Сe înseamnă ПЕРЕНОСИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• carry
• transfer
• move
• endure
• tolerate
• bear
• portability
• suffer
• transport
• shifting
• stand
• take
• transpose
• to bring

Exemple de utilizare a Переносить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он не может переносить шум!
He can't stand the noise!

Не переносить ненужное.
No transfer of the unnecessary.

Сли можешь переносить боль.
If you can stand the pain.

Зачем переносить тело, уже похороненное?
Why move a body that's already buried?

Как ты можешь переносить позор?
How can you stand the shame?

Они могут переносить весьма тяжелые грузы.
They can carry immensely heavy loads.

Машина могла переносить десятки.
The ferry could carry a dozen carts.

Это помогает организму переносить наркоз.
It helps your body tolerate the anesthesia.

Вы не можете переносить вещи людей.
You cannot move people's stuff.

Переносить телевизор должны несколько человек.
Two or more people should carry the TV.

Да, ты не можешь переносить движение.
Yeah, you can't take the motion.

Не стоит переносить Сашу без необходимости.
We shouldn't move Sasha unless we have to.

Зачем кому-то возвращаться и переносить его?
Why would someone come back and move him?

Я вынужден переносить такие страдания.
I have to endure such suffering.

Мой папа, в конце концов, не смог переносить это более.
My dad finally couldn't take it anymore.

Она не может переносить на слух имя Господа!
She cannot bear to hear the Lord's name!

Переносить белки на мембрану всего за 3 минуты.
Transfer the proteins on the membrane only for 3 minutes.

Я не могу переносить эту легкость, эту свободу.
I can't bear this lightness, this freedom.

Да и деталей придется"" переносить"" все больше и больше!
Yes, and parts have to"" carry"" more and more!

Я не могу переносить предметы из одного места в другое.
I can't carry objects from one place to another.

Телевизор должны переносить два или более человека.
Two or more people should carry the TV.

Я не могу переносить эти удары у меня в груди еще хоть мгновение!
I can't bear this pounding in my chest!

Мы должны с радостью переносить все перипетии жизни.
We shall gladly endure all the vicissitudes of life.

Зачем переносить его спустя шесть месяцев, возвращать его сюда?
Why move him after six months, bring him back here?

Но развѣ приходится намъ переносить нѣчто подобное?
However, do we have to endure anything similar to that?

Я не могу переносить это, мысль, что он может сделать с ней.
I can't bear it, the thought of what he might do to her.

Какие инфекции могут переносить на себе эти насекомые;
What infections can these insects carry on themselves;

Я не могу переносить эти удары у меня в груди еще хоть мгновение!
I can't bear this pounding chest for another instant!

Болезней, которые могут переносить паразитические насекомые, множество.
Diseases that can carry parasitic insects, many.

Запрещается переносить или перевозить инструмент с движущимися лезвиями.
Never carry or transport the trimmer with the cutter running.