей в школу.
Carla took the kids to school.Я отвела глаза от Баррета на 10 секунд.
I took my eyes off Barrett for 10 seconds.И ты отвела его в бар?
So you took him to a bar?Я отвела ему дальнюю комнату, мистер Пуаро.
I put him in the back room, Mr Poirot.Оуэн, я только что отвела в твой кабинет самого красивого клиента.
Owen, I just put the most handsome client in your office.Я отвела их в школу и пыталась вести себя нормально.
I took them to school and tried to act normal.Няня отвела ее, как обычно.
The nanny took her as usual.На пленарном заседании 6 марта 2006 года Группа отвела время для рассмотрения состояния Протокола V КНО по ВПВ.
At the plenary meeting, on 6 March 2006, the Group devoted time for the consideration of the status of CCW Protocol V on ERW.Она отвела детей в школу.
She's… taking the kids to school.Как заметил специалист по ИИ Дейв Поттингер, команда разработчиков отвела ИИ из оригинальной игры высокий приоритет и провела более года, работая над ним.
AI specialist Dave Pottinger noted the development team gave the AI in the original game a very high priority, and spent over a year working on it.Она отвела меня в дом Ника.
And she took me to Nick's house.На пленарном заседании 19 июня 2006 года Группа правительственных экспертов отвела время для рассмотрения состояния Протокола V КНО по взрывоопасным пережиткам войны.
At the plenary meeting, on 19 June 2006, the Group of Governmental Experts devoted time for the consideration of the status of CCW Protocol V on Explosive Remnants of War.
