Exemple de utilizare a Оторву în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
А я вам руки оторву.
I will cut off your hands.Я оторву тебе башку.
I'm gonna rip your head off.Я тебе голову оторву!
I will rip your head off!Я оторву твою голову.
I'm gonna rip your head off.Я кому-то голову оторву.
I will rip someone's head off!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
оторву тебе голову
оторвать глаз
Utilizare cu verbe
Я оторву тебе голову.
I'm gonna rip your head off.В следующий раз я его оторву.
Next time, I break it off.Я оторву эту штуку.
I'm gonna pull this thing off.Да я тебе головенку оторву!
I am gonna rip your head off!Я оторву твой нос!- Сдохни!
I will tear your nose off!Я сейчас оторву тебе голову.
I'm going to tear your head off.Я оторву тебе башку!
I will tear off that head of yours!Я тебе сейчас голову оторву!
I'm gonna tear your goddamn head off.Я оторву твою чертову башку!
I will rip your bloody head off!Говори, или я тебе голову оторву!
Talk or I will punch your head off!Я оторву твою гребаную башку!
I will tear your fuckin' head off!Бросай кота или я оторву кукле голову!
Drop the cat or I rip the doll's head off!Я оторву мою сестру от твоей груди!
I'm gonna tear my sister from your chest!Еще раз его тронешь,я тебе яйца оторву.
Touch him again andI will out your balls off.Ты нарушил закон, за это, я оторву тебе голову.
You break the law, I'm breaking your head.Если я его поймаю,я ему просто голову оторву!
If I catch him,I will chop his head off!Я оторву тебе яйца и засуну их тебе в задницу.
I will rip up your balls and shove it down your ass.Беги куда хочешь, но вечером я тебе голову оторву!
Go, but tonight I will pull off your head!Я тебе башку оторву, мать твою. Клянусь богом.
I'm gonna rip your fuckin' spine out, I swear to God.Оторву ей башку и выпью ее кровь.
I'm gonna rip her head off and Сходи за ним, или я оторву твою тупую башку.
Get down there, you shit, or I will blow your head off.В следующий раз когда я увижу тебя, я оторву тебе башку.
Next time I see you, I will take your head off.И когда я это сделаю, я оторву твою чертову башку.
And when I do, I'm gonna take your goddamn head off.Потом я оторву ему руку И забью его же рукой до смерти.
I'm gonna rip off his arm and beat him to death with it.Но чтобы это был последний раз, иначе я оторву тебе руки, ок?
But not anymore,'cause I will chop your hands off, okay?
