Exemple de utilizare a Переносится în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Действие переносится в наше время.
Action moved in our days.Ежегодный отпуск также переносится, если работник.
Annual holiday shall also be transferred where the employee.Гонка переносится на 24 часа;
The race is postponed by 24 hours.Даниела, все переносится в Рим.
Daniela, move everything to Rome.Доставка переносится по запасному адресу.
Move the delivery to the backup location.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
переноситься на большие расстояния
переносятся на счета
Utilizare cu adverbe
переносится на более
хорошо переноситсялегко переносится
Utilizare cu verbe
Начиная играть, человек переносится во времена Древнего Рима.
Starting to play, people tolerated in Roman times.Игрок переносится во времена Первой Мировой войны.
The player is transferred during the First World War.С легкостью переносится даже пожилыми;
The easily tolerated by even older;Концерт переносится на 17 февраля( воскресенье), 18. 00.
The concert is postponed to February 17(Sunday), 18.00.Высвобождается и переносится по трубке в его руку.
Released and carried by the tube in its hand.Концерт переносится по личным причинам артиста.
The concert is postponed for personal reasons of the performer.Именно по этой причине влажность здесь на много проще переносится.
It is for this reason that humidity is a lot easier tolerated.Действие переносится на месяц назад.
The action is transferred to the month before.Действие значительной части произведения переносится в Оренбург.
Action considerable part of the product is transferred to Orenburg.Ударная нагрузка переносится на поясничный отдел позвоночника и колени.
The load shifts to the lumbar spine and knees.В сферу его,Безмолвно Смотрящего, и переносится сознание человека.
In its scope,the Silent Beholder, and tolerated by human consciousness.И эта цифра переносится из бюджета в бюджет с 2015 года.
And this number is transferred from the budget to the budget since 2015.После создания тома фокус автоматически переносится на этот том.
After you create the volume, the focus automatically shifts to the new volume.В обычной сауне тепло переносится на организм человека воздухом.
In a conventional sauna, the heat is transferred to the human body by air.Итак, тепло переносится, не благодаря теплопроводности, а через конвекцию.
So heat is transported, not by heat conduction, but by convection.При изготовлении на металл фотографическим способом переносится изображение.
At making on a metal by an image is a photographic method carried.Переносится ли конкуренция на этапе лицензирования в фазу снабжения рынка?
Did the competition at the licensing phase carry on in supplying the market?Мягкий кайт без каркаса, может быть складной,легко переносится и легко откидывается.
Soft kite no frame, can be foldable,easy carried and easy flied.Сегодня, сигнальная информация переносится звеньями со скоростью 56 или 64 Кбит/ сек.
Today, signaling information is transferred units at 56 or 64 kbit/s.Благодаря минимальному количеству ингредиентов это средство очень хорошо переносится.
It only has a minimal number of ingredients and is therefore well tolerated.При установке такой клавиатуры трекпад переносится с вашей старой клавиатуры.
When you install a keyboard trackpad is transferred from your old keyboard.Когда сознание переносится в область духа, оно принимает качество непрерывности.
When the consciousness is transferred to spirit area, it accepts quality of continuity.Во времена Второго болгарского царства столица Болгарии переносится в Великом Преславе.
During the Second Bulgarian Empire Bulgaria‘s capital moved to Veliki Preslav.Андромеда» переносится в странную вселенную, где грезы( то есть мысли) становятся явью.
Andromeda is transported into a weird universe where thoughts manifest as reality.Праздничная линейка, посвященная дню знаний переносится на 1 сентября- субботу.
The festive line dedicated to the day of knowledge is postponed to September 1- Saturday.
