Exemple de utilizare a Отступает în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Карпентье отступаЕт.
Carpentier retreats.Семинары и отступает в Гранаде.
Workshops and retreats in Granada.Неожиданно его противник отступает.
Suddenly his opponent backs down.Когда отступает все и остаетесь только Вы.
When all retreats and once you stay.Когда Оливия боится, она отступает.
When Olivia is afraid, she retreats.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
право отступитьморе отступилоотступать от положений
приказ отступатьотступающего противника
немцы отступили
Mai mult
Utilizare cu adverbe
нельзя отступатьможет отступить
Utilizare cu verbe
вынуждены отступитьпришлось отступитьначали отступатьприказал отступать
Саурон отступает и скрывается на востоке.
Sauron retreats and hides in the East.Когда наступает торговля, отступает нищета.
When trade advances, poverty retreats.Море отступает под натиском песка.
Sea retreating under the pressure of the sand.Карпман всегда отступает, когда на него давят.
Karpman always backs down when he's pushed.Враг отступает почти по всем фронтам.
The enemy is retreating on almost all fronts.Он высокомерен, он блефует,а затем отступает.
He's arrogant, he instigates,then backs down.Ум просто отступает, как испуганное животное.
Mind simply withdraws like a scared animal.На протяжении последних десятилетий ледник отступает.
The glacier has retreated in recent years.Словно мультик, как отступает твоя линия волос.
It's like an animation of your hairline receding.Бен, не желая жертвовать будущим Алекс, отступает.
Ben, unwilling to sacrifice Alex's future, backs down.Перед огнями радости отступает бессилие тьмы.
Before fires of pleasure powerlessness of darkness recedes.Он своего рода ловушке в настоящее время, и поэтому он отступает.
He's kinda trapped now and so he backs down.Сейчас центр низкого давления отступает очень быстро.
There's a low-pressure center retreating very rapidly.Он отступает в туалетную кабинку и работает над починкой пояса.
He retreats into a bathroom stall and works on repairing the vest.Почти сразу же снизились отступает на вывих ключицы».
Fell almost immediately by retreating to a dislocated collarbone».Жестокая судьба отступает перед его искренним стремлением к честной жизни.
Cruel fate recedes before his sincere desire for an honest living.Ибо всегда преобладает форма, а дух отступает и слабеет.
For always the form prevails and the spirit recedes and diminishes.Вместо занятость иногда отступает пока выход продолжается поднять.
Instead employment sometimes recedes while output continues to rise.На 14- й день, как правило,все вирусы погибают и болезнь отступает.
On the 14th day, as a rule,all viruses are killed and disease retreats.Война прекращается, армия США отступает и Турция спасена.
The war comes to a close; U.S. forces retreat, and Turkey is saved.Руководство отступает публикация представляет собой бесплатный сервис от YogaenRed.
The publication retreats guide is a free service of YogaenRed.Назир находит Кэрри, но отступает, когда команда спецназа приближается.
Nazir finds Carrie and attacks her but retreats when the SWAT team approaches.Мелькор отступает в Утумно, пока Валар спасают все, что могут, от катаклизма.
Melkor retreats to Utumno while the Valar save what they can from the cataclysm.Но это оптический обман,можно смело ехать прямо, и„ вода" отступает.
But this is an optical illusion,you can go straight without any fear and‘the water' recedes.В« Буре мечей» Станнис отступает на Драконий Камень с тем, что осталось от его армии.
Stannis retreats to Dragonstone with what is left of his army.
Synonyms are shown for the word 
