Сe înseamnă ОТНИМАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• takes
• away
• took
• take
• subtracts

Exemple de utilizare a Отнимает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он отнимает все.
It takes everything.

Иногда жизнь отнимает.
Sometimes life subtracts.

Он отнимает все мое время.
It takes up all my time.

Природа дает и отнимает.
Nature adds and subtracts.

И отнимает много времени.
And it takes a lot of my time.

Смерть отнимает любимое дитя.
The death of a much loved child.

Он отнимает большую часть времени.
He takes up most of my time.

Господь отнимает,- но Он и дает.
The Lord takes away,- but He also gives.

Но такая торговля отнимает массу времени.
But such a trade takes a lot of time.

Сон отнимает время у жизни.
Sleeping takes time off life.

Но когда она отнимает жизнь… так нельзя.
But if she takes a life… it's wrong.

Что отнимает энергию у бизнеса?
That takes energy from the business?

Нет, мэм. Дело в том, что киллер отнимает жизнь.
No, actually, a hit man takes a life.

Он отнимает тебя у меня.
He's taking you from me. He will understand.

Похоже эта война отнимает у меня все время.
It seems this war has been taking up all my time.

Злость отнимает слишком много энергии.
Getting mad takes too much energy.

Мы отлично понимаем, что работа отнимает немало сил.
We understand that the work takes a lot of effort.

И тот, кто отнимает жизнь, лишает всего сразу.
Whoever takes life steals everything.

Я к тому, что сдача крови отнимает много сил у каждого.
I mean, giving blood takes a lot out of somebody.

И это отнимает в два раза больше времени.
It's gonna take twice as long as it should.

Каждое использование отнимает 10% от оставшегося времени взросления.
Each use takes 10% off the remaining time to grow up.

Это отнимает в три раз больше времени, чем я думал.
This is taking 3 times as long as I thought.

В тюрьме это отнимает больше сил, чтоб вы знали.
In jail, that takes more strength than you would know.

Мясо отнимает много времени, но у нас все под контролем.
The meat will take more work, but we have got that under control.

Беготня на месте отнимает столько же сил, сколько и забег на милю.
It takes as much effort running in place as running a mile.

Это не отнимает ресурсов, кроме незначительного количества электроэнергии.
It takes no resources, except a tiny bit of electricity.

Во время работы он пожаловался, что Trados отнимает слишком много времени.
During the job, he complained that using Trados took too much time.

Итальянец отнимает мяч и дает длинный пас по правому флангу.
The Italian steals the ball and passes it down the right wing.

А мне не верится, что этот человек так поступает за моей спиной и отнимает то, что дано мне самом Богом.
I cannot believe that this man would go behind my back… and take what was given to me by God himself.

Учеба как правило, отнимает много времени студента, и это правильно.
Studying usually takes a lot of time for the student, and this is correct.